Translation of "measures take effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Broad safety measures were put into effect.
广泛的安全措施实施了
Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
同意管辖对强制措施的效力
(a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect
支持实行 全面停火协定 支持非洲联盟苏丹特派团以及联合国苏丹特派团 支持和加强人权事务高级专员办事处监测在促进和保护苏丹人权方面的工作 特别是在达尔富尔地区部署人权观察员
(a) To take all necessary measures to ensure that all acts of violence and atrocities, including sexual violence against women and girls, are stopped with immediate effect
(a) 采取一切必要措施以确保立即停止所有暴力行为和暴行 其中包括针对妇女和女童的性暴力
(a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to give effect to an order of confiscation issued by a court of another State Party
采取必要的措施 使其主管机关能够执行另一缔约国法院发出的没收令
The Parties shall manage their water resources so as to maintain them at the highest possible quantitative and qualitative levels. They shall, to that effect, take measures designed to
1. 各缔约方应管理各自的水资源 以使其保持在最高的数量和质量水平上
They should report on the measures that they have undertaken to overcome violence and the effect of those measures.
缔约各国要报告各自在打击暴力行为方面所采取措施以及这些措施效果
Now restart the Sambar server for the changes to take effect.
笭陔ゐ雄 Sambar 督昢ん眕妏蜊雄汜虴
What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph?
分段a 实行什么法律或其他措施使这一分段生效
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice
这些决定的案文载于本报告附件八A节
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.
每一次吃药 你都有可能面临某种副作用
The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003
防止恐怖主义 特别措施 修正案 条例 于2003年3月19日生效
12 Green Box designates those domestic support measures that have no or minimal trade distorting effect.
12 绿箱 指的是不会或最少程度造成贸易扭曲影响的国内支助措施
It would be interested to see what effect these measures had in a few years time.
加纳代表团颇感兴趣地期待着这些措施在几年内产生影响
To this effect, the international community should take all necessary and appropriate measures, including ensuring support for structural and macroeconomic reform, a comprehensive solution to the external debt problem and increasing market access for developing countries.
为此 国际社会应采取一切必要的适当措施 包括确保支持结构性的宏观经济改革 全面解决外债问题以及增加发展中国家的市场准入
Urges Governments to take active measures to
1. 敦促各国政府采取积极措施
State Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切措施
States Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切适当措施
The effect of implementing the Convention will be the result of the individual measures undertaken by Parties.
3 公约 的实施工作成效将是各缔约方所分别采取措施的综合成果
In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights.
在任何情况下 加拿大的立法和行政措施 政策和方案都充分地履行了 公约 权利
For example, Singapore is harnessing its near complete fiber optic network to reduce urban congestion by introducing a spate of measures encouraging workers to telecommute. As these measures take effect, self sufficient satellite towns will likely develop, reducing transportation related energy consumption further, while fostering a more active civil society.
信息技术也可以缓解交通系统的压力 比方说 新加坡充分利用目前已接近完工的光纤网络系统 通过引入一系列劳动者远程办公激励举措来缓解城市的交通拥堵 相关措施收效后将可能出现大批自给自足的卫星城 在进一步节约交通能耗的同时培育更积极主动的公民社会
2. States Parties shall also take appropriate measures
二. 缔约国还应当采取适当措施 以便
Requests the Transitional Government to take specific measures
5. 请过渡政府采取下列具体措施 以便
Requests the Transitional Government to take specific measures
6. 请过渡政府采取下列具体措施 以便
Calls upon all Member States to consider the adoption of administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effect of unilateral coercive measures.
4. 呼吁所有成员国酌情考虑采取适当的行政和立法措施抵制单方面强制性措施的治外适用或实施单方面强制性措施
the aforementioned absence of definition regarding the areas in which it is deemed necessary to take positive measures its purpose is establishment of positive measures towards the achievement of the greatest possible positive effect regarding equal access of women and men to public office, such as elective public office in Local Authorities.
b 其目的是制定积极措施 在实现两性平等担任公职 如地方当局选任公职 方面尽可能取得最积极的成效
Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned.
这一宣布将在 本文书 对有关国家生效生效
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
缔约方应特别采取所有适当措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
各国特别应采取一切适当措施
There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention.
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款
Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace .
有时宗族之间借通婚达成妥协以保和平
His Government had adopted the necessary measures to give effect to those resolutions and had so informed the respective committees.
尼泊尔政府已通过必要措施实施这些决议 并将此通告有关委员会
There is a need to understand whether or not the measures that are being implemented are having their intended effect.
必须了解正在执行的措施是否达到预期效果
Robert Layton, The Effect of Measures Short of War on Treaties, 30 University of Chicago Law Review 96 (1962 63).
Robert Layton, The Effect of Measures Short of War on Treaties, 30 University of Chicago Law Review 96 (1962 63).
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.
53. 第二 提供国可能采取更为极端措施
Take measures to reinforce national capacity to hold perpetrators accountable.
采取措施 加强国家能力 追究肇事者的责任
To that end, we will take the following new measures.
为此 我们将采取以下新措施
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
AGL表示这些合同是本来应该自2016年11月起生效的 对冲合同
The Organization was exploring ways and means of giving more concrete effect to the measures envisaged in the Memorandum of Understanding.
伊斯兰会议组织正想方设法 将备忘录中设想的措施付诸实施
The Committee urges the State party to take all necessary measures
430. 委员会促请缔约国采取一切必要措施
States Parties shall take necessary measures to protect the child from
各缔约国应采取必要措施保护儿童
The problem is that this explanation is statistical. We are still not sure whether, say, education and occupation explain the effect of intelligence on health, or whether they are, in effect, merely surrogate measures of intelligence.
当然 在某些研究中 成年时期的社会阶层似乎可以解释智力水平和死亡之间的关联 问题是 这一 解释 是统计意义上的 我们还是不确定教育和职业是否 解释 智力对健康的影响 或者它们是否实际上仅仅是智力替代衡量标准
6. Welcomes the actions taken so far to address the issue of dilatory motions and pleadings, which have the effect of lengthening trial proceedings, and encourages the International Tribunal for Rwanda to take further measures to improve the monitoring and oversight of defence counsel
6. 欢迎迄今为止为解决使审判程序拖长的延期审理动议和书状问题而采取的行动 并鼓励卢旺达问题国际法庭进一步采取措施来改进对辩护律师的监测和监督
The author further argues that Hungary has in effect assisted in the continuation of violence through lengthy proceedings, the failure to take protective measures, including timely conviction of the perpetrator and the issuance of a restraining order, and the court decision of 4 September 2003.
撰文者进一步指出 匈牙利实际上助长了暴力的继续 诉讼的拖延 没有采取保护措施 包括及时将犯案者定罪 发出禁止令 以及法院2003年9月4日的判决等
The Committee, considering that no country is free from racial discrimination, reminds the States party that it is required under the Convention to take legislative, judicial, administrative and other measures to give effect to its provisions, even in the apparent absence of racial discrimination.
鉴于没有一个国家不存在种族歧视现象 委员会提醒缔约国 根据 公约 规定 即使表面上不存在种族歧视现象 缔约国亦必须采取立法 司法 行政及其他措施贯彻 公约 条款

 

Related searches : Take Measures - Take Effect - Effect Of Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Take Other Measures - Take Any Measures - Take Active Measures