Translation of "in certain aspects" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Certain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But certain other aspects of social network structure are not so obvious. | 但社会网络结构中的其他方面 就没有这么明显了 |
| So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior. | 所以我今天要讲的 就是黑猩猩是在其行为方式的与人类的相似点 |
| In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel. | 393. 关于个人身份的法律某些方面 以色列保留对其境内各个宗教社区所做的承诺 |
| Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | 指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制 |
| There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. | 因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标 |
| There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals. | 因此 许多国家似乎没有什么余地 能在不损害更为广泛的社会目标的情况下 对立法和规章体系的某些方面进行改革 |
| Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects. | 今后的报告应关注执行 德班行动纲领 的主要成就 而不应局限在个别问题上 |
| Second, some countries have included certain domestic regulation aspects in their requests possibly in an attempt to progress on critical issues in the bilateral rather than the multilateral context. | 第二 有些国家将某些国内法规内容纳入了请求 可能是想要在双边层次而不是多边层次就一些关键问题取得进展 |
| But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General. | 但是 请允许我借此机会简略地谈一谈秘书长报告的某些方面和一些建议 |
| For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan. | 例如 欧洲国家立法和规章体系的某些方面可能与美国或日本大不相同 |
| It is also true that, in the thinking of some, the United Nations has reduced its support of certain aspects of the spirit of the culture of peace. | 而且 根据一些人的想法 联合国确实减少了对和平文化精神某些方面的支持 |
| Certain aspects of marriage and family ties from article 16 of the Convention have been covered within the framework of the three projects. | 三个项目框架涉及到了 公约 第16条中的婚姻和家庭关系中的某些方面 |
| Case Relating to Certain Aspects of the Laws on the Use of Languages in Education in Belgium, 23 July 1968, European Court of Human Rights, Series A, Vol. 6, p. 31. | 关于比利时教育语言使用法的某些部分的案例 1968年7月23日 欧洲人权法院 汇编A 第6卷 第31页 |
| In the more immediate areas of Security Council action, our vision for peacekeeping operations must be expanded to include certain aspects of reconstruction and of the reintegration of ex combatants. | 在更直接的安全理事会行动领域 我们必须拓展对维持和平行动的认识 使之包括重建和前战斗人员重返社会的某些方面 |
| This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function. | 这一定义一般排除了作用效力和杀伤效能 但可以包括某些被认为是该武器或设备的设计功能的一部分的性能特征 |
| In addition, we wish to reserve our position on certain aspects included in the document that my delegation believes satisfy neither the interests of the majority of the Member States nor the interests of my country. | 此外 我国代表团认为 这份文件既不符合多数会员国的利益 也不符合我国的利益 我国对该文件包括的某些方面保留我国的立场 |
| The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work. | 9. 伊朗伊斯兰共和国代表以亚洲集团和中国的名义发言对工作方案草案的某些方面表示关切 |
| Certain aspects of dealing with violence among ethnic minorities require specific knowledge on the part of the police and assistance providers, as well as specific methods and approaches. | 处理不同少数民族之间的暴力的某些方面需要警察和援助者掌握具体的知识 并采取具体的方法和解决办法 |
| Additional recommendations are addressed to the following bodies having responsibility for monitoring certain aspects of global partnerships of particular relevance for advancing human rights, including the right to development. | 还有一些建议针对以下机构 这些机构负责监测全球伙伴关系中特别涉及促进人权 包括发展权的某些方面 |
| Like certain other aspects of the US China economic relationship, China s adjustment is reminiscent of Japan with a 30 year lag. Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980. | 与中美经济关系的其他方面相同 中国的调整与30年前的日本如出一辙 日本的贸易平衡在2011年由盈余变为赤字 这是1980年来的第一遭 去年的情形有些特殊 比如油价高企和3月份所发生的海啸 但日本贸易平衡的下降趋势是显而易见的 即使是今年 1月份的经常项目也是赤字 |
| In sum, implementing the Programme of Action in all its aspects would not only contribute to the attainment of a number of universally agreed development goals but also ensure that all people enjoy fully certain key human rights. | 11. 总的来说 全面执行 行动纲领 不但有助于实现一些国际商定的发展目标 而且能确保全人类充分享有某些重要的人权 |
| The number of beneficiaries had increased with the use of e learning in an increasing number of courses and, finances permitting, short courses on certain aspects of training developed at UNITAR would be made available on CD ROM. | 随着培训课程数量的增加 电子教学的使用和财政许可的增多 受训人数有所增加 而在训研所举办的某些短期培训课程可以通过发放光盘的方式进行 |
| The rules laid down in the Convention on Certain Conventional Weapons already deal with and cover the technical and use related aspects of MOTAPM with sufficient thoroughness and rigour, duly addressing humanitarian concerns which these weapons may raise. | 1. 特定常规武器公约 中的规则已经足够详尽并明确地涉及与涵盖了非杀伤人员地雷的技术方面和使用方面的问题 充分考虑到了这类武器可能引起的人道主义关切 |
| 6. Welcomes the commitment by States parties to continue to address the humanitarian problems caused by certain specific types of munitions in all their aspects, including cluster munitions, with a view to minimizing the humanitarian impact of these munitions | 6. 欢迎缔约国承诺继续处理某些特定弹药 包括集束弹药造成的人道主义问题的所有方面 以期最大限度减少这些弹药造成的人道主义影响 |
| Throughout this process, the Regional Bureaux have been working closely with the Heads in preparing the work plans to ensure that certain substantive aspects and achievements of the UDs can be taken into account by the time the initiative is evaluated. | 通过这一进程 区域局一直在拟定工作计划方面同各负责人密切合作 以确保在对该举措进行评价时能够考虑到服务台的某些实质性方面和成就 |
| Gender equality parliamentarian commissions at State, Entity and Cantonal levels, present their proposals and opinions on documents (regulations and similar), subsequently to be considered by relevant legislative bodies, also on certain forms of gender in some aspects of social life. | 国家 实体和州级的两性平等议员委员会对有关社会生活某些方面的性别组成的文件 规章等 提出了一些建议和观点 这些文件随后将由相关法律机构审议 |
| The third is terrorism in all its aspects. | 第三是恐怖主义的一切方面 |
| Among those that I had the opportunity of meeting, the G 7, all of whose constituent members were in attendance, reminded me of their dissatisfaction with certain aspects of the legislative package adopted by President Gbagbo, which they had communicated to the Mediator. | 我有机会会晤的人士之中 七党集团 其全体成员出席 提醒我说 他们不满意巴博总统通过的整套立法改革办法之中某些方面的规定 并已据此告知协调员 |
| Financial aspects | 三. 财务问题 |
| Regional aspects | 五. 区域方面 |
| Positive aspects | B. 积极方面 |
| Positive aspects | 第二部分 |
| Positive aspects | B. 积 极 方 面 |
| Nuclear aspects | 一. 核领域 |
| Financial aspects | 十五. 财务问题 |
| Domestic aspects | 一. 国内方面 |
| Financial aspects | 财务方面 |
| Logistical aspects | 后勤方面 |
| Positive aspects | B. 积极的方面 |
| Positive aspects | 下文载有该报告 |
| Administrative aspects | 五. 行政方面 |
| Regional aspects | 七. 区域方面 |
| Regional aspects | 三. 区域方面 |
| Legal aspects | A. 法律方面 |
| Security aspects | 安全方面 |
Related searches : Certain Aspects - Under Certain Aspects - Aspects In Favour - In Many Aspects - In Aspects Of - In Some Aspects - In Several Aspects - In Various Aspects - In Other Aspects - In Different Aspects - In Two Aspects - In All Aspects - In Most Aspects - Aspects In Common