Translation of "important to emphasize" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. | 关于这一点 必须强调的是 农村劳动妇女没有受到重视 |
| And it's important to emphasize that what this is not is not what we call, quote, piracy. | 鼓掌 我们要强调的是这个不是什么 这个不是我们所说的 盗版 |
| We also wish to emphasize the important role played by doctors and other health workers in African countries. | 我们还愿强调非洲各国医生和其他保健工作者所发挥的重要作用 |
| It is important to emphasize that those improvements do not mean that overall food security concerns have been addressed. | 必须强调 情况改善并不意味着总体粮食安全问题已获全面解决 |
| I would like to emphasize the important role to be played by the General Assembly, which is entrusted with global sovereignty. | 我要强调被赋予全球主权的大会所发挥的重要作用 |
| I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations. | 我认为强调被助者很重要 无论是国际非政府组织或当地基层组织 |
| (b) It is important to emphasize that poverty reduction is becoming the main force driving the reforms of United Nations development assistance. | (b) 应强调 减贫正日益成为改革联合国发展援助的主要推动力 |
| It is important to emphasize that most of these burdens were borne by youth and the most productive groups of the population. | 必须强调的是 这些负担大部分是由青年和人口中生产力最强的群体承担的 |
| It is important to emphasize that France is a party to all the international instruments which provide for coordination on matters of arms exports. | 32. 应该强调的是 法国加入了要求就武器出口事项进行协调的所有国际文书 |
| And one of the things I can do is make it bigger if I want to emphasize it and make it more important. | 其中一个办法就是把图标变大 这样就能强调它 使它显得更重要 |
| It is also important to emphasize that the report recognizes the role of IAEA in promoting the use of nuclear energy for peaceful purposes. | 13. 还需要着重指出的是 报告确认国际原子能机构在促进和平利用核能方面的作用 |
| Here, it is especially important to emphasize the tradition regarding education of female children, but also the right to property (joint), as well as the right to inheritance. | 在此 特别重点强调关于女孩教育的传统以及 联合 财产权和继承权 |
| It is important to emphasize that these figures should not be taken as a reason for the international community not to meet its commitments to the Palestinian people. | 重要的是强调 这些数字不应当成为国际社会不履行对巴勒斯坦人民义务的理由 |
| Residents emphasize that outdoor activities are very important in warm months when pollution is often light. It is important to consider those blue sky days as opportunities for rambling in ancient encryptors or exploring the popular Ritan Park. | 居民们强调 在污染往往较轻的温暖月份里到户外活动很重要 要把那些蓝天日当作在历史悠久的胡同里徜徉或是探索备受欢迎的日坛公园的机会 |
| Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important. | 现在 有些人关注于知识激活危险性的风险 但是我坚信知识激活的解决方案的利益 更加重要 |
| It was important to emphasize the distinctive characteristics of the operational activities of the United Nations system (objectivity, neutrality and impartiality) and reaffirm their importance for the system's credibility. | 72 应该关注联合国系统业务活动的特点 客观性 中立性和公正性 并强调其对于联合国系统可信性的重要意义 |
| We believe it important to emphasize the need to maintain generally recognized principles in the United Nations operational activities for development in order to strengthen partnership and mutual trust with the developing countries. | 我们认为 强调在联合国发展业务活动中维护公认原则是重要的 以加强同发展中国家的伙伴关系和相互信任 |
| It is important to emphasize that this process requires exploring all physical aspects of the additional positions, including the adaptation of the relevant equipment, preparation of the staff and additional activities. | 应当强调的是 该进程需要全面研究其他职位的实际情况 包括有关设备的改装 人员的配备以及其他活动的组织 |
| My delegation would like to emphasize three issues that we believe are important in protecting civilians more effectively from armed conflict focusing on vulnerable people, taking a regional approach and ending impunity. | 我国代表团要强调我们认为对更有效保护平民不受武装冲突之害很重要的三个问题 着重保护易受伤害的人 采用区域办法 以及结束有罪不罚现象 |
| In that regard, it is important to emphasize the fact that the ideal qualifications of a procurement professional need not necessarily include expertise in a particular commodity although that would be useful. | 63. 在这方面 必须强调指出 采购专业人员理想的资格不一定要包括对某一种商品有专门的知识 尽管掌握这种知识有所帮助 |
| I want to emphasize this point in particular. | 我想特别强调这一点 |
| It is not our intention to emphasize statistics. | 我们无意强调统计数字 |
| You should emphasize that fact. | 你應該重視那個事實 |
| In this respect, the Government wishes to emphasize the following. | 在此方面 政府希望重申下列各点 |
| 26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end | 26. 我们强调 及时 有效 全面 持久地解决发展中国家的债务问题 具有十分重大的意义 因为债务资金筹措和债务减免可以是发展的一项重要资本来源 为此目的 |
| It is important to emphasize that fundamental due process protections under international humanitarian law apply not only to POWs and civilians, but also to unprivileged combatants who, for whatever reason, are denied protection under the Third or Fourth Geneva Convention. | 重要的是要强调 国际人道主义法之下基本的正当程序保护不仅适用于战俘和平民 而且还适用于不享有受保护权利的战斗人员 由于某种原因 他们不能享受日内瓦第三公约或第四公约的保护 |
| Just to emphasize this, this is what we're really talking about. | 只是为了强调 这是我们所谓的 道德问题 |
| I also wish to emphasize, as I did at our informal meeting on 7 November 2005, the important role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and that of the Fifth Committee in this process. | 我还希望像我在2005年11月7日非正式会议上那样 强调行政和预算问题咨询委员会和第五委员会在这一进程中的重要作用 |
| Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever. Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region. | 蒙代尔并未强调金融危机 但他推测劳动流动性在今日要比过去更重要 毫不奇怪 工人们正在离开欧元区危机国 但迁移目标并非一定是更坚挺的北欧地区 事实上 葡萄牙工人正在逃向繁荣的昔日殖民地 比如巴西和澳门 爱尔兰工人正在迁往加拿大 澳大利亚和美国 西班牙工人正在涌向罗马尼亚 而后者以前一直是西班牙农业劳动力的主要来源 |
| So, we emphasize training. Training is critical. | 我们强调培训 培训是十分重要的 |
| With regard to what kinds of measures should be taken, again, it is important to emphasize that there is a wide range of measures to be brought to bear on parties to conflict so that they modify their conduct relative to the protection of children. | 关于应该采取何种措施 同样必须强调可以对冲突各方采取许多措施 以便他们能够改变在保护儿童方面的行为 |
| But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. | 这一切 我想强调说 都是当地人自己筹款 自己建起来的 |
| And I just want to emphasize how significant an event this is. | 我想强调一下其重要性 |
| In this context, we would like to emphasize a number of points. | 在这种情况下 我想强调几点 |
| (a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority | (a) 高级管理人员必需明确坚定地强调自我评价属于优先事项 |
| We would like to emphasize that developed countries must keep their promises. | 我们愿强调 发达国家必须兑现其诺言 |
| And I can't emphasize that enough, you know. | 这点怎么强调都不够 |
| The most important issue to emphasize is that the judicial and quasi judicial consideration of economic, social and cultural rights does not raise any judicial conundrums that are substantially different from others already dealt with in other areas of the law. | 51需要强调的最重要的问题是 从司法和准司法角度考虑经济 社会 文化权利 就司法而言 不会产生任何与法律其他领域中早已涉及的其他问题有任何实质性不同的难题 |
| (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances | ㈡ 强调防止和调查强迫失踪案件的重要性 |
| I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. | 我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神 |
| In promoting development, the Sudan sought to emphasize the importance of the individual. | 在促进发展的过程中 苏丹力图强调个人的重要性 |
| I would like to emphasize today what we have said in the past. | 今天 我想再强调一下我们过去说过的话 |
| The above changes to paragraph 6 are necessary in order to emphasize that civil society has an important role in contributing to the fight against crime, but responsibility for actually fighting crime lies with the relevant authorities, which must do so within a legal framework. | 3. 有必要对第6段作上述修改 以便强调民间团体可在促进打击犯罪方面发挥重要作用 但实际打击犯罪是有关当局的职责 它们必须在法律框架内行事 |
| By adopting the Declaration on the commitments to enhance the implementation of the obligations of the Convention, the Parties wished to emphasize the central importance of combating desertification and its close connection with important international initiatives designed to reduce poverty and provide an enabling environment. | 99. 缔约方通过 关于承诺加强履行 公约 义务的宣言 是希望以此强调防治荒漠化的核心重要性及其与旨在减贫和提供有利环境的重要国际行动之间的密切联系 |
| By continuing to emphasize some aspects relative to others, those problems were only being exacerbated. | 继续偏重某些方面而忽略其他 只会加剧这些问题 |
Related searches : Need To Emphasize - Want To Emphasize - Like To Emphasize - To Emphasize Something - Serve To Emphasize - To Emphasize Are - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize - De-emphasize