Translation of "in a shambles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

In a shambles - translation : Shambles - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What a shambles.
真的太惨了
Them religious books is in a hell of a shambles, Magda.
他们虔诚的祈祷书却在一堆废墟中 玛格达
It makes a shambles of the light.
反射出的光線迷了我的眼睛
When they got to topside, it was a shambles.
当他们到达顶层 真是很糟糕
Of course! That house would be a shambles and she'd be dead with us.
当然 不然她要和我们一起死
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake
凡 市上 所 賣 的 你 們 只 管 喫 不 要 為 良心 的 緣故問 甚 麼話
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake
凡 市 上 所 賣 的 你 們 只 管 喫 不 要 為 良 心 的 緣 故 問 甚 麼 話
Rumor has it that the battlefront we're sent to as reinforcement is in shambles.
据说我们要去支援的前线已经是一片废墟
A few moments later, when we passed through the shambles of a village we saw one of the results of Elsa's playing with the elephants.
片刻后,当我们通过村庄一侧 我们看到了Elsa寻衅大象的后果
Silvio Berlusconi was elected as Italy's prime minister after campaigning on a platform of reinvigorating the economy through tax cuts and liberalization. After three years in office, he has not delivered on his economic agenda and his government is in shambles.
在宣扬通过减税和开放重振经济的竞选活动后 西尔维奥 贝卢斯科尼当选为意大利总理 就任3年后 他没能实现自己的经济理想 以他为首的政府也开始风雨飘摇 问题究竟出在哪里
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.
弄糟 是越南战争以来美国军事干预的一个永恒主题 美国部署拥有压倒性优势的火力 或者是通过直接派兵 或者是通过武装反对组织 破坏地方政府结构 然后抽身离去 任由这个国家自身自灭
The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary. The Russian economy is a shambles, and Russia s mighty military had to exert itself to its fullest to vanquish tiny Georgia in 2008.
问题是 和一个把自己饿得半死来保持薄如纸片般削瘦身材的时装模特不同 普京试图塑造的形象完全是虚构的 俄罗斯的经济一团糟 而其强大的军事机器在2008年必须竭尽全力来击败弹丸之地格鲁吉亚
While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries.
但是许多法国私人公司通过节约人力成本以及逐渐通过把生产外包给那些新加入欧盟的成员国 因为它们的劳力成本相对较低 而生意兴隆 公共教育步履蹒跚 法国的高等教育体系现在正面临着来自于其他欧洲国家的竞争压力
Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. The deeper America sank into the Iraqi quagmire, the more the US began to turn a blind eye to the region s surviving dictators, particularly those in Saudi Arabia, Syria, Egypt, and Pakistan.
许多穆斯林默许了这一偏离 他们认为入侵伊拉克是结束专制 迎来民主的一部分 但是 美国占领血迹斑斑 促使美国放弃对民主的追求 美国陷入伊拉克的泥潭越深 美国就越开始对该地区的独裁者视而不见 特别是沙特 叙利亚 埃及以及巴基斯坦
Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. The deeper America sank into the Iraqi quagmire, the more the US began to turn a blind eye to the region s surviving dictators, particularly those in Saudi Arabia, Syria, Egypt, and Pakistan.
许多穆斯林默许了这一偏离 他们认为入侵伊拉克是结束专制 迎来民主的一部分 但是 美国占领血迹斑斑 促使美国放弃对民主的追求 美国陷入伊拉克的泥潭越深 美国就越开始对该地区的独裁者视而不见 特别是沙特 叙利亚 埃及以及巴基斯坦
In a locker in a subway station.
地铁站的一个储物柜里
In a bit! Yeah, in a bit!
对,就要到了!
In a locker in a bus station. What's it like living in a locker?
住在铁柜里感觉怎样
Downtown in a phone booth. In a building.
在一幢大厦的电话亭里
A cyclist has died in a collision involving a car in London.
一名单车车主在伦敦的一起撞车事故中死亡
It's in a small attaché case in a checkroom.
在一个 寄物处的一个小手提箱里
Carry her off in a sack... In a sack?
把她装在麻袋里带走...
A seven in history, and a nine in speech.
历史七分 默书九分 非常好
A man in a car parked in that spot using a rifle with a telescopic sight...
坐在那个位置的车里 用一把有瞄准器的来福枪
In a week, she'll be bored, and in a month she'll give in.
过一周,她就会闷了, 过一个月她就会屈服.
A horse in a bedroom.
一就像浴室里的一匹马
A part in a play.
一出戏中的一个角色
A chance in a thousand.
千分之一的机会
A chance in a million.
万分之一的机会
A job in a factory?
在工廠上班
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
它是一场改变平衡关系的革命
She got a job singing in a club in Montevideo.
在Montevideo的夜总会当歌女
in justice a little less, in progress a little more.
一点点公平, 多一点进步
I was a carhop in Texas, a cigarette girl in a... Guys getting fresh.
我在德州端盘子 在妓院卖香烟 忍受男人们放肆
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.
我曾于1999年4月 被埋在纽约一口棺材里 整整一个星期
Steals more money in a week than I collect in taxes in a year.
他在一周内弄的钱比我 一年税收还要多
Could we settle down in London? Not in a house in a square, perhaps...
我们能不能定居在伦敦 不一定要是广场上的房子
In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.
在澳大利亚 百合变成了草本植物 而在夏威夷 菊花成为银剑
Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.
同样的设计 用于香水包装 书中藏着一瓶香水
A twitch in a thumb, a nerve or a muscle.
拇指抽动 不是紧张就是肌肉拉伤
In a house in Castelvetrano.
在卡斯特爾維特拉諾的一處房中
In humanity... in a way,
博爱... 习惯...
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
在这张照片中 贫民窟中一群人围住了他 充满敌意
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.
在全能的主那里 得居一个如意的地位
in a sure abode, in the presence of a King Omnipotent.
在全能的主那裡 得居一個如意的地位

 

Related searches : In Shambles - A Shambles - Be In Shambles - Is In Shambles - In(a) - In A - In A Standing - In A Double - In A Response - In A Huddle - In A Synopsis - In A Consistent - In A Gesture