Translation of "implement a training" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OIOS recommends that INSTRAW implement its training strategy (AH2004 540 01 05). | 42. 监督厅建议研训所执行其培训战略 AH2004 540 01 05 |
| He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. | 他着重指出 必须对刑事司法工作人员开展实施该制度的进一步培训 |
| On the issue of trade facilitation and transport, financing and training were needed in order to implement container security measures in developing countries. | 关于贸易便利化和运输问题 需要提供资金和培训 以便在发展中国家实施集装箱安全措施 |
| The panel shall also consider a peer review and identify proactive measures such as education and training that the United Nations can implement to minimize the number of disputes that arise. | 小组还应考虑同侪审查的办法 确定联合国可采取的积极措施 如教育和培训 以便最大程度地减少争端 |
| At the same time, MINUSTAH has been able to increasingly redirect its attention to training and capacity building of the police, and has begun to implement a co location programme, which will facilitate the provision of advice, support and training activities at all levels of the police. | 同时 稳定团进一步将工作重点转向对警察的培训及其能力建设 并开始实行共处方案 这有助于向各级警察开展辅导 支助和训练活动 |
| Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools. | 在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 由16座城市承担义务为特殊教育咨询专家 语言治疗专家和小学教职员工提供培训 |
| The second part of this recommendation is also accepted, as the Agency is committed to make available the necessary resources to implement its training plans. | 工程处也同意这项建议的第二部分 因为工程处已承诺为实施培训计划提供必要的资源 |
| Steps have been taken to implement the recommendation. These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system. | 已采取步骤执行该项建议 其中包括在2004年初为各种资产管理人员提供外地资产管制系统的培训 |
| (a) United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization (UNITAR ILO) Global GHS Capacity Building Programme and World Summit for Sustainable Development Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS | (a) 联合国训练研究所 国际劳工组织 训研所 劳工组织 全球统一制度能力建设方案和可持续发展问题世界首脑会议促进能力建设全球伙伴关系为执行 全球统一制度 |
| Second, it repeatedly calls on Governments to implement the provisions, including by ensuring that they are reflected in domestic legislation and in training programmes for officials. | 其次 大赦国际多次呼吁各国政府执行各项规定 包括确保在国内立法和官员培训方案中反映出相关规定 |
| Accordingly, efforts were under way to implement programmes that encouraged women to find ways of balancing paid employment with domestic tasks and to provide technical training. | 因此 有关方面正在努力落实方案 鼓励妇女在有偿就业和家务之间寻求平衡 并提供技术培训 |
| (a) Training. | (a) 培训 |
| (v) To designate a focal point for disarmament and non proliferation education and training and to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the United Nations study | ㈤ 指定一位协调人 负责裁军和不扩散教育和训练问题 向裁军事务部通报为实施联合国研究报告所载各项建议而采取的措施 |
| (i) Develop and implement policies and programmes, including awareness campaigns and gender equality training, particularly for men and boys, to promote gender equality and positive attitudes and behaviour | (i) 尤其针对男子和男童编制和执行有关政策和方案 包括提高认识运动和两性平等培训 以促进两性平等和积极的态度和行为 |
| 181 In paragraph 106 of its report, the Board recommended that UNU finalize and implement a staff training policy in line with its needs assessment and resources and consistent with the United Nations professional development policy. | 181. 委员会在报告第106段建议联合国大学根据它的需求评估结果和资源 按照联合国职业发展政策 拟定和执行一个工作人员培训政策 |
| It is temporarily filling the gaps in its occupational groups with additional international staff on short term assignments while it simultaneously attempts to implement a vocational training programme designed to develop a pool of suitable apprentices from among the ex combatants. | 一方面它以更多执行短期任务的国际工作人员来临时填补职业类中的空白 同时力求执行一项职业培训方案 目的是从前战斗人员中培养出一支适当的学徒队伍 |
| (iii) Supporting training and capacity building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop or strengthen capacities to implement the Convention | (d) 展开为支持执行全权代表会议或委员会各项决定所必须开展的其他各项活动 例如 与其他有关的国际机构秘书处进行协调 其中包括拟定关于持久性有机污染废物的环境无害管理制订准则 以及那些根据 斯德哥尔摩公约 已开展的或将开展的活动所引发的其他各项活动 |
| So the pieces are, not only the training of the lawyers, but us finding a way to systematically implement early access to counsel, because they are the safeguard in the system for people who are being tortured. | 所以问题的答案 不光是培训律师 而且 在于找到办法系统地保证 嫌疑人尽早接触到律师 因为他们是 系统中的保护措施 保护被刑讯逼供的人 |
| Follow up activities have revealed that for countries that have received the training, national capacity to implement human rights treaty body recommendations has been strengthened through the enhancement of national protection systems with NHRIs playing a lead role. | 从后续活动可以看出 加强了国家保护制度 从而增进了执行人权条约机构建议的国家能力 国家人权机构在这方面发挥了主导作用 |
| There is a need to encourage the education and training of more scientists and engineers in order to carry out basic research and observations, to implement and maintain emission control technologies and to give competent advice to policymakers and the public. | 需要鼓励教育和培训更多的科学家和工程师 以便开展更多的基本研究和观测 实施和维护排放控制技术 并向政策制定者和公众提供合格的信息 |
| It's a vocational training path. | 它是一个职业训练的过程 |
| A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training. | 237. 凡是获得培训或再培训权的残疾工人 最终因年纪太大不能接受再培训时 无权领取残疾养恤金 |
| None of the five above mentioned offices audited by the Board had a training plan or a training report. | 260. 委员会审计的上述五个办事处都没有培训计划或培训报告 因此不能确定是否遵守2003年学习政策和指导原则的最低要求 |
| UNDP, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF, UNFPA and UNMIS will jointly implement a comprehensive training programme for all AMIS forces on human rights, the rule of law, sexual and gender based violence, and codes of conduct. | 开发计划署 联合国人权事务高级专员办事处 儿童基金会 人口基金和联苏特派团 将为所有非盟驻苏特派团部队 联合实施一项关于人权 法治 性暴力和基于性别的暴力以及行为守则的全面培训方案 |
| The implementation of this recommendation calls for (i) the development of the training module (ii) training expertise to build training capacity and (iii) the cost of a training workshop for a total amount of 306,000, for which extrabudgetary funding will be sought. | 执行这一建议需要㈠ 制订培训单元 ㈡ 培训专家以建立培训能力 和㈢ 开办一培训讲习班 费用共为306 000美元 将寻找预算外资金 |
| Following a successful pilot training project in 2004 for peacekeeping information staff, a second training course was held in May 2005. | 259. 继2004年维和宣传工作人员试点培训项目取得成功后 2005年5月举办了第二次培训班 |
| (d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase. | (d) 第四阶段将根据第三阶段中确定的培训需要 形成一个基于计算机的培训单元 |
| It will provide technical assistance to help Member States develop and implement effective practices to counter organized criminal activity through legislative advice, capacity building, institutional strengthening and training for law enforcement officials, prosecutors and judges. | 办事处将通过法律咨询 能力建设 体制强化以及为执法人员 检察官和法官提供培训等方式提供技术援助 以帮助各会员国制订和执行有效做法 打击有组织犯罪活动 |
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| (a) Training of technical and administrative staff | (a) 训练技术和行政人员 |
| I never miss a single training session. | 我从来没有错过任何一次训练 |
| That is such a powerful training technique. | 这是一个非常强大的训练技巧 |
| Commends the IDB and other cooperating institutions for the work done during the meeting of Experts in Health, Literacy, Training and Trade, and the programme of action suggested by the Experts to implement the Summit resolution. | 7. 赞扬伊斯兰开发银行和其他合作机构在卫生 扫盲 培训和贸易方面专家会议期间所做的工作及专家们为执行首脑会议决议提出的行动方案 |
| a. TProviding training to all customs officers and evaluatingon of their training. The training should focus on measures to identify and prevent illegal trade in ODS ozone depleting substances | a. 培训所有海关官员并对其培训结果进行评估 培训重点应放在旨在查明和防止物质非法贸易的措施方面 |
| So, we emphasize training. Training is critical. | 我们强调培训 培训是十分重要的 |
| On a familiar theme, the Advisory Committee made a number of observations with regard to the need for the rationalization of training, including training related travel. Once again, it called for more in house training in the region or training through the use of information and communication technology. | 12. 关于一项熟悉的主题 咨询委员会就必须使培训合理化 包括与培训有关的旅行提出了数项意见 它再次要求 在区域内更多地开展内部培训或通过使用通信和信息技术进行培训 |
| (iii) A copy of the training course(s) | ㈢ 一份训练课程内容 |
| Training in teamwork skills will be a priority. | 团队技能培训是一个优先事项 |
| (a) United Nations Institute for Training and Research | (a) 联合国训练研究所 |
| (a) United Nations Institute for Training and Research | a 联合国训练研究所 |
| All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. | 19. 将要求所有工作人员每年接受道德操守培训 每完成一次培训课程将领取证书 |
| The regional training centre has even added a training course for such intermediaries to its curriculum, which started in 2002. | 区域培训中心甚至于2002年开始在课程中增加了这种中介机构的培训课程 |
| It should include a core catalogue of training opportunities and the optimal decentralization of training funds and reflect subregional priorities. | 该机制应包含培训机会的核心目录 适度下放培训资金 并体现次区域的优先事项 |
| As for continuing training, a department in the Ministry of Labour offered training programmes for women, particularly in rural areas. | 至于继续培训 劳动部下属的一个司负责开展针对妇女 尤其是农村妇女的培训方案 |
| Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries. | 该项目第二阶段旨在编写一份反恐培训手册 课本 并将其纳入成员国国家和区域培训机构的培训课程 |
Related searches : Implement Training - Implement A Feature - Implement A Resolution - Implement A Method - Implement A Rule - Implement A Practice - Implement A Right - Implement A Software - Implement A Challenge - Implement A Guideline - Implement A Procedure - Implement A Service - Implement A Campaign