Translation of "implementation of guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Implementation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| New norms Guidelines relating to implementation | 找出标准与监督方法之间的差距 查明好的做法 |
| New norms Guidelines relating to implementation | b. 与执行有关的准则 |
| Adherence to and implementation of international agreements, guidelines and recommendations | 遵守和执行国际协定 指导方针和建议 |
| The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment. | 指导方针为每项承诺规定了最低执行要求 |
| Implementation of the guidelines will be monitored by an inter divisional advisory group. | 方针的执行由司际间咨询组监督 |
| WCO has also produced detailed implementation guidelines for each legal provision. | 世界海关组织还为每条法律条款制定了详尽的执行指导准则 |
| The guidelines themselves had not required revision, but they did need implementation. | 18. 准则本身并不需要订正 而是需要执行 |
| (i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines relevant to implementation of the Convention | 支持拟定和增订关于执行 公约 的指南或准则 |
| Any differences in implementation shall not impair the performance of the functions described in these guidelines. | 任何执行上的差异 均不得妨碍履行本指南所述各项职能 |
| Implementation of the United Nations system Guidelines and common indicators for the promotion of South South cooperation | 二. 联合国系统促进南南合作的指导方针和共同指标的执行情况 |
| At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction. | 目前 规划和投资部正在为实施上述战略性指令提供指导方针 |
| Further, the Unit undertook a review of the implementation of the UNODC operational priorities guidelines for the medium term. | 此外 该股对毒品和犯罪问题办事处业务重点即中期指导方针的执行情况进行了审查 |
| CMP.1 Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3) | 22. 议定书 公约 缔约方会议商定在主席的提议基础上行事 |
| UNFPA will pursue this with the implementation of the UNDG guidelines on cash transfer modalities to be implemented in 2006. | 为此目的 人口基金将执行发展集团关于现金转移方式的准则 |
| Parties' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines. | 缔约方执行国家体系的要求可因国情而异 但均应包括本指南中所述主要内容 |
| This decision establishes detailed Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol (Article 6 guidelines) setting out the duties of the Article 6 Supervisory Committee and the manner in which it must discharge those duties. | 该项决定确定了详细的 京都议定书 第六条执行指南 (第六条指南) 其中规定了第六条监督委员会的职责及其履行这些职责的方式 |
| (a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work | (a) 规划 监测和评价 为实务部门制定和实施工作方案提供政策指导和支助 |
| The Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2003 48) recently set out policy on genital mutilation. | 最近 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2003 48 阐述了有关切割生殖器官的政策 |
| Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization. | 法律厅应根据这些审查 提出有助于执行战略和方案 同时又保护联合国利益的准则 |
| (d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground | (d) 实施根据 里约森林原则 3 制定的自愿准则 以支助森林小组 森林论坛行动建议在实地的执行工作 |
| It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable. | 它认为有理由对2000年 外国人法实施准则 第14.2.2章所述心理创伤政策进行修正 |
| Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect. | 在 2000年外国人法 生效时 外国人法实施准则 增加了第148条程序 |
| The ACVZ therefore deems it essential to draw up national implementation guidelines, based on best practices among regional police services. | 因此 外国人事务咨询委员会认为 必须在区域警察部门的最佳做法的基础上制定国家实施准则 |
| Individual States should support the implementation by UNHCR of protection guidelines aimed at addressing their plight while fully respecting the fundamental principle of non refoulement. | 各国应该支持难民专员办事处执行保护准则 目的是在他们完全尊重不驱回基本原则时解决它们遇到的困境 |
| The policy proposals incorporated into this memorandum led to the issuing of an Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2000 25). | 列入该备忘录中的各项政策建议导致颁布了 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2000 25 |
| (a) To develop, promulgate and monitor the implementation of minimum standards and guidelines for the accessibility of facilities and services open or provided to the public | ㈠ 拟订和公布无障碍使用向公众开放或提供的设施和服务的最低标准和导则 并监测其实施情况 |
| It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code. | 还可以把这一概念向前推进一步 并补充一系列较详细的准则 对守则的实施作出规定 |
| This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process. | 这份关于实施全面教育改革的文件从博洛尼亚进程的角度为波斯尼亚和黑塞哥维那的高等教育改革规定了明确的指导原则 |
| It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines. | 但是 委员会遗憾的是 报告缺乏有关实施 公约 的切实资料 因而不完全符合报告编写的准则 |
| In partnership with Inter Agency Standing Committee members, UNDP is supporting the field testing and implementation of guidelines on gender based violence in crisis situations. | 74. 开发计划署正与机构间常设委员会成员合作 协助实地检验和执行在危机情势下防止性别暴力的指导原则 |
| A number of multilateral environmental agreements have adopted guidelines that focus on tourism, in order to support their implementation where tourism is an important factor. | 若干多边环境协定通过了侧重于旅游业的各项准则 以便在旅游业作为重要的因素时支持实施这些准则 |
| The Act will also encompass appropriate intervention from other ministries and relevant agencies to improve coordination and implementation of policies and guidelines pertaining to youth development. | 青年法 还将涉及其他部委和有关机构进行适当干预的问题 以改进青年发展政策和准则的协调和执行 |
| It was also noted that the two cases mentioned (dispute settlement and monitoring of the implementation of the treaty) were sufficiently different and warranted two separate draft guidelines. | 另据认为 这两种情况(解决争端或监督条约的执行)差异够大 应该用两个不同的准则草案处理 |
| OIOS noted the existence of a number of guidelines on quick impact projects and acknowledges recent efforts by the Department and peacekeeping operations to review the guidelines and address previous OIOS recommendations, especially with regard to the duration of the implementation of quick impact projects and their evaluation. | 22. 监督厅注意到现有若干有关速效项目的准则 并且肯定了维和部和维持和平行动最近审查这些准则并处理监督厅曾提出的建议的努力 特别是关于速效项目执行和评估期限的建议 |
| Recognizing that decentralization takes place in very different contexts, it is possible to formulate principles or guidelines as a reference for its implementation. | 35. 虽然实施分散管理的背景差异很大 但仍可以拟订一些原则或准则 供实施时作为参考 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| The Committee regrets, however, that the report does not fully conform to the Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention. | 但是 委员会遗憾的是 报告并未充分遵守委员会的报告编写准则 并且缺乏 公约 实际落实情况的充分资料 |
| In the other sectors, the situation is more complex because implementation will require the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application. | 20. 在其他部门 情况就更复杂一些 因为实施工作需要修正或修订相当多的不同的法律条文和实施准则 |
| The Deputy Executive Director said that many of the comments would be reflected in the implementation guidelines that would be issued as a part of the plan's roll out. | 259. 副执行主任说 很多承诺将列入执行准则 该项准则将作为计划展开的一部分印发 |
| For the first time, the Guidelines for mainstreaming gender in policy making and implementation have been compiled and published by the National Committee for the Advancement of Women. | 首先 提高越南妇女地位全国委员会编撰出版了 政策制定和实施中的性别主流化指导原则 |
| It notes with satisfaction that the report complies with the reporting guidelines and contains relevant information on the factors and difficulties encountered in the implementation of the Convention. | 委员会满意地注意到报告符合委员会报告编写准则 并且载入有关实施 公约 方面的各项因素和面临的困难之资料 |
| These reports cover all aspects of implementation of the Convention, in accordance with the guidelines for the preparation of national communications of Annex I Parties adopted by decision 4 CP.5. | 按照第4 CP.5号决定 通过的附件一缔约方国家信息通报编制指南 这些报告涵盖 公约 履行情况的各个方面 |
| Features of proposed guidelines | 建议准则的特点 |
| The secretariat of the Convention on Biological Diversity should take enhanced steps to promote the implementation of the Akwe Kon Guidelines concerning sacred sites, lands and waters among States parties. | 71. 生物多样性公约 秘书处应采取强化步骤 推动执行各缔约国间的圣地 土地和水域的Akwe Kon准则 |
Related searches : Implementation Guidelines - Of Implementation - Guidelines - Provision Of Guidelines - Creation Of Guidelines - Application Of Guidelines - Guidelines Of Authorities - Set Of Guidelines - Sets Of Guidelines - Guidelines Of Conduct - Drafting Of Guidelines - Breaches Of Guidelines - Possibilities Of Implementation