Translation of "in difficult circumstances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Difficult - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances. | 相关非政府组织作为伙伴也在困难的条件下在伊拉克开展了卓越的工作 |
| The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 | The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994 |
| Young children growing up in especially difficult circumstances require particular attention (see section VI below). | 在极为困难的环境中长大的幼儿需要受到特殊关注(见下文第七节) |
| The World Health Organization can play an extremely important role in these very difficult circumstances. | 在这些极度困难的情况下 世界卫生组织可发挥极其重要的作用 |
| Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, | 认识到发展在被占领状态下难以进行 在和平稳定的环境中则最易推动 |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | 认识到发展很难在被占领状态下进行 最好是在和平稳定的环境中推动 |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | 认知到发展很难在被占领状态下进行 最好是在和平稳定的环境中推动 |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | 认识到发展在被占领状态下难以进行 在和平稳定的环境中则最易推动 |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | 认知到发展很难在被占领状态下进行 最好是在和平稳定的环境中来推动 |
| Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability, | 意识到很难在被占领状态下实现发展 发展在和平和稳定条件下才能得到最大推动 |
| And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances. | 这些女性是在一些非常困难的情况下努力工作着 让世界听到她们发自内心的声音 |
| Young children in difficult circumstances are at particular risk, for example girl children employed as domestic workers. | 环境困难的幼儿特别危险 例如被雇为家庭工人的女孩 |
| Offer specialized services for young children experiencing toxic stress from difficult life circumstances. | .给在有害压力下成长的孩子提供特殊的关爱服务 |
| The Government is fully conscious of its responsibility to protect civilians, even in the face of difficult circumstances. | 政府充分意识到其保护平民的责任 即使面对困难局面 |
| It also planned to provide assistance, such as food, nutrition and shelter, to children in particularly difficult circumstances. | 国家还计划为特困儿童提供援助 如食品 营养和住所 |
| The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. | 非洲联盟特派团在极其困难的条件下 凭借有限的手段取得了值得称赞的业绩 |
| MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances. | 63. 联危核查团的工作人员来自数十个的国家和工作领域 他们在困难的环境中作出了值得赞赏的贡献 |
| This process has now been largely completed, and the Panel commends the Ministry for achieving this goal in difficult circumstances. | 这一进程现在基本上完成 专家小组赞扬该部在困难的环境中实现这一目标 |
| The outcome of the debate depended on political and social circumstances and was difficult to predict. | 辩论的结果取决于政治和社会环境因素 很难预测 |
| We pay tribute to the selfless work of the United Nations humanitarian staff in very difficult circumstances, in particular in Darfur and elsewhere. | 我们感谢联合国人道主义工作人员尤其在达尔富尔和其他地区的非常困难的情况下所做的无私的工作 |
| But they will only be respected in a society where the State upholds the rule of law, even under difficult circumstances. | 但是 要使社会尊重人权 就需要各国维护法治 即便在艰难的处境下也应如此 |
| The diversity of national circumstances could also make it difficult to develop a strong global legal instrument. | 此外 由于国情各不相同 很难制定有力的全球法律文书 |
| In such circumstances, which were difficult to define, it might well be unreasonable or unjust to require the exhaustion of local remedies. | 在这种难以界定的情况下 要求用尽当地补救可能是很不合理或不公正的 |
| The African Union mission in Darfur must confront very difficult circumstances to ensure its military protection and observer role on the ground. | 非洲联盟驻达尔富尔特派团要确保其在实地的军事保护和观察员作用 必须面对异常困难的条件 |
| The objective to restore peace and stability in Afghanistan in very difficult circumstances, internal and external, inherited from the past remains to be met. | 过去遗留下来的 在内部和外部非常艰难的环境下恢复阿富汗和平与稳定的目标 仍然未实现 |
| We are too conscious that Mr. Jessen Petersen has a tough job and is working under difficult circumstances. | 我们还意识到 耶森 彼得森先生的工作很棘手 他在困难的条件下工作 |
| The Committee was deeply appreciative of the work done by many civil society organizations in providing emergency relief under the most difficult circumstances. | 委员会深为赞赏许多民间社会组织所做的工作 在极为艰难的情况下提供了紧急救援 |
| 11. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances | 11. 鼓励委员会在监测公约执行情况时继续特别注意处境特别困难的儿童的需要 |
| 10. Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances | 10. 鼓励委员会在监测 公约 执行情况时继续特别注意处境特别困难的儿童的需要 |
| I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience in these difficult circumstances. | 我谨向联黎部队的部队派遣国政府表示感谢 感谢它们在当前困难情况下的理解和耐心 |
| Throughout this general comment the Committee notes that large numbers of young children grow up in difficult circumstances that are frequently in violation of their rights. | 委员会在上述一般性意见中指出 大量儿童的成长环境困难 他们的权利常常受到侵犯 |
| So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence. | 相反 有许多生活贫困的人 内心却能很平和 内心坚强 自由 自信 |
| The fact is, the United Nations and its agencies and non governmental organizations are doing a very good job in the most difficult of circumstances. | 事实上 联合国及其各机构和各个非政府组织目前在最艰难的情况下工作出色 |
| Given those circumstances, it would be difficult for developing countries, especially those in Africa, to achieve sustainable development if sustainable urbanization policies were not pursued. | 在这种条件下 如果不制定可持续城市化政策将难以确保发展中国家尤其是非洲国家的可持续发展 |
| Ms. Juul (Norway) commended UNRWA for the vital role it continued to play in preserving the stability of the region under difficult and often dangerous circumstances. | 32. Juul女士 挪威 赞扬近东救济工程处在困难和往往危险的情况下维护该区域稳定方面继续起的重要作用 |
| I would like to pay special tribute to the troops and police personnel of MINUSTAH, who continue to carry out their crucial tasks in difficult circumstances. | 65. 我要向继续在困难条件下执行重要任务的联海稳定团士兵和警察致以特别敬意 |
| The adoption by the Council of this resolution is proof of the Council's commitment to helping Lebanon in the very difficult circumstances in which our country finds itself. | 安理会通过了这项决议 证明安理会致力于帮助目前正处于非常困难局面的黎巴嫩 |
| In conclusion, I would like to thank the Secretary General and all the staff for the work they have done this year, often in difficult and dangerous circumstances. | 最后 我要感谢秘书长和所有工作人员今年所做的工作 这些工作常常是在困难和危险的情况下开展的 |
| In conclusion, I would like to commend my Special Representative and all civilian and military staff of UNMIL for their contributions to the peace process in difficult and challenging circumstances. | 88. 最后 我希望赞扬我的特别代表以及联利特派团的所有文职和军事人员在困难和充满挑战的条件下对和平进程做出的贡献 |
| In that connection, it believed that Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe should also be granted exemptions under Article 19 owing to the difficult economic circumstances in those countries. | 在这方面 他认为考虑到利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比的经济困难 也应当根据第十九条对这些国家给予豁免 |
| Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances. | 最后 我要祝贺秘书长及其工作人员在这个历史性的繁忙行动年中 经常在困难的情况下所做的工作 |
| The decisions these savers must make are complex and can have profound consequences. Getting it right is difficult even under the best of circumstances. | 这些储户所必须做出的决定十分复杂并且后果严重 即使在最佳环境中 做出正确决定也非常不易 利率会如何变化 你和你的配偶能活多久 你会怎样养育你的孩子 养育多久 |
| Although many peacekeepers are conducting themselves appropriately under difficult circumstances, those who engage in conduct that violates legal norms must be made aware that there will be sanctions and penalties. | 虽然许多维和人员在艰苦的条件下行为检点 但必须使那些行为违反法律准则的人明白 他们将受到制裁和处罚 |
| In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution. | 目前 本会议的信誉难以确立 在主席推动达成共识的基本理念和方法上 绝对有必要保持更大程度的一贯性 |
| No single party can dominate Indian politics as the Congress Party has done since independence, implying a future of difficult and quarrelsome coalitions. In these circumstances, India needs, above all, decisive leadership. | 摆在拉胡尔 甘地面前的是一项最艰巨的任务 没有哪个党能像国大党那样主宰独立后的印度政治 这意味着印度未来必须走一条艰难而充满争吵的联盟之路 在这种情况下 印度最需要一位果敢的领袖 但拉胡尔却像哈姆雷特一样游移不定 如果下定决心 他几年前就可以担任这个职务 他的犹豫不决肯定反映出深深的焦虑 |
Related searches : Difficult Circumstances - Under Difficult Circumstances - Difficult Economic Circumstances - In Normal Circumstances - In Theses Circumstances - Save In Circumstances - In Particular Circumstances - In Circumstances Where - Change In Circumstances - In Other Circumstances - In Appropriate Circumstances - In Limited Circumstances - In Most Circumstances - Circumstances In Which