Translation of "under certain aspects" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But certain other aspects of social network structure are not so obvious. | 但社会网络结构中的其他方面 就没有这么明显了 |
| Detailed information on health aspects has been given under Article 12. | 已在第12条项下详细讨论了有关保健方面的情况 |
| Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation | 指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制 |
| But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General. | 但是 请允许我借此机会简略地谈一谈秘书长报告的某些方面和一些建议 |
| So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior. | 所以我今天要讲的 就是黑猩猩是在其行为方式的与人类的相似点 |
| Certain aspects of marriage and family ties from article 16 of the Convention have been covered within the framework of the three projects. | 三个项目框架涉及到了 公约 第16条中的婚姻和家庭关系中的某些方面 |
| In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel. | 393. 关于个人身份的法律某些方面 以色列保留对其境内各个宗教社区所做的承诺 |
| That process is already under way in the case of certain States. | 在某些国家 这个过程已经在进行中 |
| There may thus be substantial scope for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment in developing countries without compromising broader social goals. | 因此 发展中国家的法规环境可能在某些方面有很大的改革余地 同时不损害更为广泛的社会目标 |
| Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules | 沿网格线画出边线 根据规则划分长方形 |
| There does therefore appear to be scope in many countries for reforming certain aspects of the regulatory and legal environment without compromising broader social goals. | 因此 许多国家似乎没有什么余地 能在不损害更为广泛的社会目标的情况下 对立法和规章体系的某些方面进行改革 |
| Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects. | 今后的报告应关注执行 德班行动纲领 的主要成就 而不应局限在个别问题上 |
| Equal weight must be given to all aspects of commitments undertaken by States parties under the NPT. | 34. 必须同样重视缔约国在 不扩散条约 所作的承诺的所有各方面 |
| Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly. | 也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务 |
| Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions. | 那些无力支付费用的妇女在某些情况下可享受免费服务 |
| Under its current status, Commonwealth associated with the United States, Puerto Ricans enjoyed certain rights. | 按照其当前的地位 即与美国有关联的联邦 波多黎各人享有某些权利 |
| This definition generally excludes operational effectiveness and lethality but may include certain performance characteristics if these aspects are deemed to be part of the item design function. | 这一定义一般排除了作用效力和杀伤效能 但可以包括某些被认为是该武器或设备的设计功能的一部分的性能特征 |
| The representative of the Islamic Republic of Iran, speaking on behalf of the Asian Group and China, expressed concern about certain aspects of the draft programme of work. | 9. 伊朗伊斯兰共和国代表以亚洲集团和中国的名义发言对工作方案草案的某些方面表示关切 |
| For example, certain aspects of the legal and regulatory environment relating to businesses in European countries can be quite different from those in the United States or Japan. | 例如 欧洲国家立法和规章体系的某些方面可能与美国或日本大不相同 |
| Certain aspects of dealing with violence among ethnic minorities require specific knowledge on the part of the police and assistance providers, as well as specific methods and approaches. | 处理不同少数民族之间的暴力的某些方面需要警察和援助者掌握具体的知识 并采取具体的方法和解决办法 |
| It is also true that, in the thinking of some, the United Nations has reduced its support of certain aspects of the spirit of the culture of peace. | 而且 根据一些人的想法 联合国确实减少了对和平文化精神某些方面的支持 |
| Discussions are currently under way on certain practical issues concerning the implementation of the second phase. | 目前正就第二阶段实施工作的若干实际问题进行讨论 |
| Second, some countries have included certain domestic regulation aspects in their requests possibly in an attempt to progress on critical issues in the bilateral rather than the multilateral context. | 第二 有些国家将某些国内法规内容纳入了请求 可能是想要在双边层次而不是多边层次就一些关键问题取得进展 |
| Additional recommendations are addressed to the following bodies having responsibility for monitoring certain aspects of global partnerships of particular relevance for advancing human rights, including the right to development. | 还有一些建议针对以下机构 这些机构负责监测全球伙伴关系中特别涉及促进人权 包括发展权的某些方面 |
| Since 1989, the two countries have reached provisional understandings under the sovereignty formula regarding practical aspects of the South Atlantic. | 11. 自1989年起 两国根据提到南大西洋实际问题的主权模式商定临时谅解 |
| And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light. | 这里你看到的 是在黑暗中发出 特定波长的光的细胞 |
| Even if it took time for mentalities to change, penalizing certain actions would keep them under control. | 即使转变思想需要时间 但惩处某些行为会使此类行为受到遏制 |
| 10 Blue Box designates certain direct payments to farmers, partially decoupled from production under production limiting programmes. | 10 蓝箱 指的是给同限产方案下的产品生产局部脱钩的农民发放某些直接补贴 |
| (a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or | (a) 不对某些种类的转让或某些类别应收款的转让适用根据本条第1款所选定的优先权规则 或 |
| In the more immediate areas of Security Council action, our vision for peacekeeping operations must be expanded to include certain aspects of reconstruction and of the reintegration of ex combatants. | 在更直接的安全理事会行动领域 我们必须拓展对维持和平行动的认识 使之包括重建和前战斗人员重返社会的某些方面 |
| Under Australia's federal system of government, the States and Territories control and regulate many aspects of firearms, their parts and ammunition. | 根据澳大利亚的联邦政府制度 国家和领土控制与管理枪枝及其零部件的许多方面 澳大利亚政府目前正同国家和领土协商关于执行议定书的问题 |
| Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion. | 有大量不同的举措处理森林管理的商业问题 但却没有一个共同的处理方式 这会引起冲突和混淆 |
| persons selected to care for a certain member of the nuclear family under conditions determined by this law, | (d) 依据法律规定的条件 被选中照顾核心家庭中的某一成员的人 |
| At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options. | 同时 在双边 区域和多边服务贸易谈判中做出的承诺会限制某些政策办法 |
| Case Relating to Certain Aspects of the Laws on the Use of Languages in Education in Belgium, 23 July 1968, European Court of Human Rights, Series A, Vol. 6, p. 31. | 关于比利时教育语言使用法的某些部分的案例 1968年7月23日 欧洲人权法院 汇编A 第6卷 第31页 |
| It would be a single draft resolution, under one agenda item, covering the different aspects of security, reconstruction and governance, so far dealt with under parts A and B of the resolution. | 那将是一个议程项目下的单一决议草案 涵盖迄今在决议第一和第二部分处理的安全 重建和施政等不同方面 |
| And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat | 貼著 一 個小島 的 背風 岸 奔行 那島 名叫 高大 在 那 裡僅僅 收 住 了 小 船 |
| And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat | 貼 著 一 個 小 島 的 背 風 岸 奔 行 那 島 名 叫 高 大 在 那 裡 僅 僅 收 住 了 小 船 |
| As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious. | 正如埃格兰先生刚才所介绍的一样 非洲一些地区的人道主义局势非常严峻 |
| Judges are independent. They enjoy certain immunities, and interference in their affairs is prohibited. The judgments handed down by the courts may, under certain circumstances and conditions stipulated by law, be enforced through coercion. | 依照宪法精神和立法原则以及地区和国际法律文书 有关当局 执行当局和立法当局 制定了涉及以下方面的法律草案 |
| Various aspects of the question of chemical and bacteriological (biological) weapons have been considered by the General Assembly at different times under several items. | 大会曾于不同时候 在若干项目下审议了化学武器和细菌(生物)武器问题的各个方面 |
| There was support for the contrary view that under no circumstances should derogation be allowed from certain provisions of the draft instrument, particularly those relating to seaworthiness under draft article 13. | 21. 有与会者支持相反的一种观点 即在任何情形下都不应允许偏离文书草案的某些规定 尤其是第13条草案下有关适航状态的规定 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
| Using the above hypothesis as a starting point, in the programme of work under my mandate I intend to analyse information on the following aspects | 11. 根据上述假设 在我负责的工作方案中我打算分析以下方面的资料 |
| These focus on, among other aspects, legislative reform, capacity building within the criminal justice system and improving the conditions under which young offenders are incarcerated. | 除其他方面外 这些项目的重点是法律改革 刑事司法系统内的能力建设以及改善少年犯的监禁条件 |
Related searches : Certain Aspects - In Certain Aspects - Under Economic Aspects - Under Risk Aspects - Under Legal Aspects - Under Different Aspects - Under These Aspects - Under All Aspects - Under Certain Limits - Under Certain Assumptions - Under Certain Conditions - Under Certain Circumstances - Under Certain Stress