Translation of "impede ability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
These problems continue to impede its ability to monitor the fulfilment of the State party apos s responsibilities under the Convention. | 这些问题使委员会仍无法监测缔约国履行其 公约 责任 |
Governments also have been working to impede the ability of proliferators to access banking systems and to form partnerships with legitimate companies. | 各国政府也在努力阻止扩散者使用银行系统或是同合法公司结成伙伴关系的能力 |
95. The freedom of expression of some judges has been violated and such violations particularly impede their ability to perform their functions independently. | 95. 若干法官的言论自由也受到侵犯 |
39. The ongoing conflict in some parts of the country continues to impede the international community apos s ability to respond to widespread humanitarian emergencies. | 39. 阿富汗一些地区持续不断的冲突继续限制了国际社会应付普遍的人道主义紧急情况的能力 |
This atomization of the state and society continues to impede Libya s ability to establish effective and credible government. With the right approach, however, there is hope. | 国家和社会的这种零散化继续破坏利比亚建立有效可信政府的能力 但如果方法正确希望依然存在 问题是利比亚领导人迄今为止更多是去固化分裂和混乱状况 而不是去改善它 |
And any such ruling certainly would impede the ability of the Council, the Committee and the Team to persuade Member States to propose names for listing. | 而且任何这种判决都将削弱安理会 委员会和监测小组说服会员国向清单提交名字的能力 |
Concerned that lack of adequate resources not impede the effective functioning of the treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages, . | quot 担心经费不足会影响条约机构有效发挥作用,包括是否能够使用有关语文工作 quot |
The Ministers noted the effects of an unjust global economic system which severely impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. | 19. 部长们注意到不公正全球经济体系的后果 这种体系严重阻碍了成员国发挥其经济增长与发展最佳潜力的能力 |
All parties must set aside political considerations and act in such a way as not to impede the humanitarian activities of UNRWA or its ability to assist the most vulnerable. | 各方都应该抛开政治上的考虑,并在行动中不得阻碍近东救济工程处的人道主义活动或影响其援助最易受伤害者的能力 |
Concerned that lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages, | quot 关切缺乏充分资源不应阻碍人权条约机构的有效运作,包括以法定工作语文作业的能力, |
Concerned that lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages, | 关切缺乏充分资源不应阻碍人权条约机构的有效运作,包括以法定工作语文作业的能力, |
Continued tensions impede humanitarian access. | 持续的不安全阻碍人道主义援助进入 |
Moreover, wide disparities in the international community s commitment to preventing or containing conflicts in different regions impede the ability of the United Nations to promote a stable and just international order anywhere. | 再者,国际社会对预防或遏制不同区域的冲突的承诺,存在着很大的差距,也阻碍了联合国在任何地区促进稳定和公正的国际秩序的能力 |
quot Concerned that lack of adequate resources should not impede the effective functioning of the human rights treaty bodies, including in regard to their ability to work in the applicable working languages quot | ꆰ맘쟐좱랦돤럖풴늻펦ퟨ낭죋좨쳵풼믺릹뗄폐킧퓋ퟷ,냼삨틔램뚨릤ퟷ폯컄ퟷ튵뗄쓜솦ꆱ |
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings. Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment. | 这就是人的科学和自然科学的差异之处 就拿科学和工程的关系来说吧 随着科学家对自然物理定律的理解的成熟 工程师得以建造更好的桥梁和大厦 自然科学的进步促进而不是妨碍了我们改变实体环境的能力 |
Some fear that reporting human rights abuses will jeopardize humanitarian access to the victims thereof and worry that judging who is responsible for human rights abuses will impede the ability to act with impartiality and neutrality. | 有些人担心 报道侵犯人权行为会有损于向那些受侵权行为之害者提供人道主义援助的机会 并担心判断谁应为侵犯人权行为负责 将会阻碍采取公正和中立行动的能力 |
Let not fears your course impede | 不要让恐惧阻碍了你前进的道路 |
The Ministers recognised that the existing imbalances in the information system result in adverse effects on the global economic system and thereby impede the ability of Member Countries to realise their optimum potentials for economic growth and development. | 20. 部长们认识到 信息体系的现有不平衡现象对全球经济体系造成不良后果 从而阻碍成员国最大程度地为经济增长与发展发挥自身潜力 |
Attaching conditions to debt cancellation will only impede development. | 对取消债务附加条件 只会妨碍发展 |
The review by the Commission for Social Development reveals that a number of factors continued to impede the ability to create an enabling environment, including natural and man made disasters, such as armed conflict, earthquakes, floods, droughts and HIV AIDS. | 社会发展委员会的审查表明 仍然存在若干因素 限制了创造有利环境的能力 这包括自然与人为的灾害 如武装冲突 地震 洪水 干旱以及艾滋病毒 艾滋病 |
Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation | 以不妨碍目前执行工作的快速方式加以制订 |
Lack of accessible funding could impede the desired outcome of the programmes. | 缺乏可用资金可能会妨碍方案取得所希望的结果 |
Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress. | 87. 对 社会性别主流化 的不同理解导致混乱 有碍进步 |
Communication ability | 沟通能力 |
As has been noted above, various obstacles can impede children's access to schooling. | 如上述 儿童上学有种种障碍 |
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. | 销毁过程中的任何拖延将妨碍该国际协定的有效执行 |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏 |
Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process | 8. 提醒有关各方不要采取可能阻碍和平进程的任何行动 |
We believe that advisory opinions must not impede the search for a political solution. | 我们认为 咨询意见决不能妨碍寻求政治解决的努力 |
Reminds all concerned to refrain from any action that might impede the peace process | 9. 提醒有关各方不要采取可能阻碍和平进程的任何行动 |
The Committee notes that this reservation might impede the full implementation of the Convention. | 委员会指出 这项保留可能会妨碍充分执行 公约 |
The Committee notes that this reservation might impede the full implementation of the Convention. | 委员会指出,这项保留可能会妨碍充分执行 公约 |
10. It is desirable that the mutual assistance article does not unduly impede the ability of a requesting State to obtain assistance at an early stage of the investigation, when it may not be able to demonstrate the involvement of organized crime to the satisfaction of the requested State. | 10. 相互协助条款最好不要不适当地妨碍请求国在其可能不能使被要求国满意地证明有组织犯罪参与的时候 在调查初期阶段获得协助的能力 |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力 |
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | 有些人拥有比他人优秀的音乐能力 及更好的音乐欣赏能力 |
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | 它专注于一个又一个技能 一个接一个的能力 这些都需要特定的注意力控制才行 |
Such circumstances could impede South South trade, which may be overtaken by North South imports. | 在这种情况下南南贸易可能会受到阻碍 被南方从北方的进口所取代 |
We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places. | 我们不能眼看着因为资金水平低 我们在许多地方的活动受到阻碍 |
It was also pointed out that this might impede the universality of the 1994 Convention. | 它们还指出 这可能有碍于1994年 公约 的普遍性 |
Paragraph 57 suggests, contrary to widespread evidence, that market forces impede development of human potential. | 第57段表示市场力量阻碍开发人的潜力 这与普遍存在的事实正相反 |
Thus, a misconception regarding the setting up of inspection systems could dramatically impede diversification efforts. | 因此建立检查制度方面的错误概念可能会极大地妨碍多样化努力 |
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments. The trouble is that in many cases, rules and regulations intended to ensure financial markets stability impede the ability of pension funds and others to allocate savings smoothly and efficiently. | 由于银行不愿发放新贷款 退休基金等机构就成了解资本之渴的近水 事实上 几十年后才会退休的工人的储蓄特别适合长期投资 麻烦之处在于 在许多情形中 规则和监管总是倾向于确保金融市场的稳定性 而牺牲了退休基金和其他资金平滑有效地配置储蓄的能力 |
5. Also requests the Secretary General to pay special attention to Member States apos restrictions, which may impede the ability of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations to carry out their functions, and to report thereon to the General Assembly at its fifty third session. | 5. 又请秘书长特别注意会员国所作出的可能妨碍联合国 各专门机构和有关组织官员执行公务的各种限制,并就此向大会第五十三届会议提出报告 |
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | 这三个趋势是 细胞工程 组织工程 机器人工程 |
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | 通常人们失败并非能力不足 而是不够专注 |
Related searches : Impede Performance - May Impede - Significantly Impede - Impede Trade - Will Impede - Impede With - Impede Access - Impede Competition - Impede Progress - Impede Measurement - Impede The Process - Impede Effective Competition - Impede The Development