Translation of "imposition of penalty" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Imposition - translation : Penalty - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court
㈥ 军事法庭审判平民并判处死刑
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition.
下达如此严峻的惩罚 不给予充分的解释 没有独立的程序保障 即落入禁止之列
(c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution
2. 谴责基于任何带有歧视性的立法 政策或做法采用死刑
(c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution
欢迎国家和国际一级民间社会各部分为争取废除死刑所作出的努力
the Constitution did not merely suspend the imposition of the death penalty, but in fact completely abolished it from the statute books.
宪法 并非仅仅是暂停判处死刑 而事实上是从法典中完全予以废除
The court stated that The qualifying circumstances of minority and relationship that would warrant imposition of the death penalty were specifically alleged and proven.
法院指出 对于作为判处死刑依据的符合未成年和上述关系的各种条件 均有所具体指控并得到了证实
Regardless of the seriousness of the crime committed, the law prohibits the imposition of this penalty on minors, women and persons over 60 years of age.
对未成年人 妇女和60岁以上的老人 不论其罪行如何严重 法律都禁止判处这些人死刑
Some speakers reported positive developments in their countries, one in relation to the total abolition of the death penalty and the others in relation to a progressive restriction of the scope of the death penalty and the imposition of a moratorium.
一些发言的人报告了各自国家所取得的积极进展 一个国家在完全废除死刑方面取得的进展 其他国家通过逐步限制死刑范围和暂停处决所取得的进展
(1) That the Philippines, under the 1987 Constitution, had decided to abolish it the death penalty did not disable its legislature from again imposing such a penalty for the Constitution itself allows for its imposition.
(1) 菲律宾已根据 1987年宪法 决定废除它 死刑 这一决定并未规定其立法机构不得再判处这种刑罚 因为 宪法 本身允许作出此种判决
Simmons, the Supreme Court held that the Eighth and Fourteenth Amendments forbade imposition of the death penalty on offenders who were under the age of 18 when their crimes were committed.
2005年3月1日 在 Roper诉Simmons案中 最高法院主张 第8号和第14号修正案禁止对犯罪时不满18周岁的人适用死刑
There has also been progress in abolishing the mandatory imposition of the death sentence in several countries and in restricting further the imposition of the death penalty on those under the age of 18 at the time of the offence and on those who are mentally retarded or suffering from mental illness.
几个国家在废除死刑的强制适用方面 在进一步限制对犯罪时不满18周岁的人以及智力迟钝或者患有精神疾病的人适用死刑方面也取得了一些进展
The United Nations High Commissioner for Refugees stated that, in relation to international protection activities the death penalty can be of particular relevance in the conduct of refugee status determination, because the imposition of the death penalty may amount to persecution and lead to the granting of refugee status under certain circumstances.
59 联合国难民事务高级专员说 关于国际保护活动 死刑问题尤其会涉及到对难民地位的确定 因为在某些情况下 判处死刑可能意味着受到了迫害并获得难民地位
The State's criminal policies with respect to the imposition of the death penalty fully conform to world trends and consistently reflect the principles of humanism and justice enshrined in the Constitution of the Republic of Uzbekistan.
我国关于判处死刑的刑事政策完全符合国际潮流 一贯体现 乌兹别克斯坦共和国宪法 庄严载明的人道主义原则和公正原则
The reply from the Philippines stated that While several provisions of the Penal Code indeed provide for the imposition of the death penalty for specified offences, courts are mandated under the same criminal code to consider attendant circumstances of both the offence and the offender before they could impose the death penalty .
菲律宾在答复时表示 虽然 刑法典 中有几条确实规定了对特定犯罪适用死刑 但该法典要求法院在适用死刑之前应当考虑罪行和罪犯的附带情形
(b) Capital punishment may be imposed only for a crime for which the death penalty is prescribed by law at the time of its commission, it being understood that if, subsequent to the commission of the crime, provision is made by law for the imposition of a lighter penalty, the offender shall benefit thereby
30 人权组织Hands Off Cain 2004年度报告 英文本第51页和第52页
The Committee recalls its jurisprudence that the automatic and mandatory imposition of the death penalty constitutes an arbitrary deprivation of life, in violation of article 6, paragraph 1, of the Covenant, in circumstances where the death penalty is imposed without any possibility of taking into account the defendant's personal circumstances or the circumstances of the particular offence.
委员会回顾其判例指出 自动或强制判处死刑 构成了任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款的规定 因为在这些情况下判处死刑时 不存在任何考虑到被告个人情况或具体罪行情况的可能性
It follows that the automatic imposition of the death penalty in the author's case, by virtue of the application of article 335 of the Revised Penal Code, as amended, violated his rights under article 6, paragraph 1, of the Covenant.
因此 由于实施经修订的 订正刑法典 第335条 在提交人的案件中自动判处死刑 这就侵犯了 公约 第六条第1款规定的他的权利
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.
73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常
The directive did not require the imposition of penalties.
该指令并未要求实施罚款
In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal. A prostitute is subject to administrative punishment that takes the form of a warning or the imposition of a fine (article 1741 of the Administrative Violations Code) equal to one half the minimum monthly wage if, however, the acts are repeated within a year after the imposition of an administrative penalty, the prostitute is obliged to pay a fine equal to twice the minimum monthly wage.
在塔吉克斯坦共和国 卖淫是不合法的 卖淫者要受到警告或罚款的行政处罚 塔吉克斯坦共和国 行政违规法 第1741条 对卖淫者处以最低工资一半的罚款 如果在受到行政处罚后一年内再次卖淫 则处以最低工资两倍的罚款
Penalty 250 penalty units.
惩罚 250个罚款单位
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩
This is of significance given that the Human Rights Committee had held that the mandatory imposition of the death penalty for the broadly defined offence of murder by article 48 of the Revised Penal Code of the Philippines violated article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
这具有重要意义 因为人权委员会曾指出 菲律宾修订刑法典 第48条有关对广义谋杀罪适用强制死刑的规定违反了 公民权利和政治权利国际盟约 第6条的规定
It also had a responsibility to assess the possible effects of sanctions prior to their imposition and apply a clear and coherent methodology for the imposition, application and lifting of sanctions.
它还有责任在实施制裁之前评估制裁可能造成的影响 并适用一套明确而一致的施加 实施和撤销制裁的方法
(a) Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, public executions, extrajudicial and arbitrary detention, imposition of the death penalty for political reasons, the existence of a large number of prison camps and the extensive use of forced labour, and lack of respect for the rights of persons deprived of liberty
(a) 施加酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 进行公开处决 法外拘留和任意拘留 以政治理由判处死刑 存在大量囚犯营 并广泛实行强迫劳动 而且不尊重被剥夺了自由的人的权利
(i) Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, public executions, extrajudicial and arbitrary detention, the absence of due process and the rule of law, the imposition of the death penalty for political reasons, the existence of a large number of prison camps and the extensive use of forced labour
㈠ 施行酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 公开处决 法外拘留和任意拘留 缺乏适当法律程序和法治 以政治理由判处死刑 劳改营为数甚多 强迫劳动普遍
(i) Torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, public executions, extrajudicial and arbitrary detention, the absence of due process and the rule of law, the imposition of the death penalty for political reasons, the existence of a large number of prison camps and the extensive use of forced labour
㈠ 施行酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 公开处决 法外拘留和任意拘留 缺乏适当法律程序和法治 以政治理由判处死刑 劳改营为数甚多 强迫劳动情况普遍
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody
c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定
The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death.
鉴于关系详情属实 可判的刑罚为最高刑罚即死刑
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运
Reaffirming also resolution 2000 17 of 17 August 2000 of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on international law and the imposition of the death penalty on those aged under 18 at the time of the commission of the offence, Deeply concerned about the recent lifting of moratoriums on executions in several countries,
并欢迎自委员会上届会议以来 一些国家已废除死刑 而另一些国家作出决定 尤其通过将某些类别的人和罪行排除在适用死刑范围之外而限制其使用
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.
我的刑罚确是痛苦的
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty.
我的刑罰確是痛苦的
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.
惩罚 监禁2年或250个罚款单位 或监禁兼罚款
Enforcement of the death penalty
四 死刑的执行情况
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. (A 'penalty unit' is 110 (S.4AA, Crimes Act 1914 (Commonwealth)).
惩罚 监禁5年或500个罚款单位 每单位为110澳大利亚元 或监禁兼罚款 1914年刑事法第4 AA节 英联邦
1 Sentenced with penalty due to deliberate crime and completion of penalty is still less than three years
( 一 ) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚 , 刑罚 执行 完毕 未逾 三年
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
凌辱的刑罚将降于谁 永恒的刑罚将加于谁
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.
凌辱的刑罰將降於誰 永恆的刑罰將加於誰
Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation
实质性问题 在初步调查期间遭受不公正审讯和虐待后被判处死刑
The question of the death penalty
2005 59. 死 刑 问 题
The question of the death penalty
2005 59. 死刑问题17
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,
考虑到可能因实施制裁而受影响的第三国的意见
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty.
这些物品必须无条件归还科威特 而且不得征收税款和关税
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.
对公共事业实施严格的预算制约 可以增强政府活动的效率

 

Related searches : Imposition Of Liability - Imposition Of Rules - Imposition Of Requirements - Imposition Of Policies - Imposition Of Measures - Imposition Of Charges - Imposition Of Duties - Imposition Of Conditions - Imposition Of Fines - Imposition Of Tax - Imposition Of Sanctions - Imposition Of Fees - Imposition Of Penalties