Translation of "implement a training" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Implement a training programme for the IDC and for the IMS | 为国际数据中心和国际监测系统执行培训方案 |
Luxembourg introduced gender pedagogy to implement a non discriminatory education and training system. | 卢森堡提出了 社会性别教学 以实施无歧视性的教育和训练体制 |
Implement a training programme for the IDC and, as available, for the IMS | 为国际数据中心执行培训方案并在条件允许的情况下为国际监测系统执行培训方案 |
OIOS recommends that INSTRAW implement its training strategy (AH2004 540 01 05). | 42. 监督厅建议研训所执行其培训战略 AH2004 540 01 05 |
A national centre for the promotion of breastfeeding was established, with four additional provincial centres to implement training programmes. | 该国建立了一个提倡母乳喂养全国中心 并在四个省下设了执行培训方案的辅助中心 |
That would be followed by a comprehensive evaluation of the mechanisms available to implement assistance programmes, including mobile training teams. | 然后就是全面评价执行援助方案的可资利用的机制 包括流动培训组 |
Comments by OIOS on the status of implementation Implement a programme of professional training, starting at the buyer level. Implemented. | 붨틩 볒ퟩ놨룦훐 횴탐쟩뿶a 놨룦훐쮵쏷뗄 볠뚽쳼뛔횴탐 |
He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. | 他着重指出 必须对刑事司法工作人员开展实施该制度的进一步培训 |
However, Government officials and institutions require training to understand and implement the provisions of the Convention. | 然而 政府官员和机构必须经过培训 以便理解和落实 公约 的条款 |
OHCHR will also develop and systematically implement training programmes for both international and national OHCHR staff. | 人权高专办还要为国际和国内人权高专办工作人员制定并系统地实施培训计划 |
(b) A training programme for gender sensitization of those who must understand and implement the Convention, including police, teachers, the judiciary and health professionals. | (b) 为那些必须了解和执行 公约 的人,包括警察 教师 司法人员和健康问题专业人员举办一项关于提高对性别的敏感度的培训方案 |
Persons working in these settings must be provided with the appropriate equipment and training to implement such precautions. | 必须为在这些环境中工作的人员提供适当的装置和培训 以进行此种预防 |
Partner non governmental organizations directly implement the four field based components of awareness, survey, technical training and clearance. | 各非政府组织伙伴直接实施以实地为基础的四项构成,即宣传 调查 技术培训和排雷 |
To devise and implement, jointly with other public bodies and civil society associations, programmes and strategies for training readers. | 同其他公共机构和民间社会组织联合制定和实施培训读者的计划和战略 |
Global Rights' training helps local advocates to incorporate and effectively implement international advocacy strategies as a tool for bringing about domestic change in their own countries. | 全球权利小组的训练可以帮助当地倡导者采纳和有效执行国际宣传战略 以此作为促成其本国国内变革的一种手段 |
It conducted a regional training project on domestic violence in the period 1991 1993, the goal of which was to develop and implement a standing training programme for justices of the supreme court and for staff of the prison system of Costa Rica. | 在1991 1993年期间 该研究所实施了一个关于家庭暴力问题的区域培训项目 该项目的目标是制定和执行一个长期对哥斯达黎加最高法院法官和监狱系统工作人员进行培训的方案 |
As part of an effort to implement action 2 of the Secretary General's second reform programme, the Senior Human Rights Adviser and the OHCHR Adviser on Training to the NHRC are also working closely with other agencies, particularly UNDP and the United Nations Children's Fund (UNICEF), to implement a human rights training programme for United Nations staff. | 23. 作为实施秘书长第二项改革方案的第二项行动所作出的努力之一 高级人权顾问和人权高专办借调给全国委员会的培训问题顾问也与其他机构密切合作 尤其是与开发计划署和联合国儿童基金会(儿童基金会)合作 为联合国工作人员实施人权培训方案 |
WG B should develop and implement a training programme which would prepare people for assignment to the PTS in Vienna as well as for working at national facilities. | B工作组制订和执行培训方案应着眼于保证既有能在国家设施工作的人也有能派到维也纳临时技术秘书处任职的人 |
WG B should develop and implement a training programme which would prepare people for assignment to the PTS in Vienna as well as for working at national facilities. | B工作组在制订和执行培训方案时 应着眼于保证既有能在国家设施工作的人也有能派到维也纳临时技术秘书处任职的人 |
In order to implement effective training policies and to promote better budgetary management of training related travel needs, an adequate and coordinated use of the methodological elements and technological resources available was needed. | 25. 为有效执行培训政策 加强对与培训有关的差旅的预算管理 需要适当地协调利用现有的方法手段和基础资源 |
Training workshops and other services to help implement the guidelines are being established the first workshop was held by ESCAP in December. | 目前陆续开办训练班和其他服务单位,以帮助执行这些准则 亚太经社会于12月举办了第一个训练班 |
On the issue of trade facilitation and transport, financing and training were needed in order to implement container security measures in developing countries. | 关于贸易便利化和运输问题 需要提供资金和培训 以便在发展中国家实施集装箱安全措施 |
38. To help departments and offices implement the guidelines, the Office is offering assistance in the form of monitoring software and training workshops. | 38. 为了帮助各部和各厅实施 准则 ,监督厅正在以监测软件和培训讲习班的形式提供协助 |
The regional programme will also identify and develop a core group of national and regional institutions and enhance their capacity to implement programmes through short term training, workshops, and networking. | 本区域方案还将确定和发展一组核心国家和区域机构 并提高它们通过短期培训 讲习班和网络联系提高其实施方案的能力 |
(a) Training. | (a) 培训 |
The panel shall also consider a peer review and identify proactive measures such as education and training that the United Nations can implement to minimize the number of disputes that arise. | 小组还应考虑同侪审查的办法 确定联合国可采取的积极措施 如教育和培训 以便最大程度地减少争端 |
The mentors implement a programme of technical assistance and training for prosecutors and investigators in the area of organized and serious crime and also provide assistance in legislative reform, as required. | 2005年 还应为越南安排一位顾问 由该顾问在严重的有组织犯罪方面 实施一个针对检察官和侦查人员的技术援助和培训方案 并根据需要提供立法改革方面的援助 |
Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools. | 在波斯尼亚和黑塞哥维那全境 由16座城市承担义务为特殊教育咨询专家 语言治疗专家和小学教职员工提供培训 |
The second part of this recommendation is also accepted, as the Agency is committed to make available the necessary resources to implement its training plans. | 工程处也同意这项建议的第二部分 因为工程处已承诺为实施培训计划提供必要的资源 |
Steps have been taken to implement the recommendation. These included the training of various asset managers early in 2004 in the field assets control system. | 已采取步骤执行该项建议 其中包括在2004年初为各种资产管理人员提供外地资产管制系统的培训 |
The Procurement Service had also been working with the Inter Agency Procurement Working Group to implement the common procurement training programme as expeditiously as possible. | 166. 2004 05年财政年度签订的所有62份合同都采用了新的计费结构 |
Priority attention should also be given to the training of teachers in order to effectively implement the educational programme that will be put in place. | 同时 对教师的培训应给予优先关注 从而有效地实施即将确立的教育方案 |
At the same time, MINUSTAH has been able to increasingly redirect its attention to training and capacity building of the police, and has begun to implement a co location programme, which will facilitate the provision of advice, support and training activities at all levels of the police. | 同时 稳定团进一步将工作重点转向对警察的培训及其能力建设 并开始实行共处方案 这有助于向各级警察开展辅导 支助和训练活动 |
(c) To design, develop and implement the training evaluation mechanisms for all courses (pre course, during, post course on mission and follow up) including in conjunction with best practices, identifying and incorporating best training practices in field missions. | (c) 结合最佳做法 设计 制定并执行所有课程 课程前 课程期间 课程后 在特派团和后续追踪 的培训评估机制 查明并纳入在外勤工作团方面的最佳培训做法 |
(a) Core training. | (a) 核心培训课程 |
(a) Management training. | 管理培训 |
(a) Training leave | (a) 培训假 |
(a) United Nations Institute for Training and Research International Labour Organization (UNITAR ILO) Global GHS Capacity Building Programme and World Summit for Sustainable Development Global Partnership for Capacity Building to implement the GHS | (a) 联合国训练研究所 国际劳工组织 训研所 劳工组织 全球统一制度能力建设方案和可持续发展问题世界首脑会议促进能力建设全球伙伴关系为执行 全球统一制度 |
Second, it repeatedly calls on Governments to implement the provisions, including by ensuring that they are reflected in domestic legislation and in training programmes for officials. | 其次 大赦国际多次呼吁各国政府执行各项规定 包括确保在国内立法和官员培训方案中反映出相关规定 |
Accordingly, efforts were under way to implement programmes that encouraged women to find ways of balancing paid employment with domestic tasks and to provide technical training. | 因此 有关方面正在努力落实方案 鼓励妇女在有偿就业和家务之间寻求平衡 并提供技术培训 |
Guidelines and training programmes are being developed by OIOS, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Human Resources Management to implement resolution 59 287. | 为了执行第59 287号决议 监督厅 维持和平行动部和人力资源管理厅正在拟定准则和培训方案 |
Only the areas of technical equipment procurement and professional training, once they are supported by specific assistance, may improve our capacity to implement the sanctions regime. | 25. 只有在获得技术装备和进行专业培训方面得到具体援助 才可提高我国执行有关制度的能力 |
Invite the UNESCO to design and implement training sessions, programs, and workshops to educate staff in Third World states about the dangers of extremism and terrorism. | 10. 请教科文组织设计和执行培训课程 方案和讲习班 教育第三世界国家的工作人员认识极端主义和恐怖主义的危险 |
Governments had the primary responsibility to implement supportive policies for employment, education and training, and adjustment, while they and the private sector had to work closely together. | 政府有责任在就业 教育 培训和调整上采取扶持性战略 与私营部门共同实现这一目标 |
The Group appreciated UNIDO's efforts to implement capacity building training programmes and extend support to relevant government institutions, private sector associations and cluster to cluster cooperation activities. | 77国集团赞赏工发组织努力实施能力建设培训方案 对有关政府机构 民营部门协会和集群间合作活动提供支持 |
Related searches : Implement A Feature - Implement A Resolution - Implement A Method - Implement A Rule - Implement A Practice - Implement A Right - Implement A Software - Implement A Challenge - Implement A Guideline - Implement A Procedure - Implement A Service - Implement A Campaign