Translation of "in draft" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : In draft - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
第73条草案应保留在文书草案
Draft article 6 (1) Inclusion of registry systems in the draft instrument
第6(1)条草案 在文书草案中列入登记制度
It would be more appropriate, in his view, to incorporate the provisions of draft article 18, paragraph 1 (a), in draft article 1 and the provisions of draft article 1 in draft article 18, thus providing for two regimes.
他认为 比较适合的做法是 将第十八条第一款第㈠项草案的规定纳入第一条草案 并将第一条草案的规定纳入第十八条草案 从而提供两个制度
Draft article 6 read in conjunction with draft article 7 represented an acceptable compromise in that regard.
第6条草案与第7条草案联起来读便是这方面可以接受的妥协
Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.
50. 有些发言者建议 应将第17条和第18条草案合并为一条单一的条款草案
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument.
5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同
The text of draft paragraph 72 (c) and (d) should be retained in square brackets in the draft instrument.
第72条(c)和(d)款草案的案文应继续保留在文书草案中 置于方括号内
Requests contained in the draft resolution
一. 决议草案中的请求
Requests contained in the draft resolution
决议草案中提出的要求
Requests contained in the draft resolution
一. 决议草案中载列的请求
Requests contained in the draft resolution
A. 决议草案中载列的请求
A provision along the lines of draft article 75 bis should be included in the draft instrument
应在文书草案中列入一项按照第75条之二草案的写法拟订的条文
Draft decisions and draft placeholder decisions
决定草案和待定决定草案
Others welcomed the progressive development undertaken with respect to some draft articles, and in particular draft article 8.
其他代表团欢迎某些条款草案 特别是第8条草案的逐步发展
The requirement for the internationality of the overall carriage was included in draft article 3.1 of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.21 and draft article 2 (1) of the draft instrument as contained in A CN.9 WG.III WP.32, but was omitted from draft article 2 (1) of A CN.9 WG.III WP.36.
对整个运输国际性的要求原已列入A CN.9 WG.III WP.21所载文书草案的第3.1条草案以及A CN.9 WG.III WP.32所载文书草案的第2(1)条草案 但A CN.9 WG.III WP.36的第2(1)条草案将其略去
This draft resolution is in two parts.
该决议草案分为两部分
Tajikistan joined in sponsoring the draft resolution.
塔吉克斯坦加入成为决议草案提案国
Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
乌兹别克斯坦加入成为决议草案提案国
Mexico joined in sponsoring the draft resolution.
墨西哥加入成为决议草案提案国
Draft decision on observer participation in meetings
I. 关于观察员参加常设委员会2005 2006年会议的决定草案
Relevant requests contained in the draft resolutions
一. 决议草案中的有关要求
It was suggested that a reference to draft article 88a (5) should be inserted in draft article 88a (4).
91. 据指出 应当在第88a(4)条草案中插入对第88a(5)条草案的提及
Draft subparagraph 83 (b)(ii) of the draft convention should be placed in square brackets pending its next reading.
第83 第84和第85条草案应保留在公约草案有关仲裁的一章草案中 以便今后再加以讨论 在第83条草案与 纽约公约 之间的关系得以澄清之前 并在这一两项文书之间任何潜在冲突最终解决之前 第83条草案的前导段应放在方括号内 公约草案第83(b)㈡项草案在下一次审读之前应留放在方括号内
We are pleased that the sponsors of the draft resolution were willing to make that clear in the draft.
我们高兴的是 决议草案提案国愿意在草案中明确阐明这一点
In view of the scope of draft article 18, paragraph 2, draft paragraph 6 of article 9 was redundant.
考虑到草案第18条第2款的适用范围 草案第9条第6款是多余的
Although many of the provisions of the draft convention, such as part of draft article 8 and most of draft article 9, were interpretative, some articles, notably draft article 10 on time and place of dispatch and receipt of electronic communications, and draft article 14 on error in electronic communications, had practical consequences in terms of specifying a default provision in the absence of any contractual provision.
19. 尽管公约草案中的许多条款 例如第8条草案的一部分和第9条草案的大部分 是解释性的 但有些条款 特别是关于发出和收到电子通信的时间和地点的第10条草案和关于电子通信中的错误问题的第14条草案 则在没有合同条款的情况下 规定了默认条款 因而具有实际后果
In any case, draft articles 7 and 13 made it clear that nothing in the draft convention would affect any domestic rule of law.
无论如何 第7条和第13条草案已经说明 公约草案中的任何内容都不应影响国内的法治
The text of the draft decision was subsequently issued in document A C.5 59 L.38, draft decision A.
该决定草案的案文后来在A C.5 59 L.38号文件决定草案A中印发
Subsequently, Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
后来,毛里塔尼亚也加入为该决议草案提案国
Subsequently, Iceland joined in sponsoring the draft resolution.
随后 冰岛加入成为决议草案提案国
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .
决议草案二十四题为 军备的透明度
Timor Leste joined in sponsoring the draft resolution.
东帝汶加入成为决议草案提案国
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
随后孟加拉国加入为决议草案提案国
That was spelled out in draft guideline 3.1.11.
这是准则草案3.1.11的宗旨
In this regard the draft presents few difficulties.
在这方面对草案没有什么异议
Subsequently, Zambia joined in sponsoring the draft resolution.
后来赞比亚加入为决议草案提案国
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft resolution.
后来孟加拉国加入为决议草案提案国
Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution.
后来厄瓜多尔加入为决议草案提案国
Subsequently, Bangladesh joined in sponsoring the draft decision.
后来孟加拉国加入为决定草案提案国
As uniqueness was not easy to achieve in an electronic environment, the draft convention excluded instruments that required uniqueness in draft article 2, paragraph 2.
由于在电子环境下不容易达到独一无二特性的要求 因此公约草案草案第2条第2款中排除要求独一无二的票据
Proposal by the United States of America regarding the inclusion of ports in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction
美利坚合众国提出的关于在公约草案管辖权一章第75条草案中列入有关 港口 的提案
It was suggested that a reference to draft article 13 (1)(c) should be inserted in draft article 88a (5)(a).
96. 据指出 应当在第88a(5)(a)条草案中插入对第13(1)(c)条草案的提及
In operative paragraph 15 replace the phrase to develop a draft treaty with the phrase to agree to a draft treaty .
5. 在执行部分第15段 把 拟订条约草案 改为 商定条约草案
Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions almost 47 per cent were adopted without a vote.
在通过的54项决议草案和六项决定草案中 26项决议草案和两项决定草案 近47 是不经表决通过的
In this context, the Commission might explain, in a note or comment to the draft Convention, the meaning of the term contract as used in the draft Convention.
同时 委员会可以在公约草案的注解或评注中说明本公约草案中 合同 一词的含义

 

Related searches : In Draft Status - In Draft Form - Draft In Progress - In Draft Mode - Still In Draft - In Draft Version - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement