Translation of "imposition of requirements" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Any imposition of the death penalty should comply with the requirements of article 7. | 任何采用死刑的作法应符合第7条的要求 |
quot Imposition of Israeli currency | ꆰ잿훆쪹폃틔즫쇐믵뇒 |
Thirdly, a case could be made for the imposition of liquidity requirements and limits on bank foreign currency liabilities in order to discourage excessive short term borrowing by commercial banks. | 第三,规定流动资金数额和限制银行外币债务,以防止商业银行过份依赖短期借贷是有一定道理的 |
The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace. | 73. 据闻苛捐杂税乱收费的事很平常 |
Really, this is an imposition. | 真的, 這太過分了. |
7.11 The authors submit that the exemption arrangement in place put heavier requirements on non Christian parents than on Christian parents, making imposition of this procedure discriminatory, in violation of article 26 of the Covenant. | 7.11 提交人指出 所设置的豁免上课安排对非基督教父母提出的要求比对基督教父母的要求更严格 使这一程序具有歧视性 违反了 公约 第二十六条 |
The directive did not require the imposition of penalties. | 该指令并未要求实施罚款 |
Well, if it's any sort of imposition, never mind. | 哦 如果你感到我有强迫你 别介意 |
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing of areas | (뛾) 쪵탐쿼뷻ꆢ럢쯸믲맘뇕뗘쟸 |
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing of areas | ㈡㈡实施宵禁 封锁或关闭的地区 190 197 29 |
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing of areas | ㈡ 实施宵禁 封锁或关闭地区. 183 197 25 |
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions. | 这项工作可以与自动实施有针对性的制裁相挂钩 |
Imposition of an obligation to resell at a minimum price | 规定按某一最低限度价格转售的义务 |
Prevent the imposition of indeterminate sentences, including through their legal prohibition | 防止作出不定刑期的判决 包括法律禁止这种判决 |
quot Imposition of the Hebrew language on the Syrian Arab population | ꆰ쿲탰샻퇇낢삭늮죋뿚잿훆췆탐쾣늮삳폯 |
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | c 限制监禁的适用 就监禁的实施做出规定 |
(ii) Imposition of curfews, sealing off or closing of areas . 287 300 81 | (뛾) 쪵탐쿼뷻ꆢ럢쯸믲맘뇕뗘쟸. 287 300 94 |
(b) The imposition of unreasonable time limits for the filing of asylum requests | 对提出庇护请求 规定无理的时间限制 |
It also had a responsibility to assess the possible effects of sanctions prior to their imposition and apply a clear and coherent methodology for the imposition, application and lifting of sanctions. | 它还有责任在实施制裁之前评估制裁可能造成的影响 并适用一套明确而一致的施加 实施和撤销制裁的方法 |
The imposition of such punishments should cease immediately, and all laws and decrees providing for their imposition, including Revolutionary Command Council Decree No. 109 of 1994, should be revoked without delay. | 믈믈应立即停止实施这类刑罚,并应立即废除规定实施这类刑罚的所有法律和法令,包括革命指挥委员会1994年第109号法令 |
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas. | 一项措施体现为对冲突地区实行武器禁运 |
Decision No. 112 on the quot Imposition of economic measures of a coercive nature quot | 맘폚ꆰ쪵쪩잿훆탔뺭볃듫쪩ꆱ뗄뗚112뫅뻶뚨 |
The imposition of conditionalities in the area of international economic cooperation should also be abolished. | 对国际经济合作方面强加一些条件的做法也应取消 |
Violating its distributors commercial freedom of action through the imposition of a mandatory sales price | 通过实行强制性销售价格侵犯了其销售商的商业行动自由 |
3. Affirms its readiness to review the imposition of the measures referred to in paragraph 2 above, and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997) | 3. 짪쏷쯦쪱ힼ놸짳닩짏컄뗚2뛎쯹쫶듫쪩뗄쪵쪩,늢뾼싇내헕뗚1127(1997)뫅뻶틩뗚8뫍뗚9뛎닉좡웤쯻듫쪩 |
Territories occupied by Israel Repeated imposition and lifting of curfews reported since January 1996. | 领的领土 据报道 自1996年1月以来 多次实行和解除戒严 |
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court | ㈥ 军事法庭审判平民并判处死刑 |
Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation | 实质性问题 在初步调查期间遭受不公正审讯和虐待后被判处死刑 |
The imposition of counsel was appealed and ultimately reversed in part by the Appeals Chamber. | 被告就指派律师一事提起上诉 最后被上诉分庭部分驳回 |
(d) Imposition of the death penalty and punishments that constitute cruel, inhuman or degrading treatment | (d) 处以死刑以及其他构成残忍 不人道或有辱人格的待遇的处罚 |
Cuba was therefore opposed to the imposition of arbitrary ceilings not recognized by the Assembly. | 因此古巴反对强行设定任何未经大会同意的任意的最高限额 |
In accordance with the latter, Governments should consider the imposition of a moratorium on executions. | 依照该决议 各国政府应考虑暂停执行死刑 |
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | 考虑到可能因实施制裁而受影响的第三国的意见 |
A number of so called reformatory measures are available to judges (disciplinary measures and imposition of conditions). | 法官有了若干所谓改造措施(纪律措施和施加条件) |
43. Thirdly, he was convinced that the imposition of cultural standards contradicted the realities of human life. | 43. 第三,他坚信,将文化标准强加于人违背了人类生活的现实 |
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty. | 这些物品必须无条件归还科威特 而且不得征收税款和关税 |
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises. | 对公共事业实施严格的预算制约 可以增强政府活动的效率 |
Other measures have included the imposition of closures and sieges on our cities, villages and camps. | 其他措施包括关闭和围困我们的城市 村庄和营地 |
The Special Rapporteur also remains concerned about the imposition of the death penalty by special jurisdictions. | 88. 特别报告员还继续对通过特别司法程序判处死刑表示关注 |
By contrast, ETS requires the imposition of an emissions cap and focuses on national emission totals. | 46. 相反 排放交易系统要求规定排放上限并以国家排放总数为重点 |
In addition, the group should include experts from third States affected by the imposition of sanctions. | 此外 该专家组应当包括来自因实施制裁而受影响的第三国的专家 |
The only reason noted for the imposition of fetters was for the purposes of transfer from the jail. | 说明加带脚镣的唯一理由是将犯人转监 |
The factor of intention conduces to the individualization of situations and avoids the imposition of one fits all solutions. | 意图因素有利于考虑个别情况 而避免强加 万灵丹 式的解决办法 |
43. Mention was made of a number of criteria which should govern the imposition, implementation and lifting of sanctions. | 43. 有人提到一些标准,认为应依照这些标准来实施 执行和取消制裁 |
7. By paragraph 2 of resolution 1130 (1997) of 29 September 1997, the Security Council decided to postpone the imposition of the measures specified in paragraph 4 of resolution 1127 (1997). By paragraph 3 of the resolution the Security Council reaffirmed its readiness to review the imposition of the measures referred to in paragraph 2 and to consider the imposition of additional measures in accordance with paragraphs 8 and 9 of resolution 1127 (1997). | 7. 낲좫샭쫂믡1997쓪9퓂29죕뗚1130(1997)뫅뻶틩뗚2뛎뻶뚨췆동쪵탐뗚1127(1997)뫅뻶틩뗚4뛎쯹맦뚨뗄듫쪩ꆣ낲좫샭쫂믡룃쿮뻶틩뗚3뛎훘짪낲샭믡쯦쪱ힼ놸짳닩뗚2뛎쯹쫶듫쪩뗄쪵쪩,늢뾼싇내헕뗚1127(1997)뫅뻶틩뗚8뫍뗚9뛎닉좡웤쯻듫쪩ꆣ |
Related searches : Imposition Of Liability - Imposition Of Rules - Imposition Of Policies - Imposition Of Penalty - Imposition Of Measures - Imposition Of Charges - Imposition Of Duties - Imposition Of Conditions - Imposition Of Fines - Imposition Of Tax - Imposition Of Sanctions - Imposition Of Fees - Imposition Of Penalties