Translation of "in draft form" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In its current form, the draft resolution has existed since 1996. | 决议草案目前的形式自1996年以来就已存在 |
| It was also sent in draft form to external experts for comments. | 报告草稿也曾送交外部专家征求意见 |
| Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form. | 目前 有60多个国家已颁布了有机农业立法 或已起草了立法草案 |
| Comments regarding the final form of the draft articles | 3. 对本条款草案最后形式的评论 |
| Comments regarding the final form of the draft principles | 5. 对原则草案最后形式的意见 |
| Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention. | 56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持 |
| The instrument is recommended to the Assembly for adoption in the form of a draft decision. | 该文书已经以决定草案的形式提交大会通过 |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. | 以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式 |
| The existence of a licensing system, at least in draft form, is a prerequisite for customs training. | 许可证发放制度的建立 至少在其草案形式阶段 是提供海关培训的一个先决条件 |
| The General Assembly should adopt the draft articles in the form of a convention, as soon as possible. | 8. 大会应尽快以公约形式通过条款草案 |
| Mr. Correia (Observer for Portugal) said that his delegation supported draft article 16 bis in its current form. | 45. Correia先生 葡萄牙观察员 说 他的代表团支持目前形式的第十六条之二草案 |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but some of the text could equally take the form of draft regulations. | 以下的草案是作为 示范法 的条款草案拟订的 但其中的有些案文同样可以采取条例草案的形式 |
| The Secretary General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper. | 33. 秘书长鼓励会员国以书面及电子形式提交所有决议和决定草案 |
| In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form. | 为了促进关于该宣言草案的北京承诺 土著妇女核心小组要求列入关于促请各国政府不要再拖延就通过目前这种形式的宣言草案的措辞 |
| IAMB had the opportunity to review those reports in draft form with the auditors at its meeting on 17 and 18 April. | 咨监委在4月17日和18日的会议上与审计师们一道审查了这些报告的草稿 |
| The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution. | 目前伊拉克面临的关键挑战是组成一个新的政府 并起草一部新的宪法 |
| One of joint activities was also initiation on and development of Pre draft Law on Protection form Family Violence. | 其中一项联合活动是提出和拟定 防止家庭暴力法 草案 |
| It was also suggested that any decision on the final form should be on the basis of a text integrating the draft articles on prevention and the draft principles. | 还有代表团提议 关于最后形式的所有决定均应以一份纳入各项关于预防问题的条款草案和各项原则草案的文本为依据 |
| The work is progressing in the form of elaboration of draft articles on the basis of the proposals by the Special Rapporteur contained in his third report. | 这项工作正以特别报告员在其第三次报告 中所载述的提议为基础拟订条款草案的方式进行 |
| Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, | 注意到国际法委员会决定建议大会以宣言的形式通过条款草案 |
| The principle would enable the procuring entity to choose any form of communication with suppliers and others, without being required to justify its choice, provided that the chosen form meets the accessibility standards set out in draft article 4 bis above. | 该原则将使采购实体能够选择与供应商和其他人进行通信的任何形式 而不需要证明其选择是合理的 条件是所选择的形式满足上文第4条之二草案中的 普及标准 |
| He submitted that draft paragraphs 4 and 5 were easily reconcilable in their current form with the work being undertaken in other international forums, including in the maritime field. | 他认为 草案第4款和第5款以目前形式很容易与海洋领域等其它国际论坛正在开展的工作相协调 |
| The draft resolution on international trade and development could have been adopted in its existing form a month sooner if capitals had had greater confidence in their delegations. | 如果各国首都对自己的代表团更加信任 关于国际贸易与发展的决议草案本来可以提早一个月按目前的形式通过 |
| In the case under review, opting for the form of a convention was particularly appropriate, given the importance to Member States of the norms contained in the draft articles. | 就审议中的案例而言 考虑到会员国对条款草案所载规范的重视 选择公约的形式尤为适当 |
| In the present context, such an interpretative statement could take the form of a paragraph in a preamble to the present draft protocol or could be dealt with separately. | 在当前情况下 此种解释性声明的形式可以是目前的议定书草案序言部分的一个段落 也可以单独处理 |
| As regards the MAL, some believe that the draft definition takes the written form into consideration, which it plainly does not. | 至于示范法 有些人认为定义草案考虑到书面形式 其实并非如此 |
| While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law. | 101. 一些代表团尽管赞同各原则草案的基本内容 但却不支持采用原则草案的形式 主要是由于 他们认为 原则 一词通常适用于一般规则 例如普遍承认的国际法原则 |
| Other delegations noted that as, in the case of the work on prevention, the final version of the draft principles should take the form of draft articles, noting that such an approach laid the foundations for a binding legal text. | 100. 另一些代表团指出 像关于预防问题的工作一样 各原则草案的最后文本应采用条款草案的方式 并指出这样一个办法为有约束力的法律案文奠定了基础 |
| The Working Group deferred consideration of the extent to which the provisions should be addressed in the Model Law, Guide to Enactment in the form of narrative text, or in draft regulations. | 工作组推迟审议 示范法 以评述案文为形式的 颁布指南 或条例草案究竟应在多大程度上论及这些条文的问题 |
| The Expert Group concluded that all proposals received so far had been reflected in the CPC structure and detail and agreed to distribute the draft in that form for worldwide consultation. | 专家组得出结论 迄今收到的所有提案已反映于产品总分类的结构和细目 并同意分发该草稿 以便在全世界进行协商 |
| Another view expressed was that so called unilateral acts were so diverse, and so various and complex in nature, that they could not be codified in the form of draft articles. | 18. 还有一种观点认为 由于所谓的单方面行为种类繁多 性质复杂 所以无法以条款草案的形式编纂 |
| The draft Principles have been used by World Bank staff in assessing countries' insolvency and creditor rights systems, in the form of Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs). | 世界银行工作人员利用该原则草案对各国的破产和债权人权利制度作了评估 采用的形式是标准和守则遵守情况报告 |
| Mr. Minihan (Australia), supporting the view expressed by the representative of the Islamic Republic of Iran, said that draft paragraph 3 (b) should be retained in its current form. | 63. Minihan先生 澳大利亚 支持伊朗伊斯兰共和国代表的意见 他说 第3款(b)项草案应保持不变 |
| During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. | 在这次审查和评估 北京宣言和行动纲要 期间 我们再次要求各国不要再拖延就通过目前这种形式的 宣言草案 |
| Of particular concern in the first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form. | 43. 产品总分类第2版第一份草稿特别关切农业和相关产品的拟议结构 有人认为最初提出的结构太详细 |
| The first non paper, a proposed addition to draft article 18 in the form of an additional paragraph which would carry the number 5, addressed the issue of the delineation of the legal regime under the draft Convention and under international humanitarian law. | 6. 第一份非正式文件提议在第18条草案中再增加一款 即第5款 处理划定公约草案规定的和国际人道主义法规定的法律制度的问题 |
| The outcome of the relevant discussions was brought to the attention of the Conference in the form of a draft decision submitted by the President (CTOC COP 2005 L.7). | 96. 有关讨论的结果已以主席提交的决定草案 CTOC COP 2005 L.7 的形式提请会议注意 |
| The outcome of the relevant discussions was brought to the attention of the Conference in the form of a draft decision submitted by the President (CTOC COP 2005 L.7). | 11. 有关讨论的结果已以主席提交的决定草案 CTOC COP 2005 L.7 的形式提请会议注意 |
| Draft article 9 on form requirements, for instance, laid down a number of essential conditions for functional equivalence between electronic communications and paper documents. | 例如 关于形式要求的第9条草案对电子通信和书面文件的同等效用规定了若干必不可少的条件 |
| We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. | 我们对形态有很好的反应 但我感兴趣的是创造智慧的形态 |
| The Open ended Working Group may wish to request the Secretariat to post the draft form on the Secretariat's website by 31 September 2005 and request Parties to provide comments on the draft by 31 November 2005. | 11 不限成员名额工作组或愿请秘书处最迟于2005年9月30日之前把这一登记表草案登入秘书处的网页 并请各缔约方最迟于2005年11月30日对之提出评论意见 |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
| The outcome of the related discussions in the informal working group was brought to the attention of the Conference of the Parties in the form of a draft decision (CTOC COP 2005 L.10). | 11. 非正式工作组所进行的有关讨论的结果以决定草案 CTOC COP 2005 L.10 的形式提请缔约方会议注意 |
| It is my honour to report on the progress that Member States have made during the past two months to put that commitment into action in the form of a draft resolution. | 我很荣幸地报告各会员国过去2个月中取得的进展 即为兑现上述承诺提出了该决议草案 |
| If parties chose to derogate from the draft convention's provisions on form requirements, they should be free to do so, since the underlying legal requirements would be set forth in domestic law. | 如果当事人决定减损公约草案关于形式要求的规定 应任由他们这样做 因为根本的法律要求将在国内法中提出 |
Related searches : In Draft - In Draft Status - Draft In Progress - In Draft Mode - Still In Draft - In Draft Version - In Graphic Form - In Notarized Form - In Certified Form - In One Form - In Letter Form - In Kit Form - In Aller Form