Translation of "imposition of rules" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Imposition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Observing that the unilateral imposition of coercive laws is incompatible with the rules and orientations of the World Trade Organization, which prohibits the taking of measures likely to impede the freedom of international trade and navigation, | 指出单方面强制执行胁迫性法律不符合世界贸易组织的规则和方向 世界贸易组织禁止采取可能妨碍国际贸易和航运自由的措施 |
| The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace. | 73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常 |
| The directive did not require the imposition of penalties. | 该指令并未要求实施罚款 |
| That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. | 这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩 |
| It also had a responsibility to assess the possible effects of sanctions prior to their imposition and apply a clear and coherent methodology for the imposition, application and lifting of sanctions. | 它还有责任在实施制裁之前评估制裁可能造成的影响 并适用一套明确而一致的施加 实施和撤销制裁的方法 |
| (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定 |
| 5. Expresses its deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries, which undermine international law and the rules of the World Trade Organization and also severely threaten the freedom of trade and investment | 5. 深切关注对发展中国家实施法律和其他形式的胁迫性经济措施 包括单方面制裁 因为这破坏了国际法和世界贸易组织的规则 也严重威胁着贸易和投资自由 |
| 6. Expresses its deep concern at the imposition of laws and other forms of coercive economic measures including unilateral sanctions against developing countries, which undermine international law and the rules of the World Trade Organization, and also severely threaten the freedom of trade and investment | 6. 深切关注对发展中国家实施法律和其他形式的胁迫性经济措施 包括单方面制裁 因为这破坏了国际法和世界贸易组织的规则 也严重威胁着贸易和投资自由 |
| The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas. | 一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运 |
| (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court | ㈥ 军事法庭审判平民并判处死刑 |
| Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation | 实质性问题 在初步调查期间遭受不公正审讯和虐待后被判处死刑 |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | 考虑到可能因实施制裁而受影响的第三国的意见 |
| Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty. | 这些物品必须无条件归还科威特 而且不得征收税款和关税 |
| Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises. | 对公共事业实施严格的预算制约 可以增强政府活动的效率 |
| The factor of intention conduces to the individualization of situations and avoids the imposition of one fits all solutions. | 意图因素有利于考虑个别情况 而避免强加 万灵丹 式的解决办法 |
| The leaders call upon the Security Council to grant the Government of the Sudan an adequate, appropriate time frame within which to fulfil its commitments, and they reject the imposition or threat of the imposition of any sanctions upon the Sudan, or any threat of military intervention. | 与会领导人呼吁安全理事会为苏丹政府规定充分合理的期限 以便苏丹能够在这一期限内完成自己的承诺 他们反对对苏丹实施或威胁实施任何制裁 或威胁对其进行任何武力干涉 |
| Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns. | 杰里米 亨特现在需要采取行动了 取消强制执行 解决初级医生 担心的问题 |
| The presidential palace and some important government agencies announced the imposition of a curfew in the occupied territories. | 总统府和部分重要政府机构 并宣布将在占领区施行宵禁 |
| The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition. | 下达如此严峻的惩罚 不给予充分的解释 没有独立的程序保障 即落入禁止之列 |
| In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes. | 在这一过程中 我们特别希望当心在经济合作方案中强加各种限制性条件 |
| In some cases, significant progress has been made in terms of employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies. | 33. 在某些情况下 尽管实施了惩罚性和歧视性政策 但是就创造就业而言仍然取得了显著进展 |
| That was the only way possible to reach agreement in addition, of course, to the imposition of elements and to authoritarianism. | 这是达成协议的唯一可能办法 当然除了强加各项内容和实行独裁之外 |
| We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection. | 因此 尽管我们有强烈的反对意见 但我们决定不要求就施加支出限额进行表决 |
| That arrangement has largely been diluted in recent years through the imposition of unrelated preconditions by the nuclear weapon States. | 这种安排在最近几年里由于核武器国家提出毫无关联的先决条件而被基本淡化 |
| These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions. Back in 1989 1991, exactly the same motive underlay President François Mitterrand s imposition of the euro on Germany that is, to harness the Bundesbank s monetary power to a framework in which France could be confident of wielding decisive influence. | 这些声明意味着法国有意对经济与货币联盟的规则和决策行使主权权力 回顾1989 1991年间 时任法国总统的弗朗索 密特朗 François Mitterrand 基于同样的动机强行向德国推销欧元 就是要用法国有信心发挥起决定性影响的框架来束缚住德国央行的货币实力 由于单一货币是当年法国接受德国统一的条件 德国只好照办 时隔二十年后 德国人的想法可能已经不一样了 |
| There has also been progress in abolishing the mandatory imposition of the death sentence in several countries and in restricting further the imposition of the death penalty on those under the age of 18 at the time of the offence and on those who are mentally retarded or suffering from mental illness. | 几个国家在废除死刑的强制适用方面 在进一步限制对犯罪时不满18周岁的人以及智力迟钝或者患有精神疾病的人适用死刑方面也取得了一些进展 |
| The Group of 77 and China 77 rejects conditionalities, and we oppose the imposition of the spending limit on the Secretary General. | 77国集团和中国反对设置条件 我们反对对秘书长施加支出限额 |
| A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision. | 2002年的进一步修正禁止判处缓刑 除非是在特殊情况下 这些情况应在法院裁决中加以说明 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
| (b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
| (b) Constituting a committee of the Council to review and monitor the imposition of specific sanctions for the protection of children exposed to conflict | (b) 组成一个安理会委员会以审查和监测为保护冲突环境中的儿童而实施具体制裁措施的实施情况 |
| Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis. | 如果没有自己的议事规则 则应比照适用本议事规则 |
| (c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution | 2. 谴责基于任何带有歧视性的立法 政策或做法采用死刑 |
| (c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution | 欢迎国家和国际一级民间社会各部分为争取废除死刑所作出的努力 |
| the Constitution did not merely suspend the imposition of the death penalty, but in fact completely abolished it from the statute books. | 宪法 并非仅仅是暂停判处死刑 而事实上是从法典中完全予以废除 |
| Expresses its deep concern over the imposition of unilateral economic measures on some Member States and Declares its strong solidarity with them. | 1. 表示深为关注对某些成员国实施单方面的经济措施并宣布强烈声援这些国家 |
| With regard to states of emergency, LIDLIP condemned the ongoing imposition of states of emergency by the State of Israel since its creation in 1948. | 关于特别状态 本组织揭露说 以色列国自1948年建国以来持续实行特别状态 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则 第四十和第六十一条 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则第40条和第61条 |
| (c) Rules 40 and 61 of the provisional rules of procedure of the Security Council. | (c) 安全理事会暂行议事规则 第40和第61条 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Rules of Engagement | 交战规则 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
Related searches : Imposition Of Liability - Imposition Of Requirements - Imposition Of Policies - Imposition Of Penalty - Imposition Of Measures - Imposition Of Charges - Imposition Of Duties - Imposition Of Conditions - Imposition Of Fines - Imposition Of Tax - Imposition Of Sanctions - Imposition Of Fees - Imposition Of Penalties