Translation of "impede effective competition" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competition - translation : Effective - translation : Impede - translation : Impede effective competition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ukraine (a) October 1995 Effective Competition Policy Enforcement (b) June 1996 Effective Competition Policy Enforcement (c) 23 27 June 1997 Effective Competition Policy Enforcement
乌克兰 (a) 1995年10月 竞争政策的有效实施 (b) 1996年6月 竞争政策的有效实施 (c) 1997年6月23至27日 竞争政策的有效实施
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement.
销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,
又确认有必要切实执行竞争
Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level.
有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的
In other words, the country may lack a competition culture, which is the foundation of an effective competition policy.
换言之 有关国家可能缺乏 竞争文化 而这是有效竞争政策的基础
Recognizing that despite these international and national advances, problems continue to abound which impede the effective enjoyment of indigenous land rights,
认识到尽管取得了这些国际和国内进展 但仍存在大量问题 阻碍土著人民有效享有土地权
Kovacic (2005). Building the Institutional Foundations for Effective Competition Policy Systems. www.pucp.edu.pe escgrad deremp Kovacic_paper.pdf
Kovacic(2005年) 为有效竞争政策制度建立体制基础 见 www.pucp.edu.pe escgrad deremp Kovacic_paper.pdf
Regulatory measures are devised to address bottlenecks impeding effective competition, created by unfavourable market structures
制订规章措施解决不利的市场结构造成的妨碍有效竞争的 quot 瓶颈 quot
Such cooperation enabled the exchange of information and experiences between competition agencies and assisted in the effective enforcement of competition law against international hard core cartels.
开展这种合作 使竞争事务机构之间能够交流信息和经验 而且有助于对国际核心卡特尔有效执行竞争
In fact, competition policy could be considered an integral part of liberalization, which could not occur to any substantial extent and would not be effective unless there was constant competition advocacy and concern with competition.
事实上 竞争政策可视为自由化的一个组成部分 只有坚持倡导竞争 关心竞争 自由化才能形成规模和产生实效
The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information.
亚太经合论坛的竞争政策培训方案也以支持落实那些特别侧重于竞争政策的原则为目标 因而有助于通过交流意见和材料 鼓励该地区的竞争风尚 并有效执行竞争
Generally, the law requires that the number of bidders admitted to an ERA shall ensure effective competition.
一般来说 法律要求获准参与电子逆向拍卖的竞拍人的人数应可确保有效性的竞争
8. The representative of Hungary stated that effective competition legislation had been enacted in Hungary in 1990.
8. 匈牙利代表说 匈牙利是在1990年颁布有效竞争法的
Continued tensions impede humanitarian access.
持续的不安全阻碍人道主义援助进入
Concerning communications, he stressed the need for the effective dissemination of information on the benefits of competition enforcement.
关于举报 他强调需要切实宣传实施竞争法的各种好处
17. The representative of Canada stressed the importance of applying effective competition policy for building a modern economy.
17. 加拿大代表强调 采用有效竞争政策对建设现代经济具有重要意义
This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government. With the right approach, however, there is hope.
国家和社会的这种零散化继续破坏利比亚建立有效可信政府的能力 但如果方法正确希望依然存在 问题是利比亚领导人迄今为止更多是去固化分裂和混乱状况 而不是去改善它
And, they too are subject to various limitations which impede their effective monitoring of all human rights actually or potentially affected by national counter terrorism measures.
这些特别程序也受到各种限制 有碍于它们有效监督实际或可能受到国家反恐措施影响的所有各项人权
It was noted that substantial delays could be encountered in extradition practice, and that they could significantly impede effective extradition and contribute to human rights concerns.
据指出 在引渡工作中会遇到严重的拖延 这种拖延会严重妨碍有效的引渡 并且会促成对人权的关切
Sharing of experiences and practice in undertaking cooperation was needed first to improve effective implementation of the competition law.
为改善竞争法的有效执行 首先需要在开展合作过程中交流经验和做法
Effective enforcement of competition law can prevent the likely adverse effects by prohibiting such mergers, allowing them with conditions or issuing divest orders, as may be provided by the relevant competition law provisions.
有效执行竞争法 能防止这种可能发生的不利影响 有关竞争法的规定禁止这种兼并 有条件地允许这种兼并或者发布撤消令
(f) Assistance to States which wish to revise their competition legislation and seek expert advice from competition authorities in other States, so as to amend their laws in the most effective manner possible
援助那些希望修订其竞争立法并寻求其它国家竞争当局专家咨询意见的国家 以最有效的方式对其法律作出修订
Concerned that lack of adequate resources not impede the effective functioning of the treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages, .
quot 担心经费不足会影响条约机构有效发挥作用,包括是否能够使用有关语文工作 quot
The parties also undertake to reinforce cooperation for formulating and supporting effective competition policies with the appropriate national competition agencies so as to progressively ensure effective enforcement, including through assistance in drafting and enforcing an appropriate legal framework, and with particular reference to the special situation of the least developed countries.
缔约各方还保证加强合作 与有关的国家竞争机构一起制定和支持有效竞争政策 以逐渐确保有效执法包括通过起草和执行有关法律框架方面的合作 并特别提到最不发达国家的特殊情况
Let not fears your course impede
不要让恐惧阻碍了你前进的道路
Difficulties of developing countries in enforcing competition laws, including in cases with international elements, and the application of competition laws to cross border anticompetitive practices The long term economic benefits of an effective competition policy, in particular its contribution to the growth and export competitiveness of developing countries
(六) 发展中国家执行竞争法的困难 包括这些国家在有国际成分的案件中的执法困难 以及对跨界反竞争做法适用竞争法的问题
Concerned that lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages,
quot 关切缺乏充分资源不应阻碍人权条约机构的有效运作,包括以法定工作语文作业的能力,
Concerned that lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages,
关切缺乏充分资源不应阻碍人权条约机构的有效运作,包括以法定工作语文作业的能力,
Attaching conditions to debt cancellation will only impede development.
对取消债务附加条件 只会妨碍发展
The long term economic benefits of an effective competition policy, in particular its contribution to the growth and export competitiveness of developing countries
(七) 有效竞争政策的长期经济效益 尤其是对发展中国家的增长和出口竞争力的贡献
Competition.
歌剧
If a smaller number than anticipated is received, and if no effective competition can be expected, a procuring entity has to withdraw the ERA.
如果收到的申请少于预期申请数 并且如果能够预计无法进行有效竞争 则采购实体必须取消电子逆向拍卖
(vi) when the proposed procurement contract is for the purchase or lease of real property and market conditions do not allow for effective competition
㈥ 拟议的采购合同是为了购买或租用房地产 而市场条件不允许有效竞争
The authorization of the concentration may not be refused if it does not create or strengthen a dominant position, does not impede the formation, development or continuation of effective competition on the relevant market ... or on a considerable part of it, or if the concomitant advantages outweigh the concomitant disadvantages , as article 30 says in harmony with section D, paragraph 4, point (c), of the Set.
如果集中不会造成或加强支配地位 不会妨碍在有关市场上形成 发展或继续有效竞争.或在相当大的程度上 或如果附带的优势超出了附带的劣势 负责集中的主管部门不会加以拒绝 quot 正如第30条所述那样与D节第4段(c)项相符合
quot Concerned that lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages quot
ꆰ맘쟐좱랦돤럖풴늻펦ퟨ낭죋좨쳵풼믺릹뗄폐킧퓋ퟷ,냼삨틔램뚨릤ퟷ폯컄ퟷ튵뗄쓜솦ꆱ
The aim of strengthening such cooperation is to promote effective responses to human rights problems which are generating, or threaten to generate, flows of refugees and displaced persons, or which impede voluntary return.
加强这种合作的目的在于促进对人权问题作出有效反应 因为人权问题造成或预示将造成难民潮和大批流离失所者或阻碍自愿返回
All competition authorities of CEECs receive the Competition Policy Newsletter.
中 东欧国家的所有竞争事务局均可收到 quot 竞争政策通讯 quot
One, competition.
第一 竞争
No competition.
没有竞争
Competition law and competition authority could be introduced in due course.
可在适当时实行竞争法和设置竞争主管部门
Such actions impede the creation of a nuclear weapon free zone in the Middle East and endanger the region and the world through the threat of an Israeli nuclear attack, without any effective international deterrence.
这种行动阻碍了在中东建立一个无核武器区 并由于以色列发动核袭击的威胁而使该区域和全世界遭受危险 同时没有任何有效的阻吓措施
61. Does the multiplicity of actors and mandates impede the provision of effective assistance? The multiplicity of humanitarian actors and mandates operating in any given crisis is one of the striking characteristics of modern conflicts.
61. 许许多多的行动者和任务是否妨碍援助的有效提供?在任何一场危机中都会有许许多多的人道主义行动者和任务,这是现代冲突的特点之一
(4) (d) The procuring entity shall ensure that the number of suppliers or contractors invited to participate in the auction is sufficient to ensure effective competition.
(4)(d) 采购实体应确保被邀请参加拍卖的供应商或承包商的数目足以确保有效竞争
Although the regulation of competition in his country was not as effective as in many developed countries, significant positive changes had taken place in this area.
虽然俄罗斯联邦的竞争规章并不像许多发达国家那样有效 但这一领域已经出现重大的积极变化
Participants from these countries have shown keen interest in substantive aspects of competition policy, as well as the effective application of the law to concrete cases.
来自这些国家的参与者们对竞争政策的许多实质性问题 以及对一些具体案件适用法律的效果极感兴趣

 

Related searches : Impede Competition - Effective Competition - Impede Performance - May Impede - Significantly Impede - Impede Trade - Will Impede - Impede With - Impede Access - Impede Progress - Impede Measurement - Impede Ability - Impede The Process