Translation of "in a tender" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
A tender smile. | 微笑 |
She has a tender heart. | 她很温柔 |
(7) Where appropriate, any reference to a tender in the Model Law the reference to a tender in articles see paragraphs 33 and 34 below shall be read to include a reference to an initial tender submitted in a procedure involving an electronic reverse auction. | (7) 在适当情况下 示范法 中对投标书的任何提及 各条款 见下文第33和34款 中对投标书的提及 应当理解为包括提及在涉及电子逆向拍卖的程序中提交的初步投标书 |
She gave him a tender kiss. | 她給了他一個溫柔的吻 |
Also, Section 2B of the Public Tender Law, 5752 1992 ( Public Tender Law ) stipulates that in a governmental tender, a woman controlled business (a business controlled by a woman, holding 50 or more of the means of control, alone or with other women, enabling her to direct its activity) shall be preferred in a tender, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 此外 第5752 1992号 公开招标法 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业 即单独或与其他妇女共同持有50 或50 以上的控股 从而能够指导公司活动的妇女所控制的企业 与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
Tender committee | 投标委员会 |
Too tender. | 或者温顺 非常温顺 |
Is that a mocking smile or a tender smile? | 你这是在嘲笑还是在微笑 |
Only when you touch a tender spot, sir. | 仅在你碰到痛处的时候,长官. 呃,哼... |
Section 2B of the Public Tender Law, added in a 2003 amendment, stipulates that in a government tender, a woman controlled business, shall be preferred, when receiving an equal score to a non woman controlled business. | 2003年修正案中增加的 公开招标法 第2B条规定 在政府招标中 当妇女控制的企业与非妇女控制的企业得分相同时 应当优先考虑妇女控制的企业 |
Tough or tender? | 凶悍还是温柔的 |
One involved five companies that conspired to allocate contracts in a motorway tender. | 一个案件涉及在一次公路建设招标中共谋分配合同的五家公司 |
Such tender creatures should be wooed in daylight. | 和這麼一個鮮活生命談情說愛 最好還是在大白天 |
(3) The procuring entity shall not accept a tender | (3) 采购实体不应接受下述情况的投标书 |
Sickness, health, tender violence. | 疾病 健康 柔弱的暴力 |
Tender and un aging. | 依恋丈夫 彼此同岁 |
Tender and un aging. | 依戀丈夫 彼此同歲 |
Article 32. Tender securities | 第32条. 投标担保 |
They were so tender. | 都是些甜言密语. |
No change in a matter of substance in the tender, including changes in price and changes aimed at making an unresponsive tender responsive, shall be sought, offered or permitted, except to the extent that elements of the tender are presented in an electronic reverse auction under article 47 bis and 47 ter. | 不得谋求 提议或允许变动投标书中的实质事项 包括价格的变动以及为了使不符合要求的投标成为符合要求的投标而作出的变动 但在依照第47条之二和第47条之三进行的电子反向拍卖中所提交的标书成份除外 |
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣确是宽仁的 确是慈悲的 确是悔悟的 |
Abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender hearted person. | 易卜拉欣確是寬仁的 確是慈悲的 確是悔悟的 |
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. | (m) 第34(2)条 关于投标书在什么情况下合乎要求 |
The contract had been let on a competitive tender basis. | 这项合同是以竞争性投标方式承包的 |
I don't think the sergeant is a very tender man. | 我想中士不是个温柔的人 |
An enterprise may select suppliers or carry out bulk purchase in a tender offerings manner. | 企业 选择 供货 商 以及 实施 大宗 采购 可以 采取 招标 等 方式 进行 |
The Civil Service Commissioner added a segment in tender announcements regarding affirmative action for women. | 公务员系统专员在招标公告中增加了一项有关妇女平等权利行动的内容 |
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity. | 我的羅莉塔有著溫柔 夢幻般的孩子氣 她還有古怪脾氣 |
Although he tender his excuses. | 即使他多方托辞 |
Although he tender his excuses. | 即使他多方托辭 |
... andleaveallEngland to my tender care? | ...留下整个英格兰让我照顾 |
She is tender and loving. | 很温柔 又很温馨 |
Article 30 (5)(b) provides that the form of any tender should provide a record of the content of the tender and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as one submitted in writing, signed and in a sealed envelope. | 第30(5)(b)条规定 投标书的形式应当提供 投标书内容的记录 并至少具有 与以书面形式 加具签字并装入密封信袋内的投标书 同等程度的真实性 安全性和保密性 |
Consequential changes to article 32(1) (which refers to withdrawal of the tender before the deadline for submission tenders as being one of the permitted purposes of a tender security), and article 32(2)(d) (which provides for the return of a tender security where the tender is withdrawn before the deadline for submission of tenders) also could therefore be made, as follows, with appropriate commentary in the Guide to Enactment. | 13. 因此 还可随之对第32(1)条 其中指出在提交投标书截止日期之前撤回投标是投标担保所允许的目的之一 和第32(2)(d)条 其中规定在提交投标书截止日期之前撤回投标的情况下 退还投标担保 作如下修改 并在 颁布指南 中附上适当的评注 |
And now for his tender words. | 现在... 他温柔的词语 |
Lovely moments, tender words. He's lying. | 美好的时光 温柔的话语 |
Holy infant so tender and mild | 圣洁婴孩纯真可爱 cHFFFFFF 3cH000000 4cH000000 Holy infant so tender and mild |
Give her my most tender regards. | 帮我带给他最温柔的祝福 |
? You can't recall a tender thought to show how much you care ? | 你失去甜蜜的回忆 和诸多关爱 |
(4)(b) The successful tender shall be that submitted by a supplier that has been determined to be fully qualified to undertake the contract, and whose tender is | (4)(b) 中选的投标应是由供应商所提交 该供应商经审定具有承担合同的充分资格 并且其投标是 |
Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope. | 第30(5)(b)条还给予供应商以书面形式 加具签字并装入密封信袋内提交投标书的上位权利 |
(5) (a) Subject to subparagraph (b), A tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope (b) Without prejudice to the right of a supplier or contractor to submit a tender in the form referred to in subparagraph (a), a tender may alternatively be submitted in or in any other form specified in the solicitation documents, provided that the means of submission chosen by the procuring entity shall comply with the accessibility standards contained in article 4 bis or 5 bis | (5)(a) 除(b)项规定外 投标书应以书面形式 加具签字并装入密封信袋内(b)在不损及供应商或承包商以(a)项所述形式提交投标书的权利的同时 投标书还可或通过招标文件中规定的任何其他形式提交 但条件是采购实体所选择的提交手段应符合 第4条之二或第5条之二 所载普及标准 |
Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport | 82. 调查对普里什蒂纳机场两次招标过程中的违规行为的指控 |
13, discussing article 32 of the Model Law (Tender securities)). It was also noted that at least in one jurisdiction no tender securities were used at all in electronic reverse auctions. | 还有与会者指出 至少有一个法域根本就不要求在电子逆向拍卖中使用任何投标保证书 |
At that time, at the tender age of seven, I created a story. | 于是在那时 在七岁那年 我编了个故事 |
Related searches : Tender In Writing - Bid In Tender - Prepare A Tender - Tender A Resignation - A Tender For - Tender A Contract - Win A Tender - Issue A Tender - Float A Tender - Submitting A Tender - Tender A Bid - Won A Tender - Bit A Tender