Translation of "application of guidelines" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Customs Department has implemented part of the application outlined in the Integrated Supply Chain Management Guidelines (formerly Advance Cargo Information Guidelines).
海关部执行了综合供应链管理准则 以前的预报货物信息准则 中所叙述的措施的一部分
(b) Guidelines for the Committee's new application form have been prepared and clear instructions provided
(b) 委员会已经拟定关于新申请表格的指导准则 对如何填写做了明确指导说明
The repositioning of the building and application of the Headquarters MOSS guidelines necessitated some revisions to the preliminary design.
由于楼房位置的调整以及适用总部最低运作安保标准准则 因此 对初步设计进行了一些必要的修改
As another way of addressing concerns about the general character of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6, the Special Rapporteur had proposed a large number of guidelines in the section of his report on application of the criterion.
35. 作为解决人们对于准则草案3.1.5和准则草案3.1.6概括性质的另一个方式 特别报告员在其报告中关于适用准则的部分提议了许多准则
These inadequacies no doubt stem from inconsistent application outside of the United Nations and its funds and programmes of procurement policy guidelines laid down by the General Assembly.
这些不足之处无疑是在联合国及其基金和方案范围外对大会规定的采购政策准则不协调适用所造成的
A set of guidelines by which officers and directors should conduct themselves are essential for the meaningful use and application of the principles contained in the Legislative Guide.
作为执行官员和董事行为守则的一套准则对于认真实行和适用 立法指南 中所载的原则至关重要
In the other sectors, the situation is more complex because implementation will require the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application.
20. 在其他部门 情况就更复杂一些 因为实施工作需要修正或修订相当多的不同的法律条文和实施准则
Calls upon Member States, intergovernmental and non governmental organizations and community leaders to further the use and application of the Guidelines for the Prevention of Crime and the guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime prevention, in accordance with their national legislation
1. 呼吁各会员国 政府间组织和非政府组织以及社区负责人根据本国法律 进一步实施和适用 预防犯罪准则 和 预防城市犯罪领域的合作和技术援助准则
Guidelines on international protection application of the exclusion clauses article 1F of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees , UNHCR document HCR GIP 03 05, 4 Sept. 2003, para.
国际保护准则 实施不适用条款 1951年 关于难民地位的公约 第1条第6款 难民专员办事处文件2003年9月4日HCR GIP 03 05 第25段
(e) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, inter alia, by ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
(e) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保充分执行关于在总部和外地实行这项政策的准则
The participants had agreed, inter alia, to set up a working group to develop draft guidelines designed to strengthen the application of the Paris Principles in the Asia Pacific region.
与会者除了别的以外 同意成立工作组来起草指导方针 以便用其来强化巴黎原则在亚太区域的适用
These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance.
这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业
The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or ground, without exception.
25. 本基本原则和导则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 不得有任何形式或任何理由的歧视
Reaffirming the relevance of the guidelines contained in chapter XV of the Guidelines for the application by the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto (Sub Commission decision 1999 114, annex),
重申 增进和保护人权小组委员会适用经济及社会理事会各职司委员会议事规则及其他决定和相关惯例的准则 (小组委员会第1999 114号决定 附件)第十五章的主要原则
21. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application
21. 建议在实施制裁时 评价和监测制裁对儿童的影响 在根据人道主义理由采取例外措施时特别考虑到儿童的需要 并为此制订明确的适用准则
23. Recommends that, whenever sanctions are imposed, their impact on children be assessed and monitored and that humanitarian exemptions be child focused and formulated with clear guidelines for their application
23. 建议在实施制裁时 评价和监测制裁对儿童的影响 在根据人道主义理由采取例外措施时特别考虑到儿童的需要 并为此制订明确的适用准则
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations
(f) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保在总部和外地 包括维持和平行动 充分执行实施这项政策的准则
(i) To continue to work to strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field
(i) 继续进一步加强禁止包括性骚扰在内各种骚扰的政策 特别是确保在总部和外地充分执行实施这项政策的准则
With regard to exclusion from refugee status, in 2003 UNHCR updated and issued revised Guidelines and an accompanying Background Note on the application of the Article 1F exclusion clauses.ii These guidelines address the challenge of applying the exclusion clauses in a balanced and consistent manner, in keeping inter alia with international human rights obligations.
关于取消难民地位问题 2003年难民专员办事处更新和分发了关于适用第一条第㈥款除外条款的订正指导方针和附属背景说明 这些指导方针除其他外按照国际人权义务 解决均衡和一致地适用除外条款的问题
The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.
25. 本基本原则和导则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 不得有任何形式或任何理由的歧视
The development of a set of guidelines on director and officer responsibilities and liabilities which is flexible in its application could be a valuable supplement to other forces driving nations to progress reforms in this area.
制定一套可灵活适用的关于董事和执行官员责任义务的准则 可以是对各国在这一领域改革取得进展的其他驱动力的宝贵补充
25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.
25. 本基本原则和导则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 不得有任何形式或任何理由的歧视
Adoption of guidelines
四. 通过指导方针
Reiterates the continued importance of the Paris Principles as a set of important recommended guidelines of practice for national institutions, recognizes the value of further strengthening their application and encourages States, national institutions and other interested parties to consider ways to achieve this
2. 重申 巴黎原则 依然具有重要意义 确认就进一步加强其适用 鼓励各国 国家机构和其他有关各方考虑实现这一目标
Features of proposed guidelines
建议准则的特点
Adopts the definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, land use change and forestry activities under Articles 3, 6 and 12 of the Kyoto Protocol contained in the attached annex for application in the first commitment period.
4. 通过附件所载准备用于第一个承诺期的 与 京都议定书 第三 第六和第十二条所述的土地利用 土地利用的变化和林业活动有关的定义 模式 规则和指南
Time of application
适用时间
Sphere of application
适用范围
Scope of application
适用范围
Scope of application.
适用范围
It was noted that the issue of the incorporation of substitute or modified materials, products and processes into the guidelines was distinct from that of the consideration of alternatives in the application of best available techniques and the issues should be dealt with separately.
有人指出 关于在准则中列述替代物或经改良的材料 产品或工艺的问题不同于在应用最佳可行技术时考虑替代方法的问题 因而应予分别处理
Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries.
制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则
The Protection Policy and Legal Advice Section prepares guidelines on protection policy and standards and provides legal advice on legislation and on interpretation and application of the 1951 Convention, as well as expertise to implement legislation and policies on protection.
保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针 就立法及1951年 公约 的诠释和适用问题提供法律咨询 就法律和保护政策的执行提供专门知识
There will be a need to establish a well defined framework for collaboration among the various international observer groups to facilitate the activities of observers on the ground, to ensure appropriate geographical coverage and to provide guidelines on the application of common standards.
52. 各个国际观察小组之间需有明确的协作框架 以便观察员在当地开展活动 确保适当的地域覆盖面 并指导如何适用共同标准
In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines.
在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见
Guidelines and rules of procedure
准则和议事规则
General review of the guidelines
对准则的综合审查
Adoption of guidelines on tourism
2. 通过关于旅游业的准则
Recalling further the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and other decisions and practices relating thereto, and Sub Commission decision 1999 114 of 26 August 1999 by which the Sub Commission adopted guidelines for the application of the rules,
进一步忆及经济及社会理事会各职司委员会议事规则及其他相关决定和惯例 以及小组委员会1999年8月26日第1999 114号决定 其中小组委员会通过了关于适用规则的指南
Application of chapter V
第五章的适用
Application of the annex
附件的适用
Application of this chapter
本章的适用
Scope of Application provisions
适用范围条文
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines
包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则
Strategic Guidelines
战略指导方针

 

Related searches : Application Guidelines - Guidelines - Provision Of Guidelines - Creation Of Guidelines - Implementation Of Guidelines - Guidelines Of Authorities - Set Of Guidelines - Sets Of Guidelines - Guidelines Of Conduct - Drafting Of Guidelines - Breaches Of Guidelines - Treatment Guidelines - Industry Guidelines