Translation of "impact on communities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Impact - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme had a significant impact on confidence building in local communities. | 方案对当地社区建立信任产生重大影响 |
| Which actor(s) should be responsible for providing information and impact assessments on projects that affect indigenous communities? | 哪些行为者应负责提供对土著社区有影响的项目的资料并进行影响评价 |
| However, minority communities' perceptions of their security have as much impact on freedom of movement as objective assessments. | 然而 少数族裔的安全感对行动自由的影响与客观评估对行动自由的影响一样大 |
| Those decisions have had an adverse impact on humanitarian activities and have exacerbated the situation of vulnerable Eritrean communities. | 这些决定已经影响了人道主义活动 使脆弱的厄立特里亚社区的情况恶化 |
| Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals | 对贫穷的影响 项目对于贫穷社区和个人的生活质量有明显的提高作用 |
| To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment. | 寻求替代电力的能源 以免水利发电站对地方社区和环境产生影响 |
| Economic pressures also impact on young children, for example, where parents are forced to work far away from their families and their communities. | 经济压力也对幼儿产生着影响 例如 有些父母被迫到远离家庭和社区的地方工作 |
| A training of trainers programme and training on hygiene promotion in communities were initiated, and staff were sensitized on gender aspects, though gender sensitization had a limited impact. | 已启动了一个培训员培训方案和在社区中促进卫生的培训 并使工作人员注意到性别方面的问题 尽管增强对性别问题的敏感度所产生的影响很有限 |
| Akwe Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwe 关于提议在可能影响自然圣地和历来由土著和地方社区占用或使用的土地和水进行发展项目时从事的文化 环境和社会影响评估的科恩自愿准则 |
| Likewise, the impact to local fishing communities and consumers in importing countries can also have serious consequences. | 同样 对进口国的本地渔业社区和消费者的冲击也会带来严重的后果 |
| In collaboration with the indigenous communities themselves, the World Bank continued to revise its policy in an effort to ensure that its assistance projects were tailored to the needs of those communities' and did not have a negative impact on them. | 30 在土著社区本身的合作下 世界银行继续修订政策 目的是确保其援助计划符合土著人民的需要 而且不会对土著社区产生负面影响 |
| Judge Lord Kinclaven told the men the quantity of drugs was 'not only significant but massive' and drugs trafficking had a 'devastating impact' on people and communities. | 法官洛德 金克雷文对两名罪犯说 毒品的数量 与其说较大不如说巨大 而且贩卖毒品对大众和社会都有 毁灭性影响 |
| Despite the disproportionate impact of conflict on women, they continue to hold their families and communities together and often undertake initiatives across warring factions under extremely difficult conditions. | 尽管妇女承受着过大的冲突影响 但她们仍维系着家庭和社区 并经常在极为困难的条件下 在各交战派别之间采取主动行动 |
| The mission in Sierra Leone has used quick impact programmes to help in the reintegration of ex combatants, who have contributed to small scale agriculture and infrastructure projects that have had a beneficial impact on the local communities, as well as on the demobilized ex combatants. | 塞拉利昂特派团运用速效项目帮助前战斗人员重新融入社会 帮助他们开展小型农业耕作和基础设施项目 为当地社区以及复员的前战斗人员带来益处 |
| United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick impact projects due to their proximity to local communities. | 15. 联合国军事观察员因接近当地社区 常常对社区支助项目和速效项目提出较好的建议 |
| It fosters the involvement of principal stakeholders, especially local communities and those public sectors whose actions impact vector ecology and disease transmission. | 它加强主要利益攸关者 特别是本地社群及公共部门 其行动对病媒生态学和疾病传播产生影响 的参与 |
| Taking note that economic globalization frequently has negative effects on disadvantaged communities and in particular on indigenous communities, | 注意到经济全球化往往对劣势群体 尤其是土著社区产生不利影响 |
| In doing so, the Forum should build on the existing work of the Convention on Biological Diversity including the Akwé Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities (annex to sect. | 在此过程中 论坛应该借鉴 生物多样性公约 的目前工作 其中包括 关于对拟议在圣地和在土著和当地社区历来占据或使用的土地和水域从事的 或可能会对这些土地和水域产生影响的开发活动进行文化 环境和社会影响评估的AKWE KON自愿准则 公约 缔约方会议第VII 16号决定F部分附件 |
| Experience shows that local communities are often keenly sensitive to the threat of disasters, but are uncertain how best to protect themselves from their impact. | 40. 经验表明 地方社区对灾害威胁通常极为敏感 但却无法确知如何才能最好保护自己免受灾害的影响 |
| Development agencies and partners should redouble their efforts in designing quick impact economic projects in the communities, with a view to generating employment and income. | 各发展机构和伙伴应该加倍努力 在各社区设计各种速效经济项目 以创造就业和收入 |
| Moreover, the pro independence movement had consistently pressed for Puerto Rico's demilitarization and drawn attention to the ruinous impact of the United States military presence on the environment, public health and economy of nearby communities. | 86. 此外 赞成独立运动曾一再要求实现波多黎各非军事化 并提请注意美国的军事存在对邻近社区的环境 健康和经济的严重影响 |
| In view of the testimony he gathered during his tour of several of Colombia's departments, the Special Rapporteur wishes to reiterate his warning about the serious impact of the internal armed conflict on indigenous communities, and especially on indigenous children. | 鉴于他在访问哥伦比亚若干省期间收集到的各种证据 特别报告员愿意再度发出警告 呼吁人们注意到该国国内的武装冲突对土著社区 特别是对土著儿童所造成的影响 |
| In the worst affected countries in sub Saharan Africa, a far greater number of children's lives are being radically worsened by the impact of HIV AIDS on their families and communities and on education, health care, food security and welfare systems. | 在撒哈拉以南非洲受影响最严重国家内 更多儿童的生活因艾滋病毒 艾滋病对其家庭和社区及对教育 保健 粮食保障和福利系统的影响而正在急速恶化 |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) (1 September 2004), The Humanitarian Impact of the West Bank Barrier on Palestinian Communities . | 18 联合国人道主义事务协调厅(人道事务厅)和联合国巴勒斯坦难民救济工程处(救济工程处)2004年9月1日 西岸隔离墙对巴勒斯坦社区的人道主义影响 |
| Moreover, on the occasion of National Children's Day, the President had drawn attention to the alarming impact of drugs and pornography on children's growth and development, calling on parents, schools and communities to work with the authorities concerned to protect children from such abuse. | 此外 在国家儿童日之际 总统提请注意毒品和色情制品对儿童生长发育的可怕影响 并呼吁父母 学校和社区与有关部门进行合作 以保护儿童免受此类伤害 |
| Remarkable impact on mortality. | 有效的减少了死亡率 |
| As global warming and climate change are specifically targeted for review, the Commission, at its present session, must pay attention to the serious impact that both mitigation and adaptation measures will have on workers, workplaces and communities. | 由于全球变暖和气候变化是审查的重点 在此届会议上委员会必须重视减灾和应对措施给工人 工作场所和社区带来的严重影响 |
| The Special Rapporteur trusts that the report on his visit to Colombia will help to guide the operation of the new monitoring mechanism, and expresses his willingness to carry out an in depth study of this phenomenon and its impact on indigenous communities. | 特别报告员相信 关于他访问哥伦比亚的报告可以成为建立这个新的监测工具的一个指南 并表示愿意对此现象及其对土著社区的影响进行深入研究 |
| Armed conflicts in territories or areas where indigenous populations live require, in addition to monitoring by international humanitarian agencies, specific efforts to monitor their impact on the human rights of individuals and their destructive consequences for whole communities. | 72. 国际社会除了必须从人道主义方面监测在土著人民生活的土地上或地区里发生的武装冲突外 并应对它们的影响 不仅对个人人权方面受到的影响 而且对冲突对整个社区造成的毁灭性影响 特别进行监测 |
| Effect of poverty alleviation programmes on indigenous communities | 减贫方案对土著社区的影响 |
| The Impact on Island Cultures | A. 对岛屿文化的冲击 |
| With reference to the World Conference on Disaster Reduction, he said the Hyogo Framework for Action would have a considerable positive impact on coordination and would substantially reduce disaster losses, in terms of lives and of the social, economic and environmental assets of communities. | 54. 关于减少灾害问题世界会议 他说 兵库行动框架 会对协调工作产生非常积极的影响 而且会极大地减少社区的人员伤亡及社会 经济和环境资产损失 |
| So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share. | 所以这就是以社团为基础的公司 给社团提供他们能够共享的工具 资源 和平台 |
| The expanded working paper further discussed additional communities affected by discrimination based on work and descent, in particular, diaspora communities. | 扩大的工作文件进一步讨论了受基于工作和出身的歧视影响的其他社区的情况 尤其是海外犹太人社区的情况 |
| In accordance with the current Strategic Plan for Mine Action in Afghanistan, the areas with a high impact on the communities would be given first priority in clearance of mines and unexploded ordnance subsequently, demining of other areas would begin. | 65. 根据现有排雷行动战略计划 将首先消除当地社区最有价值地段的地雷和未爆弹药 然后开始在其他地区排雷 |
| An opinion on projects for delinquency free communities, issued in 2004, proposed further steps to prevent juvenile crime in local communities. | 对于没有附送被告人年龄的有效证明材料的 应当通知人民检察院在三日内补送 |
| The impact of FDI on development | 3. 外国直接投资对发展的影响 |
| The Negative Impact on the Economy | 三. 给经济带来的恶果 |
| The Chernobyl Forum grew out of an understanding that uncertainty and misconceptions about the impact of Chernobyl were widespread, even among the scientific and medical communities in the affected countries. | 之所以设立切尔诺贝利论坛 是因为考虑到对切尔诺贝利事故影响的猜疑和误解十分普遍 甚至在受灾国科学界和医务界也是如此 |
| Quantity impact measures can a priori provide precise information about the impact of an NTB on trade. | 21. 数量影响方法是通过推理提供一项非关税壁垒的贸易影响的准确信息 |
| Equal opportunity should be understood to mean equal access to financial, human and material resources in order for communities to fully and meaningfully debate in indigenous language(s), as appropriate, or through any other agreed means on any agreement or project that will have or may have an impact, whether positive or negative, on their development as distinct peoples or an impact on their rights to their territories and or natural resources. | 平等机会 的意义应该理解为平等获得财政 人力和物资资源 以便使各族裔能够酌情用土著语言或者通过关于某项协定或项目的任何其他商定手段 充分 有意义地参与辩论 而这些协定或项目将会或可能会对土著民族的发展 或者对他们的领土或自然资源权利产生积极或消极的影响 |
| It had a huge impact on life. | 它对生活的影响巨大 |
| They have no impact on the environment. | 它们对环境一点都没有影响 |
| Impact of MLF projects on MB consumption | 4. 多边基金资助的项目对甲基溴消费量产生的影响 |
| The Impact on Small Scale Artisanal Fishing | 五. 对小规模个体捕捞的冲击 |
Related searches : Impact On - On Impact - Communities - Knock-on Impact - Impact On Poverty - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Industry - Impact On Earnings - Impact On Risk - Impact On Improving - Impact On Supply