Translation of "certain aspects" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
However, certain aspects are constantly under review. | 然而对某些问题一直在进行审查 |
However, certain aspects of these articles needed to be reformulated. | 然而 这些条款的某些方面需要重新拟订措词 |
But certain other aspects of social network structure are not so obvious. | 但社会网络结构中的其他方面 就没有这么明显了 |
The AHC highlighted certain aspects of the DHA report most relevant to UNHCR. | 助理高级专员强调了人道主义事务部的报告与难民署最有关的某些方面 |
Chapter II defines crimes and criminal responsibility and certain other aspects of crime. Chapter III deals with punishment in all its aspects. | 第二章规定犯罪和刑事责任和犯罪的某些其它方面 第三章述及刑罚的所有方面 |
Certain aspects of international trade, such as transport, however, are subject to mandatory legislation. | 但是 国际贸易的某些方面 如运输等 则受强制性法规的约束 |
A clever and responsible person has shown that he is immature in certain aspects. | 一个聪明的 有责任心的人 在生活中某个领域内做了不成熟的事 |
The delegation clarified certain aspects of this question, which should nevertheless be given special attention. | 代表团澄清了这一问题的某些方面,尽管这样,这一问题仍应引起特别关注 |
All twelve Parties report to have developed criteria which emphasize certain aspects of the pilot phase. | 11. 所有12个缔约方都报告说制订了强调某些方面的试验阶段标准 |
25. A number of proposals were made relating to the drafting of certain aspects of paragraph 1. | 25. 对于第1款某些方面的写法,有一些建议 |
Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | 指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制 |
41. He wished to draw attention to certain aspects of the note by the Secretary General (A 52 363). | 41. 他提请注意秘书长的说明(A 52 363)的某些方面 |
He wished only to stress certain general aspects of the topic, such as the relationship between international and national law. | 他只希望强调该主题的某些一般方面,如国际法和国家法之间的关系 |
But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General. | 但是 请允许我借此机会简略地谈一谈秘书长报告的某些方面和一些建议 |
Some Parties voiced concerns, nevertheless, about certain aspects of the Secretariat's role in servicing sessions of the COP and the CRIC. | 不过 一些缔约方对秘书处在为缔约方会议和审评委届会提供服务过程中的作用的某些方面表示关切 |
He noted that his organization had established a working group whose mandate was to review certain aspects of home leave travel. | 他指出,联合国已经设立了一个工作组,专门负责审查回籍假旅费的某些方面 |
Madam President, allow me to dwell on certain aspects of the Agency's activities that have a significant impact on the international community. | 主席女士 请允许我详细谈谈原子能机构活动对国际社会具有重大影响的某些方面 |
So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior. | 所以我今天要讲的 就是黑猩猩是在其行为方式的与人类的相似点 |
Certain aspects of marriage and family ties from article 16 of the Convention have been covered within the framework of the three projects. | 三个项目框架涉及到了 公约 第16条中的婚姻和家庭关系中的某些方面 |
In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel. | 393. 关于个人身份的法律某些方面 以色列保留对其境内各个宗教社区所做的承诺 |
The Act also meets the requirements of Council Directive 93 104 EC of the European Union on certain aspects of working time arrangements. | 该法还符合欧洲联盟有关工作时间安排某些方面的93 104 EC理事会指令的要求 |
Furthermore, many of them also give rise to questions of great significance for the overall philosophy of certain fundamental aspects of human rights. | 而且 其中许多问题还引起对人权的某些基本方面的整个 quot 哲理 quot 有重大影响的问题 |
There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. | 因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标 |
The Deputy High Commissioner, in clarifying certain aspects, proposed that UNHCR revert with an information paper on the consultancy issue at a future meeting. | 副高级专员在澄清某些问题时 提议难民署在今后召开的会议上提出一份关于顾问问题的信息文件 |
1990 quot Jury og menneskerettigheter quot , in Lov og Rett 1990 pp. 176 177. (Certain human rights aspects of the jury in criminal cases.) | 1977至1980年 瓦加杜古高级法庭资深预审法官 预审刑事轻罪案件 |
There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals. | 因此 许多国家似乎没有什么余地 能在不损害更为广泛的社会目标的情况下 对立法和规章体系的某些方面进行改革 |
Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects. | 今后的报告应关注执行 德班行动纲领 的主要成就 而不应局限在个别问题上 |
However, we should like to highlight the position of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela on certain aspects of disarmament and international security. | 但是 我们要着重指出委内瑞拉玻利瓦尔共和国政府关于裁军和国际安全问题某些方面的立场 |
Other replies cannot be considered satisfactory because they either do not address the Committee's Views at all, or only relate to certain aspects of them. | 另一些答复不算令人满意 因为它们要么根本不提委员会的 意见 要么只涉及委员会 意见 的一些方面 |
However, to a certain degree national legislation may play an important role in providing guidance to the procuring entity with regard to all those aspects. | 但是 在一定程度上 国家立法可以就所有这些方面对采购实体提供指导上发挥重要的作用 |
This is not a trial, but it does bear certain aspects of one... and Colonel Dax technically is cast in the role of the defense. | 这不是审判 但从某些方面来看是的... Dax上校是在做辩护 |
In the present report, the Special Rapporteur focuses on specific aspects of her mandate and methods of work as well as certain substantive issues of concern. | 4. 在本报告中 特别报告员侧重于其任务和工作方法的特定方面 以及某些令人关切的实质性问题 |
He also noted with interest that the Commission intended to study certain legal aspects of Internet communications, especially questions of jurisdiction and conflict of laws issues. | 它注意到委员会打算研究因特网通讯的司法裁判权 尤其是适用法律和法律争议问题 |
At this point in the debate, however, my delegation would like to comment on certain aspects that are more closely related to procedure than to substance. | 틲듋,컒쏇붫놾ퟅ퇏쯠ꆢ뢺퓰뫍붨짨탔뺫짱짳틩헢킩놨룦,늢붫퓚쫊떱쪱뫲뇭듯컒쏇뗄맛뗣뫍움싛ꆣ |
This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function. | 这一定义一般排除了作用效力和杀伤效能 但可以包括某些被认为是该武器或设备的设计功能的一部分的性能特征 |
Several eminent personalities will also have an opportunity to express their views on certain specific aspects, including the military usefulness of mines, demining or assistance to victims. | 一些著名人士也将有机会表明他们对某些具体问题的看法 包括地雷的军事作用问题 排雷和帮助受害人等 |
(a) A database has been established to monitor certain aspects of the performance of NGO partners, including their ability to submit audit certificates and timely financial reports. | 以建立起一个监测非政府组织伙伴提交审计证书和适时的财务报告等方面能力表现的数据库 |
The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work. | 9. 伊朗伊斯兰共和国代表以亚洲集团和中国的名义发言对工作方案草案的某些方面表示关切 |
For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan. | 例如 欧洲国家立法和规章体系的某些方面可能与美国或日本大不相同 |
Certain aspects of dealing with violence among ethnic minorities require specific knowledge on the part of the police and assistance providers, as well as specific methods and approaches. | 处理不同少数民族之间的暴力的某些方面需要警察和援助者掌握具体的知识 并采取具体的方法和解决办法 |
It is also true that, in the thinking of some, the United Nations has reduced its support of certain aspects of the spirit of the culture of peace. | 而且 根据一些人的想法 联合国确实减少了对和平文化精神某些方面的支持 |
Although progress is under way, my delegation has come to appreciate how certain aspects of this process can affect the pace of the implementation of the overall programme. | 尽管正在取得进展 但我国代表团已意识到 这一进程的某些方面可如何影响整个方案的执行进度 |
Second, some countries have included certain domestic regulation aspects in their requests possibly in an attempt to progress on critical issues in the bilateral rather than the multilateral context. | 第二 有些国家将某些国内法规内容纳入了请求 可能是想要在双边层次而不是多边层次就一些关键问题取得进展 |
Additional recommendations are addressed to the following bodies having responsibility for monitoring certain aspects of global partnerships of particular relevance for advancing human rights, including the right to development. | 还有一些建议针对以下机构 这些机构负责监测全球伙伴关系中特别涉及促进人权 包括发展权的某些方面 |
If the other body needed to consider certain aspects of the issue, the Chairmen of the bodies, with the help of the secretariat, would work out a practical arrangement. | 如果另一机构需要审议这一问题的某些方面 这两个机构的主席将在秘书处的协助下制订出切合实际的安排 |
Related searches : In Certain Aspects - Under Certain Aspects - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects