Translation of "like to emphasize" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context, we would like to emphasize a number of points. | 在这种情况下 我想强调几点 |
| We would like to emphasize that developed countries must keep their promises. | 我们愿强调 发达国家必须兑现其诺言 |
| I would like to emphasize the cooperative spirit that prevailed during its preparation. | 我想强调在拟订决议期间所表现出来的合作精神 |
| I would like to emphasize today what we have said in the past. | 今天 我想再强调一下我们过去说过的话 |
| In that connection, Estonia, Latvia and Lithuania would like to emphasize the following points. | 在这方面 爱沙尼亚 拉脱维亚和立陶宛要强调以下几点 |
| I would like to particularly emphasize the issue of funding of the electoral process. | 17. 我要特别强调选举进程的筹资问题 |
| I would like to emphasize that no decision has been taken at this stage as to whom to prosecute. | 我想强调 在现阶段尚未作出对谁进行起诉的决定 |
| I would like to emphasize four points that may help to further advance the work of the three committees. | 我要强调可能有助于进一步推动三个委员会工作的四点意见 |
| I would like to emphasize the important role to be played by the General Assembly, which is entrusted with global sovereignty. | 我要强调被赋予全球主权的大会所发挥的重要作用 |
| Also, I would like to particularly emphasize the role of civil society and non governmental organizations in post conflict peacebuilding. | 我还愿特别强调民间社会和非政府组织在冲突后建设和平中的作用 |
| On the specific question of peacebuilding, I should like to emphasize, first, that a comprehensive peacebuilding strategy must be formulated. | 第一 重建和平必须制定综合战略 一个刚刚经历战乱的国家往往是满目疮痍 百废待兴 |
| The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling. | 乌干达代表团愿再次强调 本区域目前所需的是冷静 不是舞刀弄枪 |
| In conclusion, we would like to emphasize the fact that humanitarian crises must be tackled with common actions and joint resolve. | 最后 我们强调 必须通过联合行动和共同的决心来处理人道主义危机 |
| I would like to emphasize that defamation campaigns are still being waged and have even intensified against Muslims and Islam itself. | 我谨强调 对穆斯林和伊斯兰本身的诽谤活动仍然存在甚至更加严重 |
| While we fully align ourselves with the European Union statement, I would also like to emphasize some points of particular interest to Turkey. | 我们完全赞同欧洲联盟的发言 但我也要强调令土耳其特别感兴趣的若干问题 |
| I should only like to emphasize and reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority in the area of arms control and disarmament. | 我谨强调并且重申 核裁军仍然是我们在军备控制和裁军领域的最高优先事项 |
| In conclusion, I should like to emphasize that France has always acted in accordance with the mandate which the Security Council has entrusted to it. | 最后 我要强调 法国一向按照安全理事会赋予它的任务行事 |
| I should like to emphasize here that all conventions should reflect a global will based on transparency and credibility in order to ensure their universality. | 我要在此强调 所有公约均应反映出基于透明度和可信性的全球意愿 以确保其普遍性 |
| In that connection, OIOS would like to emphasize that those instructions should allow for a realistic degree of flexibility for national contingents concerning CSPs. | 为此 监督厅强调指出 这些指示应该使国家特遣队在社区支助项目方面具有实际的灵活性 |
| I emphasize the importance of that resolution, and would like to see more steps taken to deal with this issue in a concrete and efficient way. | 我强调该决议的重要性 并希望看到以具体和有效方式为处理这一问题采取更多的步骤 |
| I would like to emphasize that acts of violence have taken place recently on both sides, and that therefore this is not attributable to one side. | 我想强调 最近双方都有一些暴力行为 因此不能归咎于一方 |
| We would also like to emphasize the importance of providing alternative livelihoods to farmers in order to reduce the incentive for the cultivation and production of opium. | 我们还希望强调向农民提供其他谋生手段的重要性 以减少种植和生产鸦片的刺激 |
| Here, I would like to emphasize that an ad hoc committee has been established to give in depth consideration to recommendations to Iraq's legislature concerning accession to the CWC. | 在此 我愿强调 已成立一个特设委员会 以深入审议向伊拉克立法机构提交的关于加入 化武公约 的建议 |
| With regard to the Millennium Development Goals Honduras has launched a project aimed at achieving them, and in that connection, I would like to emphasize the following points | 关于 千年发展目标 洪都拉斯已开展一个旨在实现这些目标的项目 现在突出说明以下各点 |
| My Government would like to emphasize the need to speed up the pace of the reconstruction and development of country, given the direct relationship between development and security. | 我国政府希望强调 鉴于发展与安全之间的直接关系 需要加快国家的重建和发展步伐 |
| With respect to the problem of stock management and fishing, we would like to emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level of exploitation of most stocks. | 对于鱼量管理和捕鱼的问题 我们希望强调 应该实行更严厉的措施 以限制对大多数鱼类种群的捕捞程度 |
| I want to emphasize this point in particular. | 我想特别强调这一点 |
| It is not our intention to emphasize statistics. | 我们无意强调统计数字 |
| I would like to emphasize two of the recommendations made at that round table that are of special interest vis à vis the discussions we have had today. | 我要特别强调该圆桌会议提出的两项建议 这两项建议与我们今天的讨论特别相关 |
| Japan, as a State which is considering becoming a party to the Statute, would like to emphasize the importance of the transparency and effectiveness of the work of the ICC. | 作为正在考虑加入 规约 的国家 日本强调国际刑院的工作必须具有透明度和高效能的重要性 |
| We would also like to emphasize this point because it is clear that the peace settlement in Côte d'Ivoire requires the cooperation and involvement of all the Ivorian leaders. | 我们也要强调这一点 因为科特迪瓦问题的和平解决显然需要所有科特迪瓦领导人的合作和参与 |
| I would also like to emphasize that United Nations regulations do not permit the publication of statements delivered by delegations at plenary meetings as separate documents of the Conference. | 我还希望强调 按照联合国的规则 各代表团在全体会议上所作的发言不得作为本会议的文件另行分发 |
| You should emphasize that fact. | 你應該重視那個事實 |
| However, he would like to emphasize that the capital master plan addressed the question of relocation during refurbishment of the Secretariat building, a project headed by the Department of Management. | 51. 但是 他强调基本建设总计划考虑到了秘书处大楼翻修期间重新安置的问题 |
| My delegation would like to emphasize the importance of international cooperation in supporting the efforts under way in the countries affected with a view to dealing with all aspects of natural disasters. | 我国代表团强调指出 必须进行国际合作 支持受灾国正在开展的活动 从而处理自然灾害各方面的问题 |
| In this respect, the Government wishes to emphasize the following. | 在此方面 政府希望重申下列各点 |
| We would also like to emphasize that the increased role of regional organizations should not absolve the United Nations of its Charter responsibility for the maintenance of international peace and security. | 我们还要强调 加强区域组织的作用不应影响联合国履行 宪章 规定的维护国际和平与安全的责任 |
| My delegation would like to emphasize three issues that we believe are important in protecting civilians more effectively from armed conflict focusing on vulnerable people, taking a regional approach and ending impunity. | 我国代表团要强调我们认为对更有效保护平民不受武装冲突之害很重要的三个问题 着重保护易受伤害的人 采用区域办法 以及结束有罪不罚现象 |
| I would like here to emphasize, in that regard, that the sanctity of life is one of the paramount values of Islam and that terrorism is a heretical deviation from our religion. | 我想在此强调 在这方面 生命的神圣不可侵犯是伊斯兰的最高价值观之一 恐怖主义是对我们宗教的极端背离 |
| Still, I would like to emphasize that consistency in jurisprudence is of paramount importance, not only for maintaining States' trust in the Court, but also for ensuring the Court's reputation for impartiality. | 但我还是要强调指出 判案的一致性 不仅对各国信任国际法院 而且对确保国际法院公正的名声 都至关重要 |
| Just to emphasize this, this is what we're really talking about. | 只是为了强调 这是我们所谓的 道德问题 |
| As current Chair of the Group of Eight, the United Kingdom would like to emphasize the commitment of that grouping, in particular its Counter Terrorism Action Group, to working with the CTC and the CTED. | 作为八国集团现任主席 联合王国谨强调 该集团特别是其反恐行动小组 保证同反恐委员会和反恐执行局一道努力 |
| Briefly, on draft resolution A. C.1 60 L.39 Rev.1, as orally revised, which has just been adopted, my delegation would like to emphasize the need to prevent the risk of radiological terrorism. | 关于刚通过的经口头修订的决议草案A C.1 60 L.39 Rev.1 我国代表团想简要地强调 需要防止放射恐怖主义的危险 |
| In the context of that draft resolution, the EU would like to emphasize its and other States' well known position on the importance of respect for human rights in all counter terrorism policies. | 在该决议草案范围内 欧盟要强调欧盟和其他国家对在所有反恐政策中尊重人权的重要性所持的众所周知的立场 |
| So, we emphasize training. Training is critical. | 我们强调培训 培训是十分重要的 |
Related searches : Need To Emphasize - Want To Emphasize - To Emphasize Something - Serve To Emphasize - To Emphasize Are - Important To Emphasize - Emphasize That - Emphasize Value - Particularly Emphasize - Emphasize More - Emphasize Again - We Emphasize