Translation of "imposing of sanctions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Imposing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) To enforce all its resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, and to bring their own domestic implementation into compliance with the Council's measures on sanctions
(a) 强制执行安理会所有制裁决议 包括禁运武器的决议 使其本国的执行工作符合安理会的制裁措施
Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients.
规定适用于听取相关投诉并惩罚对女病人犯有性侵害罪行的保健护理专业人员的公正且具有保护性的程序
One of the major reasons economic sanctions have fallen short in the past is that not all countries have complied. Indeed, significant differences of domestic opinion in the imposing country often undermine sanctions as well.
过去经济制裁收效甚微的一个主要原因是并非所有国家都遵守制裁规则 事实上 实施国国内观点的巨大差异也常常破坏制裁
It was also observed that the Council, when imposing targeted sanctions, applies more innovative approaches to improve their design and implementation.
工作组还指出 安理会在实施有目标制裁时 采用了更具新意的办法来改进制裁措施的拟订与实施
During the same period, the Security Council continued its recent practice of imposing targeted sanctions measures that help to minimize unintended economic problems for States.
在此期间 安全理事会继续保持近来的做法 实施目标明确的制裁以便尽量减少对各国造成意外经济问题
Therefore, United Nations Security Council resolutions imposing sanctions are implemented through relevant European Union instruments, mostly through European Union common positions and Council regulations.
因此 联合国安全理事会决议所规定的制裁是通过欧盟有关文书 主要通过欧盟共同立场和理事会条例 执行的
Such situations should be dealt with by means of cooperation with the Member State concerned, using all measures, including the provisions of Chapter VI and Chapter VIII of the Charter, not by imposing sanctions under Chapter VII.
应通过与有关会员国合作 利用一切措施 包括 宪章 第六章和第八章的规定 而不是通过根据第七章强加制裁的手段来解决此种情况
Expressing surprise and concern over the adoption by the American Congress of the Bill on the Accountability of Syria, and the executive order signed by the US president on 11 5 2004 imposing unilateral sanctions, outside international legitimacy
对美国国会通过叙利亚责任法案及2004年5月11日美国总统签署实行单方面制裁的行政命令 置国际合法性于不顾 表示惊讶和关切
It is therefore centrally important that the Security Council and the African Union have the possibility of imposing effective sanctions against any of those players who might act wilfully to deny the people of Côte d'Ivoire their right to peace, democracy and development.
因此 至关重要的是 安全理事会和非洲联盟应该能够对任何可能任意剥夺科特迪瓦人民享有和平 民主与发展权利的行动者实行有效制裁
In the same connection, the United Nations should, in my delegation's opinion, seriously consider imposing sanctions on all persons who are guilty of serious human rights violations, inciting hatred and violence, obstructing the peace process or violating the arms embargo throughout the country.
同样 我国代表团认为 联合国应当认真考虑对全国所有犯下严重侵犯人权 煽动仇恨和暴力 阻止和平进程和违反武器禁运者实行制裁
But the UN is not yet prepared to go beyond words. The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country s important oil sector, but introduces no penalties at this time.
与此同时 世界领袖们正在争论如果采取措施会是怎样一种情况 联合国安理会2004年9月18日通过了1564号决议 把大部分矛头指向了苏丹政府 但联合国还没有纸面以外的计划 决议威胁说安理会可能考虑对苏丹领导人或该国重要的石油工业进行制裁 但现在还没落实任何处罚措施
In the Republic of Lithuania, in accordance with the Law on the Implementation of Economic and Other Sanctions (22 April 2004, No. IX 2126), legal acts of the international organizations imposing restrictive measures are implemented by adopting Government resolutions and directly applicable regulations of the European Union.
在立陶宛共和国 根据 实行经济制裁和其他制裁措施法 2004年4月24日 第九 2126号 以通过政府决议和直接执行欧洲联盟条例的方式来执行国际组织关于限制性措施的法律行动
In the Republic of Lithuania, in accordance with the Law on the Implementation of Economic and Other Sanctions (22 April 2004, No. IX 2126), legal acts of international organizations imposing restrictive measures are implemented by adopting government resolutions and directly applicable regulations of the European Union.
在立陶宛共和国 根据 实行经济制裁和其他制裁措施法 2004年4月22日 第九 2126号 以通过政府决议和直接执行欧洲联盟条例的方式来执行国际组织关于限制性措施的法律行动
Normalization of relations with the US is key to liberalization in Cuba. After all, such changes are best served not by imposing stifling sanctions, or through military shock and awe tactics, as in Iraq, but by socioeconomic improvement and diplomatic engagement by external powers.
对美关系正常化是古巴自由化的关键 毕竟 如此变化的最佳促进办法不是严厉制裁或军事 震慑 shock and awe 策略 如伊拉克 而是社会经济改善和外部力量的外交接触
Nevertheless, his delegation was concerned that the practice of imposing sanctions continued without standards or criteria, and it believed that their effects on the weakest and most vulnerable groups in society had to be reduced, particularly as, in most cases, they were not justified.
不过 利比亚代表团感到关切的是 没有标准和准则的施加制裁的做法仍在继续 它认为必须减轻制裁对社会上最弱 最易受伤害的群体的影响 特别是如果制裁是没有道理的 大多数都是如此
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆
Expressing astonishment and dismay at the adoption by the United States Congress of a statute entitled the Syria Accountability Act and the action by the President of the United States in signing, on 11 May 2004, an executive order imposing sanctions unilaterally, outside the framework of international legality,
对美国国会通过名为 叙利亚责任法案 的法令以及美国总统在2004年5月11日签署在国际法规定的义务框架外强加单方面制裁执行令的行为感到惊讶和失望
Such sanctions may include monetary sanctions.
这种制裁可包括罚款
Monitoring of sanctions implementation by sanctions committees and monitoring mechanisms, in accordance with relevant Council resolutions, can increase the effectiveness of sanctions.
13. 各制裁委员会和监测机制根据安理会有关决议对制裁实施情况进行监测 能够提高制裁的效力
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会说明本国因制裁而受到的意外影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会向受制裁影响的第三国提供机会 向制裁委会介绍它们因制裁而受到的意外影响以及它们为减轻制裁的负面影响所需的援助
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
(b) 制裁委员会允许受制裁影响的第三国向制裁委员会介绍本国因制裁而意外受到的影响以及为减轻制裁的负面影响而需要的援助
Implementation of sanctions measures
二. 制裁措施执行情况
Implementation of the sanctions
五. 制裁执行情况
Strongly urges the States imposing unilateral economic sanctions, to commit themselves to their obligations and responsibilities under the international law, to repeal immediately all existing measures and to refrain from such practices, as they are inconsistent with the provisions of international law and objectives and principles of the UN Charter and WTO agreements.
3. 强烈敦促正实行单方面经济制裁的国家承诺履行国际法规定的义务和责任 立即取消一切现行措施 而且避免采取此类做法 因为它们违背国际法规定及 联合国宪章 和世贸组织协定的目标和原则
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
因为之后它会告诉我事实 而不是我强求事实
I can speak of sanctions regimes from personal experience, because my country suffered the side effects of sanctions for 13 years and continues to suffer the consequences of those sanctions.
我可以从亲身经历来谈论制裁制度 因为我国遭受制裁的负面影响已经13年并继续遭受这些制裁的影响
As an example of the evolution of targeted sanctions, lists of individuals and entities drawn up by sanctions committees play an increasingly important role in achieving the objectives of targeted sanctions.
12. 作为有目标制裁不断演变的一个例子 各制裁委员会编制的个人与实体名单在实现有目标制裁的宗旨方面 起着日益重要的作用
Sanctions
制裁
Sanctions
处罚
Sanctions
制 裁
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
我們應該盡量避免把我們自己的信念強加在別人身上
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
需要制定实施 执行和解除制裁措施的明确标准
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 没有人表示支持对进口者和出口者征税的备选方案
Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Those paragraphs of the resolution imposing mandatory obligations under Chapter VII of the Charter of the United Nations incorporate concepts derived from that Convention, thereby imposing treaty obligations even on States that have not yet become parties to the Convention.
该决议有关段落施加了 联合国宪章 第七章规定的强制性义务 并采纳了该公约的观点 甚至据此对尚未成为该公约缔约国的国家施加了条约义务
With regard to arms embargoes, we fully support recommendations 5 and 9 of the Secretary General's report to encourage Member States to enforce all Council resolutions on sanctions, including those imposing arms embargoes, in accordance with the Charter of the United Nations, and to adopt national legislation in that regard, including the use of end user certificates.
关于军火禁运 我们完全支持秘书长报告的建议5和建议9 请会员国按照 联合国宪章 实施安理会所有制裁决议 包括实施武器禁运的决议 以及 制订必要的立法或其他措施 包括使用经核定的最终用户证书
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
它来自经济学家把 他们的思考方式强加于 科学之上
Sanctions Blowback
制裁的反作用
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
尽量减少联合国经济制裁对无辜百姓的不利影响 定期审查制裁制度 以及消除制裁对第三方的不利影响
For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order. But both the US and Europe have made it clear that Ukraine's sovereignty is not worth dying for, with the EU disinclined even to follow America's lead in imposing increasingly tough sanctions.
普京输不起这场在乌克兰争夺影响力之战 对西方而言 避免以武力重划边界是一项重要的政治原则 事实上也是文明世界秩序的支柱 但美欧均已明确表示不值得为乌克兰主权付出牺牲 欧盟甚至不愿跟随美国进一步加强对俄制裁的力度
Ms. Lehto shared her experience on sanctions implementation in Finland and observed that in the light of the increased sophistication and complexity of sanctions regimes, the work of sanctions committees was not sufficiently transparent.
莱赫托女士介绍了她在芬兰实施制裁方面的经验 并指出 考虑到制裁制度已更加深入和复杂 制裁委员会的工作未做到足够透明
Economic sanctions alone are dubious against the world s most sanctioned country. And threatening more sanctions in the future raises the question of why those sanctions have not already been imposed.
仅靠经济制裁来对付全世界受制裁最多的国家其效果很值得怀疑 威胁未来进一步制裁只能让人们疑惑之前的制裁措施为什么仍未落到实处
(iii) Adequacy of sanctions (article 11)
制裁的充分性 第11条
The use of force and sanctions
4. 使用武力与制裁

 

Related searches : Imposing Sanctions - Sanctions - Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Figure - By Imposing