Translation of "impact on poverty" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Impact - translation : Poverty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Impact of poverty
A. 贫穷影响
Consequently, market access on concessionary terms would have a significant impact on poverty reduction and wealth creation.
因此 按减让条款给予的市场准入有可能对减贫和创造财富产生巨大影响
The result of this was that public policies had a limited impact on reducing poverty.
其结果是 公共政策只能对减贫产生有限影响
Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development.
灾害对于各级减少全球贫困的努力会产生巨大的破坏性影响 灾害的影响依然是可持续发展的重大挑战之一
The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources.
37. 贫穷尤其影响到农村地区 而且会对自然资源的可持续管理产生不利的影响
Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals
贫穷影响 项目对于贫穷社区和个人的生活质量有明显的提高作用
The Committee requests that the State party provide, in its next periodic report, disaggregated and comparative annually collected data on the number of people living in poverty, on the progress made in reducing the incidence of poverty, and on the impact, if any, that the newly established Commission on Poverty has had on the issue of poverty in HKSAR.
委员会请缔约国在下次定期报告中 提供按年度收集的分类和比较数据 说明贫困人口的数目和减贫取得的进展 以及新组建的扶贫委员会对香港特区的贫困问题是否产生了任何影响
The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction.
非正式部门是一个重要的领域 需要立即引起政策性关注 这将对减贫产生直接影响
Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different.
因此 开放市场引起的激烈竞争对增长 收入分配和贫困影响非常不同
The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels.
中国和印度的经济增长对经济扩展总体水平的决定性效应 对全球贫穷水平产生了巨大影响
Ms. Gunasekera (Sri Lanka) said that the degradation of ecosystems had a direct impact on poverty creation and the escalation of conflicts.
37. Gunasekera女士 斯里兰卡 说 生态系统的退化会直接影响贫穷的产生和冲突的升级
Note 2 A proposal was made to add Disasters have a huge detrimental impact on efforts at all levels to reduce global poverty .
注2 有一项建议提出增加 灾害对于各级旨在减少全球贫困的努力会产生巨大的破坏作用
Poverty, disease, pollution, terrorism and violence have a worldwide impact and they are all interconnected.
贫穷 疾病 污染 恐怖主义和暴力都具有世界性影响 它们都是相互联系的
Such policies had a profound impact on life in the occupied territories, where the economy had shrunk, leading to higher unemployment and wider poverty.
这种政策对经济本已低迷的被占领土上的人民生活产生了深远的影响 其后果是失业率增加 贫穷程度加剧
(t) Highlighting the fact that the majority of persons with disabilities live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
(二十) 着重指出大多数残疾人生活贫困 确认在这方面亟需消除贫穷对残疾人的不利影响
The estimates took into account various scenarios involving the impact of economic growth and the reduction of inequality on poverty in Guatemala between 2006 and 2015, as well as the impact of additional social policies on the indicators associated with the other targets.
估算考虑到2006 2015年期间经济增长和减少差距对贫穷影响以及补充社会政策对其余具体目标的相关指数的影响
We are making every effort to control inflation, because we know that high oil prices have a negative impact on economic growth and poverty reduction.
我们正在全力控制通货膨胀 因为我们知道高昂石油价格对经济增长和减少贫穷有着不利的影响
Deeply concerned that the majority of indigenous peoples in the world live in conditions of poverty, and recognizing the critical need to address the negative impact of poverty and inequity on indigenous peoples by ensuring their full and effective inclusion in development and poverty eradication programmes,
深切关注世界上大多数土著人民生活贫穷 认识到亟需确保土著人民充分 有效地参与发展和除贫方案 消除贫穷和不平等对土著人民的消极影响
The study Industrial Clusters and Poverty Reduction Towards a Methodology for Poverty and Social Impact Assessment of Cluster Development Initiatives was published in 2004 and addresses the relationship between industrial clusters and poverty reduction.
工业集群和减贫 集群发展举措的贫困和社会影响评估方法 的研究报告已于2004年印发 内容涉及工业集群与减贫的关系
Yet, the international community allows poverty to destroy lives on a scale before which the impact of all of the world's natural disasters pales into insignificance.
然而 国际社会却听任贫穷摧毁人生 其规模之惨烈 世界所有自然灾害造成的影响都相形失色
67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries
67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger,
又认识到青年参与全球经济和社会及经济发展可对消除贫穷饥饿产生积极影响
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries
134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力
In that report the Government provided information on its strategy against poverty and exclusion, which specifically sets out to address their impact upon migrants and ethnic minorities.
爱尔兰政府在报告中说明了消除贫穷和排外主义的战略 其中具体叙述了消除贫穷和排外主义对移徙者和少数民族的影响
That has had a negative impact on living conditions in the third world, which has suffered for decades from poverty, hunger, unemployment, contagious diseases and environmental degradation.
这对第三国家的生活条件已产生不利影响 它们贫困 饥饿 失业 传染病和环境退化已有几十年
Recognizing that close attention should be paid to the impact of economic reforms on the poor and, in this context, that the country owned poverty reduction strategy papers linked to the Heavily Indebted Poor Countries Initiative should contribute to poverty reduction,
确认应密切关注经济改革对穷人的影响 在这方面 确认与重债穷国倡议有关的国家有主权的减贫战略文件应有助于减少贫穷
The issues raised during the session should provide a better understanding of the underlying characteristics of services markets in developing countries and help developing countries assess the possible impact of alternative policies on growth and sustainable development, as well as their impact on different stakeholders and in particular on poverty alleviation.
在会议期间提出的问题应有利于更好地了解发展中国家服务业市场的基本特性 帮助发展中国家评估各种政策可能会对增长和可持续发展产生的影响以及对不同的利害关系方和尤其是对于扶贫的影响
The UNCTAD report notes that the diversification of agricultural production has a real impact on poverty reduction, which is itself a key element in any desertification control strategy.
联合国贸易和发展会议的报告指出 农业生产的多样化会对减贫产生实际的影响 因为它本身就是任何荒漠化防治战略的一个关键因素
Aware that there are at least 650 million persons with disabilities worldwide and that the majority of them live in conditions of poverty, and in this regard recognizing the critical need to address the negative impact of poverty on persons with disabilities,
认识到全世界至少有6.5亿残疾人 其中大多数生活于贫困之中 在这方面确认亟须处理贫穷对残疾人的负面影响问题
Nevertheless, the region still faces challenges in enhancing the contribution of microfinance initiatives to ensuring further poverty reduction, including the sustainability of microfinance, a lack of accountability and transparency and qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty reduction policies.
然而 本区域在提高小额供资措施的作用 确保进一步减贫方面 仍面临多方面的挑战 其中包括小额供资的可持续性 责任不明和缺乏透明 以及需要对小额供资对减贫政策的影响在质和量上作出评估
As a result, the impact on poverty was substantial it is estimated that 61 per cent of Palestinian households were living under the poverty line of 350 per household (comprising 2 adults and 4 children) per month by the end of 2004.
因此 给贫困造成了巨大的影响 据统计 到2004年底 有61 的巴勒斯坦家庭每月生活在350美元(每个家庭由2名成人和4名儿童组成)贫困线以下
There is a general consensus that TNC performance can have a positive impact in reducing poverty in host developing countries.
10. 有一种普遍的共同认识 就是跨国公司的业绩可能对减少发展中东道国的贫困现象具有积极影响
As 75 per cent of the world's poor live in rural areas where agriculture is the main stay of the economy, raising agricultural productivity has real impact on poverty reduction.
世界贫困人口的70 生活在农村地区 农业是主要经济来源 提高农业生产率对减贫具有切实影响
Government contributions to the 10 year review and appraisal of the implementation of the Platform for Action confirmed that the impact of poverty on women is greater and more serious than on men and that poverty affects more women than men (see E CN.6 2005 2 and Corr.1).
各国政府针对 北京行动纲领 执行情况十年期审查和评价提出的意见建议证实 贫穷对妇女的影响比它对男性的影响更大 更严重 受贫穷影响的女性人数也比男性多 见E CN.6 2005 2和Corr.1
Nevertheless, many challenges remain for enhancing the contribution of microfinance initiatives, especially for the sustainability of microfinance and for the qualitative and quantitative assessment of the impact of microfinance on poverty.
但是 在提高小额供资的贡献方面 特别是小额供资可持续性方面和以定性和定量方式评估小额供资对贫穷影响方面仍有许多困难
It is no longer a short term external shock it is having an impact on growth, inflation, the balance of payments and public expenditure to fight poverty in a lasting way.
这不但是短期外来冲击 而且正对增长 通货膨胀 收支平衡及消除贫困的公共支出造成持久影响
Although the CRIC has made lots ofmany valuable suggestions and recommendations with regard to experience of the exchange and dissemination of good practices, it should make more efforts to raise the awareness of the international community on of the global impact of desertification, especially its impact on poverty alleviation and on of the achievement of the Millennium Development Goals.
47. 尽管审评委在交流和传播良好做法的经验方面提出了许多宝贵的意见和建议 但还应作出更大的努力 提高国际社会对荒漠化的全球性影响 特别是影响消除贫困和实现千年发展目标的认识
Expressing concern at the recent economic slowdown, particularly its adverse impact on the economies of developing countries, which could hinder the realization of agreed development goals, in particular the eradication of poverty,
关注最近经济增长放慢 特别是其对发展中国家的经济造成不利的影响 可能阻碍各项议定发展目标的实现 特别是消灭贫穷
Recognizing that, in the elaboration of national and international development strategies, consideration needs to be given to the impact of poverty, especially in rural areas, on the conditions of persons with disabilities,
确认在拟订国家和国际发展战略时必须考虑到贫困 特别是农村地区的贫困对残疾人处境的影响
The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication.
63. 赋予农村妇女权力对在所有领域内执行 千年宣言 都会产生直接影响 这些领域包括发展 安全和人权 特别是有关消除贫穷方面
For oil importing sub Saharan African countries, the additional costs would have to be accommodated by reductions in reserves, non oil imports and domestic demand, with a potential serious impact on poverty.
对于撒哈拉以南非洲石油输入国而言 增加的费用将不得不由减少储备 非石油进口和国内需求而加以消化 给贫困带来潜在的巨大影响
Post crisis policies to overcome poverty must therefore target the current generation of children, adolescents and young adults, so that an impact would be made on children born in the next decade.
克服贫困的危机后政策必须以这一代的儿童 青少年和年轻人做为目标对象 这样才能影响到以后十年出生的儿童
Using commonly agreed indicators would increase understanding of the causes of social exclusion and help identify and share good practices with the goal of having a decisive impact on poverty by 2010.
使用共同议定的指标将增强人们对社会排斥原因的理解 并且有助于确认和认同各种成功范例 以便到2010年彻底消除贫困
Remarkable impact on mortality.
有效的减少了死亡率
Many bring evidence of the ravages of poverty, malnutrition and ill health others of the dehumanizing impact of internal conflict and political upheaval.
许多人带来了贫困 营养不良和体弱多病的恶果的证据 其他人受到国内冲突和政治动乱的非人化影响

 

Related searches : Poverty Impact Assessment - War On Poverty - Impact On - On Impact - Knock-on Impact - Impact On Communities - Impact On Development - Impact On Delivery - Impact On Livelihood - Impact On Disease - Impact On Industry - Impact On Earnings - Impact On Risk