Translation of "set of guidelines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, the authorities had established a set of guidelines to determine which applicants could access treatment.
不过 当局已经制定了一套准则 以确定哪类申请者可以获得治疗
The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
巴西政府目前正在制订一套共同的援助和实践标准准则
A set of guidelines would not seek to harmonize officers and director laws across countries or establish uniform approaches or a firm set of provisions.
6. 一套准则并不是力图在各国间协调关于执行官员和董事的法律 也不是制定统一的方法或一套 固定的 规定
review the revised draft harmonized guidelines set forth in document HRI MC 2005 3
检视文件HRI MC 2005 3中提出的订正统一指导方针草案
The development of guidelines and codes of conduct would set clear expectations and performance indicators for the industry.
制订准则和行为守则 能够为旅游业确立明确的期望和业绩指标
To approve the Arab Strategy on the Family, appended hereto, as an invaluable set of guidelines to family policy
1. 核可随附于此的阿拉伯家庭战略 作为家庭政策的一套宝贵的指导方针
The group had developed a set of guidelines for the intersessional work required to complete work on the chapter.
该小组为闭会期间的工作拟定了一系列准则 务求完成这一章的编写工作
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
第 31 条 成员的一般义务
(b) Resource flows and requirements in relation to objectives, criteria and guidelines set by the Organization.
6. 审查结果应列入理事会的议事报告
Poland considers the proposal to set out guidelines for the Security Council on the use of force to be promising.
波兰认为 在使用武力方面为安全理事会规定指导方针的建议是有希望的
A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa.
为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则
The Council is there to set the major guidelines, to define objectives and strategies and to monitor.
委员会应该提出主要的指导方针 规定目标和战略并进行监测
This component involved an examination of the guidelines set forth in the holy scriptures of the principal revealed religions Judaism, Christianity and Islam.
这一构成部分涉及研究犹太教 基督教和伊斯兰教等主要天启宗教的圣经和圣典中所列的准则
The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines.
附件一所列缔约方可在本指南所定的时间范围内纠正问题或提供进一步的信息
(m) Develop monitoring guidelines and indicators for achieving Goal 2 regarding indigenous children and set benchmarks in that regard
(m) 拟订监测方针和指标 据以实现千年发展目标2有关土著儿童的目标并为此确定基准
The Ministry also publishes gender mainstreaming guidelines for journalists and has set up a communication forum for regular consultations.
该部还为记者出版了将性别纳入主流的指导原则 并建立了供定期磋商的交流论坛
The Interim Supplement to the Aliens Act Implementation Guidelines (TBV 2003 48) recently set out policy on genital mutilation.
最近 外国人法实施准则临时补充规定 TBV 2003 48 阐述了有关切割生殖器官的政策
The meetings produced a set of policy recommendations and practical guidelines on regional and cross border disarmament, demobilization and reintegration in West Africa.
这两次会议提出了关于西非区域性和跨界解除武装 复员和重返社会的一套政策建议和切合实际的指导方针
They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines.
并且他们严格的设定了辐射场标准 今天我们在此向您们所展示的一切 均处于这些规章限制之内
The other part would consist of a condensed set of conclusions, guidelines or principles emerging from the studies and the discussions in the Study Group.
另一部分是研究组研究和讨论产生的简要结论 准则或原则
During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high.
41. 在一年内的某些时期 未达到审评指南规定的截止期的工作负荷极高
As a result and in order to further address the issue, a set of operational guidelines for the separation of combatants from civilians is being prepared.
结果 为了推动处理这一问题 目前正在制订将战斗人员与平民隔离的运作指导准则
In its resolution 59 267 dated 23 December 2004, the General Assembly set guidelines for the functioning of the Unit aimed at increasing the effectiveness of its operations.
大会在2004年12月23日第59 267号决议中 提出了关于联检组运作的指导方针 以期提高其业务的功效
A set of guidelines by which officers and directors should conduct themselves are essential for the meaningful use and application of the principles contained in the Legislative Guide.
作为执行官员和董事行为守则的一套准则对于认真实行和适用 立法指南 中所载的原则至关重要
These conclusions can facilitate the establishment of common elements and, accordingly, future efforts to define a set of guidelines relating to the functioning of these legal acts (section III).
这些结论可有助于确立共同的要素 从而有助于今后对这些法律行为的机能制定一套指导方针 第三节
An insurance holding (group) company may, by referring to these Guidelines, set down the compliance policies and conduct norms for employees and marketing staff of the group.
保险 控股 集团 公司 可以 参照 本 指引 制订 集团 统一 的 合规 政策 以及 员工 营销 员 行为 准则
Efforts such as the proposal to set working guidelines in dealing with space debris at the United Nations by June 2007 are considered vital.
他认为 所作的一些努力 例如在2007年之前判定出联合国处理空间碎片的有效指导原则 这样的建议 具有重要意义
In 2004, WFP, UNHCR and UNICEF also worked together to develop a set of guidelines on programme options for HIV AIDS and food and nutrition in refugee settings.
2004年 粮食计划署 难民专员办事处和儿童基金会共同努力就艾滋病毒 艾滋病以及难民环境中的粮食和营养的方案选择制定一套指导方针
Brazil's National Plan of Policies for Women, adopted in December 2004, was largely the result of Brazilian society having discussed and internalized the guidelines set forth in those international instruments.
于2004年12月通过的巴西 国家妇女政策计划 在很大程度上 是巴西社会对这些国际文书所提出的原则的讨论 并使其内在化的结果
The Monterrey International Conference on Financing for Development set out guidelines for advancing towards this goal, but progress, five years later, is proving very slow.
蒙特雷发展筹资问题国际会议提出了促进这一目标的各项指南 但五年后进展确实非常缓慢
14. Welcomes the adoption by the Economic and Social Council of the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime, set out in the annex to its resolution 2005 20 of 22 July 2005, and encourages all relevant actors to draw upon the Guidelines where appropriate
14. 欢迎经济及社会理事会通过2005年7月22日第2005 20号决议所附 儿童被害人和证人司法事务准则 并鼓励所有相关行为者酌情利用该准则
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
They also set out guidelines to be followed over the next decade to complete the whole United Nations renewal process and the effective achievement of the Millennium Development Goals (MDGs).
他们也阐明了今后十年为未完成联合国的整个更新进程和切实实现千年发展目标而要遵守的准则
The participants had agreed, inter alia, to set up a working group to develop draft guidelines designed to strengthen the application of the Paris Principles in the Asia Pacific region.
与会者除了别的以外 同意成立工作组来起草指导方针 以便用其来强化巴黎原则在亚太区域的适用
The annex to the present document contains a set of draft guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples, for the consideration of the Working Group at its twenty third session.
5. 本文件附件载有一套保护土著人民遗产准则草案 供工作组第二十三届会议审议
Furthermore, in order to address the problem of the increasing pollution caused by space debris, implementation of the space debris mitigation guidelines formulated by the Inter Agency Space Debris Coordination Committee (IADC) should continue and the Scientific and Technical Subcommittee should proceed with its initiative to develop a complementary set of mitigation guidelines.
而且 为了解决空间碎片引起的日益严重的污染问题 应该继续执行机构间空间碎片协调委员会 空间碎片协委会 拟定的减缓空间碎片准则 而且科学和技术小组委员会应该继续其倡议 制定一套补充性减缓准则
In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below, some are suggesting the need for a set of internationally agreed guidelines on this subject.
此外 有些方面认为需要就此议题商定一套国际指导方针 在下文论述创新资金来源问题时将提及这一问题
The individual inventory review shall occur in conjunction with the review of assigned amount, changes in national systems and changes in national registries as set out in part I of these guidelines.
53. 单项清单审评应按照本指南第一部分的规定 与配量 国家体系中的变化和国家登记册中的变化审评结合进行
Features of proposed guidelines
建议准则的特点
Its responsibilities will be to plan, coordinate and carry out activities to promote nuclear technology, taking as a basis the general guidelines set by national nuclear policy.
其职责是规划 协调和实行促进核技术活动,以国家核政策所定的总方针为依据
UNMIK has set out guidelines and standards with respect to minority rights accountability for enforcement must now rest as much with the Government as with the international community.
科索沃特派团已制定少数族裔权利指导原则和标准 现在必须由政府和国际社会负责执行这些原则和标准
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines
据称假释委员会将Peltier先生的假释延至2008年 当时应根据适用联邦准则确定其释放日期 为了确保对Peltier先生的定罪 该国政府选用对土著人有种族偏见的庭审法官和地点
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.
制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
Guidelines and rules of procedure
准则和议事规则