Translation of "in contractual terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contractual terms | B. 合同条款 |
| It was thought that the contractual place of receipt and the contractual place of delivery were preferable in terms of predictability. | 据认为 从可预测性的角度来看 合同规定的收货地和合同规定的交货地更为可取 |
| This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms. | 这包括按照职务说明或工作范围和其他合同条款对工作加以评估 |
| (a) the contractual place of receipt or contractual port of loading is located in a Contracting State, or | (a) 合同规定的 收货地 或 合同规定的 装货港 位于缔约国 或 |
| (b) the contractual place of delivery or contractual port of discharge is located in a Contracting State, or | (b) 合同规定的 交货地 或 合同规定的 卸货港 位于缔约国 或 |
| 1. Subject to Articles 3 to 5, this Instrument applies to contracts of carriage in which the contractual place of receipt and the contractual place of delivery are in different States, and the contractual port of loading and the contractual port of discharge are in different States, if | 1. 在服从于第3至第5条的前提下 本文书适用于 合同规定的 收货地和 合同规定的 交货地在不同国家以及 合同规定的 装货港和 合同规定的 卸货港在不同国家的运输合同 但需符合以下条件 |
| Contractual arrangements | 合同安排 |
| The authors opine that this could give rise to the avoidance of a permanent establishment by managing the contractual terms in cases where the circumstances would justify the permanent establishment conclusion instead. | 作者认为这可能导致在各种情况都说明关于常设机构的结论是合理时 通过玩弄合同条款文字来回避常设机构的问题 |
| (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (b) 合同规定的收货地或合同规定的交货地 |
| B. Contractual arrangements | B.合同安排 |
| B. Contractual arrangements | B. 合同安排 |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (b) 实际 合同规定的 收货地或 实际 合同规定的 交货地 |
| This article has ensured the implementation of any legal provision that makes it necessary to grant contractual terms to the other party, together with the legal consequences of doing so. | 40. 本条确保了任何规定有必要向另一方提供合同条款及其法律后果的法律条文的执行 |
| Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards. | 通常提供投标邀请书照例会列入的基本资料 例如采购实体的身份 采购标的的性质 合同条款 及质量和性能标准 |
| Contractual limitations on assignments | 转让的合同限制 |
| Contractual services (increase 1,530,100) | 订约承办事务(增加 1 530 100美元) |
| b Classified as contractual services in the financial statements. | b 在财务报表中列为订约承办事务 |
| Experiments on a contractual basis | 1. 依据合同进行的实验 |
| The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. | 第72条(b)款草案的案文应提及合同规定的收货地和合同规定的交货地 |
| UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step. | 贸易法委员会仅止于国际合同义务 以便作为第一步完成有关合同义务的部分 |
| (b) Contractual services, by 6.4 million dollars | (b) 订约承办事务费用减少640万美元 |
| This has enabled a reduction in contractual services and travel to be made. | 这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费 |
| The Court also decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint against the Province, based on the fact that, according to contractual terms, the ordinary courts of the Province were competent tribunals to hear the case. | 法庭还裁定 按照内乌肯省普通法庭应为审理此案件主管法的庭合同规定 全国最高法庭没有受理起诉内乌肯省案的管辖权 |
| In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court. | 因此 他认为 尽管这是经法庭核准的义务 但仍是一项约定义务 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings. | 12. D'Allaire先生 加拿大 说 当事人意思自治是合同事务的一个关键原则 |
| Nothing in this Convention affects the application of any rule of law that may require a party that negotiates some or all of the terms of a contract through the exchange of electronic communications to make available to the other party those electronic communications which contain the contractual terms in a particular manner, or relieves a party from the legal consequences of its failure to do so. | 一方当事人通过交换电子通信的方式谈判部分或全部合同条款的 本公约中的规定概不影响适用任何可能要求其以某种特定方式向另一方当事人提供含有合同条款的电子通信的法律规则 也不免除一方当事人未能这样做的法律后果 |
| The following experiments took place on a contractual basis | 8. 下列实验是依据合同进行的 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | 他们在社会的约束下运营 而不是合同条款 |
| Claims related to contractual losses and were thus arbitrable matters. | 对有关合同损失的索赔因此是可仲裁的事项 |
| The contractual translators are used to supplement on site translators. | 订约翻译员被用来补充现场的翻译员 |
| In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence. | 在拟议的第2(1)条修订草案中删除专门提及 合同 的部分 而保留最后一句 |
| The increase also relates to higher than estimated external audit costs ( 75,300) partially offset by decreased requirements under other contractual services ( 37,500), including Internet services, medical consultants and contractual security services. | 增加的另一原因是外部审计费用高于估计数 75 300美元 因特网事务 医疗咨询员和订约安保事务等其他订约承办事务项下所需资源有所减少 37 500美元 部分抵减了上述增加部分 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| A provision of 10,191,900 is made for contractual services for portfolio management. | 170. 为投资组合管理方面的订约承办事务编列了10 191 900美元 |
| Subject matter Prohibition on imprisonment for inability to fulfil a contractual obligation | 事 由 不得因无力履行约定义务而予以监禁 |
| Consequently, the basis for the author's conviction was not contractual but legal. | 因此 对提交人判罪的依据并不是契约性质 而是法律性质 |
| Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers. | 大托运人如同大承运人一样 完全能够在合同谈判中有效地捍卫其利益 |
| Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the German proposal was valid. Certainty was important in contractual relationships. | 4. Mitrović先生 塞尔维亚和黑山 说 德国的提案实际有效 肯定性在合同关系中很重要 |
| In order to both recruit and retain such staff, competitive conditions of service and contractual arrangements are necessary. | 要征聘和留住这类工作人员 就要有具备竞争能力的服务条件和合同安排 |
| The Tribunal has completed training for the individuals responsible for requisition in the procurement and contractual management processes. | 法庭已对采购和合同管理过程中负责请购单的人进行了培训 |
| Those countries that have included contractual service suppliers have introduced limited improvements in their revised offers, such as including additional subsectors to which commitments on contractual service suppliers apply and providing criteria for economic needs tests and eliminating a few of them altogether. | 已经将订约承办事务供应商包括在内的那些国家在其订正提议中进行了有限的改进 如包括订约承办事务供应商承诺所适用的更多的分部门 规定经济需求调查标准以及一并完全取消一些调查标准 |
| Several inhabitants stay in Agdam town from September to May grazing cattle on a subsistence or even contractual basis. | 几个居民为了谋生或者甚至以承包关系 从9月至5月留在阿格达姆放牧 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| We must also invest in the governance sector and, in particular, the rule of law and respect for contractual rights and obligations. | 我们也必须在管理部门投资 特别是在法治和尊重合同权益与义务等方面 |
Related searches : Contractual Terms - Contractual Payment Terms - Standard Contractual Terms - Contractual In Nature - In Contractual Matters - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms