Translation of "implementation in practice" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice. | 但是 在实践中还要面对落实妇女权利方面的重大考验 |
| (b) Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation | 授权使用电击器具 包括有时可被用于作为酷刑器具的泰瑟装置 无任何驱逐出境期间须有独立监督人员在场的规定 |
| Implementation is ongoing and is expected to be put into practice in the course of 2006. | 416. 执行工作持续进行 预计在2006年得到落实 |
| UNDP should set monitorable targets to ensure accountability for implementation and the visibility of gender in each practice area. | 开发计划署应订立可监测的具体目标 确保执行工作责任到位 确保社会性别问题在各个活动领域的可见度 |
| The implementation of the recommendation is ongoing and will be put into practice in the interim financial statements for 2006. | 414. 这项建议在持续执行 将在2006年临时财务报表中予以体现 |
| In accordance with a new practice, annual reports on national implementation of the Protocol are made available on national programmes' websites. | 12. 按照新的做法 各国关于 议定书 执行情况的年度报告已放在国家方案网站上 |
| Despite regular statements to the contrary, the parties have yet to commit in practice to the implementation of the humanitarian ceasefire. | 虽然经常听到相反的声明 但有关各方实际上并没有致力于执行人道主义停火 |
| In July 2004 the Dutch Government sent its second implementation report (The Netherlands Ten Years after Beijing) to the United Nations (UNDAW), describing implementation in critical areas of concern, good practice and obstacles encountered. | 2004年7月 荷兰政府向联合国 提高妇女地位司 提交了第二次执行情况报告 北京会议十年后的荷兰 报告介绍了受到关注的重要领域的执行情况 良好做法及遇到的障碍 |
| In practice, however, the compatibility of purpose, objectives and implementation actions is not always demonstrated, even though NAPs and PSRPs meet similar requirements. | 然而 实际上 即使国家行动方案和减贫战略都满足类似的要求 但在宗旨 目标和实施行动方面 它们也不总是表现出一致性 |
| In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process. | 在这方面 波兰对 条约 执行情况作出报告 认为这是审议程序的重要内容 |
| We encourage immediate implementation of the Secretary General's proposals so as to put this action plan into practice. | 我们鼓励立即落实秘书长的建议 以便将这项行动计划付诸实施 |
| The right to development and practice strategies for the implementation of the Millennium Development Goals, particularly Goal 8 | 这部分讨论带有综合和启始的性质 |
| The Commission also welcomes the Blue Books on Best Practice in Investment Promotion and Facilitation as an additional device to encourage timely implementation of recommendations. | 委员会还欢迎 关于投资促进和便利最佳做法蓝皮书 它是鼓励及时落实建议的一项补充手段 |
| There's no magic it's practice, practice, practice. | 想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习 |
| 13.2.2 In practice | 13.1.2. 实践 |
| 13.2.2 In practice | 13.2.2. 实践 |
| In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data). | 在以往的实践中 就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据) |
| In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | 理论上说 理论和实践没有区别 但实践上说 是有的 |
| While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases. | 虽然新的 刑法典 正式定于2005年4月实施 但实际上 法院已经在两个案例中对风俗杀人做出了严厉惩罚的判决 |
| The aim is to provide concrete examples of how ICT policies are being enacted in practice and to give guidance as to how implementation might be improved. | 目的是就信息通信技术政策实际上如何制订提供具体的实例 并就如何改进落实工作提供指导 |
| Treaties incompatible in practice | 2. 实践中相矛盾的条约 |
| Successful strategies involved targeting areas and youth at risk following good practice and evidence based models and focusing on implementation and process. | 成功的战略涉及针对风险地区和风险青年 采取良好做法和以证据为基础的模式并注重执行和程序 |
| The Chairperson explained that the members of the Committee asked questions of delegations based on the Convention in order to advance its implementation by States parties both in law and in practice. | 64. 主席解释说 委员会成员根据 公约 向代表团提问 是为了推动缔约国在法律和实际两个层面上实施 公约 |
| Application of research in practice | 将研究应用于实践 |
| The problem emerges in practice. | 这一问题在实践中暴露出来 |
| Application of research in practice | 大会第二十届特别会议的后续行动 |
| (a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse | (a) 实践中的伙伴关系 预防和减少药物滥用综合战略的最佳惯例方针 |
| We've tried to build in retrieval practice into the platform, as well as other forms of practice in many ways. | 我们在尝试在平台中去建立一个回顾性的测试 以及其他各种方式的练习 |
| This will be achieved through implementation of the CCCs in relation to education during declared emergencies, as well as implementation of the International Labour Organization (ILO) Code of Practice on HIV AIDS in the World of Work in the education systems of 54 countries with generalized HIV AIDS epidemics. | 这将通过在宣布紧急情况期间执行与教育有关的核心承诺 以及通过在艾滋病毒 艾滋病普遍蔓延的54个国家的教育系统内执行国际劳工组织 劳工组织 的 关于艾滋病毒 艾滋病与工作场所的业务守则 |
| In practice, what is an atheist? | 鼓掌 事实上 一个无神论者是个怎样的人呢 |
| In practice, however, it looks different. | 但是 实际上并非如此 |
| C. Gender mainstreaming in practice areas | C. 将两性平等作为重要工作纳入各活动领域 |
| There were, however, problems in practice. | 但是 实际上还是有些问题 |
| In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures. If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice. | 但是 在实践中 政府常常面临制约这些措施的有效实施的复杂情况 如果决策者不够谨慎 那么特别是有两个问题可能互相强化 有可能导致经济脱轨 |
| It further regrets the lack of precise information regarding legislation prohibiting racial discrimination in the enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights, and its implementation in practice (arts. 1, 2 and 5). | 对于享受公民 政治 经济 社会和文化权利方面禁止种族歧视的法律没有提供确切的资料 委员会对此也表示遗憾(第一条 第二条和第五条) |
| It's impossible in theory, but possible in practice. | 理论上不可行 但实际上却可行 |
| Evolution in practice starts in these working groups. | 实践方面的演变就起源于这类工作小组 |
| (b) The role that involves the implementation in practice of human rights standards, through law, regulation, policies and practices, is performed principally by the Office of the High Commissioner for Human Rights. | 而特别程序的作用更类似于监督者 搜集的是证据并查明批评意见 人权事务高级专员办事处主要发挥的作用是通过法律 规章制度 政策和实践在实际中执行人权标准 |
| China s New Reforms in Theory and Practice | 中国新改革 理论与实践 |
| Good practice in respect of universal participation | B. 在普遍参加方面的好的做法 |
| This is how changes occur in practice. | 这就是实践中发生变革的方式 |
| States parties have differed in their practice. | 缔约国的做法各有不同 |
| In practice however women sometimes face difficulties. | 然而在实际当中有时妇女会遇到困难 |
| 9.3 Exercise of women's rights in practice | 9.2.3. 禁止有害性工作 |
| That is already being done in practice. | 我们已经在实践中这样做 |
Related searches : Best Practice Implementation - In Implementation - In Practice - Involved In Implementation - In Their Implementation - Implementation In Production - Delay In Implementation - Challenges In Implementation - Flexibility In Implementation - Leadership In Practice - Practice In Writing - Effective In Practice - Means In Practice - Tested In Practice