Translation of "in readiness for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Readiness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It combines respect for diversity and a readiness to provide assistance.
它把对多样性的尊重和随时准备提供援助两者结合起来
Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days.
目前需要数周和数月时间 不是数小时和数天 才能将这类武器用于作战
Reaffirming its readiness to support the peace process,
重申安理会随时准备好支持和平进程
Reaffirming its readiness to support the peace process,
重申安理会随时准备支持和平进程
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
並且 我 已 經豫 備 好 了 等 你 們十分 順服 的 時候 要 責罰 那 一 切不順服 的 人
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
並 且 我 已 經 豫 備 好 了 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人
Also, I applaud our readiness to address deficiencies in the management of this Organization.
此外 我赞赏我们处理本组织管理方面各种不足之处的意愿
Applications for joining the Kimberley Process from a number of countries are at different stages of readiness.
一些国家加入金伯利进程的申请正处于不同的准备阶段
The Serbian army upgraded the defense readiness condition in connection with the two actions in Kosovo.
塞军之所以提升战备状态 与科索沃方面的两大举动有关
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
並且 我 已 經豫 備 好 了 等 你 們十分 順服 的 時候 要 責罰 那 一 切不順服 的 人
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
並 且 我 已 經 豫 備 好 了 等 你 們 十 分 順 服 的 時 候 要 責 罰 那 一 切 不 順 服 的 人
We will need to work efficiently, with civility, discipline and a readiness to compromise for the greater good.
我们将需要以文明的态度 纪律和为了更大利益作出妥协的意愿 进行高效率的工作
62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
62 36. 降低核武器系统的战备状态
They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS.
他们表示随时准备与包括民主进步联盟在内的所有政治利益攸关者公开对话
49. In paragraph 14.18 (a), replace Readiness of Governments to ratify with Cooperation of Member States in ratifying .
49. 第14.18(a)段中将 政府 愿意批准 改为 会员国合作加以批准
We hope that the leaders of the Kosovo and Metohija Albanians will in this case, too, demonstrate a growing political awareness and readiness for dialogue.
我们希望 科索沃和梅托希亚的阿族领导人这次也会表现出日益增加的政治意识和对话意愿
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
60多个国家表示愿意支持该倡议
Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
许多发达国家表明了履行其承诺的意愿
Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem.
据此 俄国表现出它愿意解决地雷问题
The political basis for multilateralism in international politics is the readiness of a State to take into account other States' interests and positions in defining its own position and in searching for common solutions for outstanding issues.
国际政治中多边主义的政治基础是一个国家在确定其立场和为悬而未决问题谋求共同解决办法时顾及其他国家的利益和立场
The Quartet declared its readiness to support efforts by the Palestinian Authority in rehabilitating the Gaza economy and to create hope and confidence for the Palestinian people.
四方表示愿意支持巴勒斯坦权力机构恢复加沙地带的经济 使巴勒斯坦人民建立希望和信心
In this context, the Secretary General renews his readiness to facilitate national reconciliation efforts among all parties concerned.
在这方面 秘书长重申随时准备推动所有有关各方之间的民族和解努力
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
因 為人 若 有 願作 的 心 必 蒙 悅納 乃是 照 他 所有的 並 不 是 照 他所無的
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have.
因 為 人 若 有 願 作 的 心 必 蒙 悅 納 乃 是 照 他 所 有 的 並 不 是 照 他 所 無 的
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005.
突尼斯表示愿意自2005年5月17日起接待代表团
That has become our national commitment, and we have continued to improve our rapid deployment capacity in readiness for United Nations blue helmet activities and to make troops available for deployment.
这已成为我们的国家承诺 而且我们继续改进我们的快速部署能力 随时准备参加联合国蓝盔活动 并使部队到位 以供部署
In this context, the Secretary General recalls that Daw Aung San Suu Kyi has expressed her readiness to cooperate with the Government for the good of the people.
在这方面 秘书长回顾 昂山素季已表示 为了人民的利益 她愿意同政府合作
In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.
对此 波兰表示愿将波兰各地震台作为附属地震台纳入国际监测系统
OPCW had indicated to a number of international organizations its readiness to cooperate with them in action against terrorism.
51. 禁止化学武器组织曾向若干国际组织表示愿意与它们合作反恐
The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter.
安全理事会表示愿意同秘书长合作处理此事
Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize.
其中原因包括这类企业承受风险的能力较强 融资机会较大 走向国际的成熟度和条件较好
The targets are to increase the proportion of children starting school at the prescribed age by at least 40 per cent, to reach 100 per cent by 2015 and increase from 6 to 40 the number of countries with nationwide standards for monitoring school readiness as a component of developmental readiness in their ECD and learning programmes.
具体目标是将适龄入学的儿童所占比例提高至少40 到2015年时达到100 并将那些在其幼儿发展和学习方案中把其全国入学准备监测标准作为发展准备的一个组成部分的国家数目从6个增至40个
The Committee, which is in contact with the various Defence teams, has facilitated the trial readiness of several new cases.
委员会与各辩护小组保持联系 推动了若干新案的审判准备
Fortunately, the stated readiness of Israelis and Palestinians to coordinate the Israeli disengagement has begun to be reflected in practice.
幸运的是 以色列人和巴勒斯坦人阐明的对以色列脱离接触予以协调的意愿已开始在实践中得到反映
I welcome the fact that Pristina and Belgrade have now expressed their readiness to engage in high level political dialogue.
我欢迎普里什蒂纳和贝尔格莱德现在表明它们愿意进行高级别政治对话
He therefore welcomed the Special Committee's readiness to engage in the implementation of decisions taken at the 2005 World Summit.
因此 他欢迎特别委员会准备执行2005年世界首脑会议作出的决定
The Secretary General reiterates the continued readiness of the United Nations to provide any assistance deemed helpful in that regard.
秘书长重申联合国仍然随时准备在这方面提供任何认为有益的援助
FAO confirms its readiness to assist African Parties and the secretariat to achieve successful progress in the combat against desertification.
粮农组织申明愿意协助非洲缔约方和秘书处在防治荒漠化工作中取得进展
The Security Council reaffirms its readiness, in close consultation with the African Union Mediation, to impose individual measures provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and in resolution 1633 (2005).
安全理事会重申随时准备与非洲联盟调解小组密切磋商 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段及第1633 2005 号决议规定的各项措施
Katrina showed us that we cannot completely depend on government to have readiness in hand, to be capable of handling things.
Katrina飓风告诉我们 不能完全依赖政府 有现行的办法应对突发事件
The Italian led standby high readiness force headquarters company is fully operational and providing security to the UNMIS headquarters in Khartoum.
由意大利领导的高度戒备部队总部连已可以充分运作 为设在喀土穆的联苏特派团总部提供安全
The Council expresses its readiness to further promote and support the implementation of this resolution.
安理会表示愿意进一步促进和支持该决议的执行
The Council emphasises the importance of increased co ordinated international assistance for the African Union effort in Darfur and emphasises the readiness of the UN to continue playing a key role.
安理会强调 必须进一步协调国际社会为非洲联盟在达尔富尔的努力提供的援助 并强调联合国随时准备继续发挥关键作用
The outcome would depend greatly on the readiness of those responsible for the region's destiny to achieve compromise and comply with the demands of justice.
这种努力的战果在很大程度上将取决于各方是否准备为这一地区的命运负责 是否愿意达成妥协和考虑到公正性的要求
So these young men and women learned job readiness and life skills through bee keeping and became productive citizens in the process.
这些年轻人通过养殖蜜蜂 不仅得到了工作培训 学会了生存技能 还成为了有作为的好公民

 

Related searches : In Readiness - Readiness For Service - Readiness For Occupancy - Readiness For Work - Readiness For Duty - Readiness For Collection - Readiness For Dispatch - Readiness For Shipment - Readiness For Delivery - Readiness For Change - Readiness For Operation - Readiness For Acceptance - Readiness For Use