Translation of "in strategic terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Azerbaijan had a unique opportunity to overcome poverty and to meet the goals by 2015, and the country team could play a more strategic role in terms of political dialogue and strategic support. | 在2015年前战胜贫穷 实现各项目标方面 阿塞拜疆拥有独一无二的机会 国家工作队可以在政治对话和战略支持方面发挥更具有战略意义的作用 |
| Encourages UNFPA to continue to track progress on its MYFF in terms of the goals, outcomes and indicators in the MYFF strategic results framework. | 9. 鼓励人口基金继续按多年筹资框架的战略成果框架中的目标 结果和指标 跟踪其在多年筹资框架方面取得的进展 |
| In terms of cooperation with special procedures, OHCHR could play a greater role in terms of using its good offices and strategic engagement with particular actors and countries to encourage better cooperation by States with special procedures. | 就与特别程序合作而言 人权高专办可以发挥更大的作用 通过斡旋和与特定行为者和国家进行战略接触 鼓励国家与特别程序进一步加强合作 |
| It was devised visually. Now, 13 years later, Western governments, while able to describe in strategic terms the threat of the Islamic State to the Middle East, are still struggling to come to terms with its visual assault in the global media. | 纽约 英国艺术家达米恩 赫斯特 Damien Hirst 曾把2001年对纽约世贸中心的袭击称为 一种独立艺术 它是邪恶的 但被设计用这种方式来产生影响 它被设计成可视的 如今 13年过去了 西方政府可以将伊斯兰国对中东造成的威胁用战略术语来描述 但仍无法在全球媒体中通过视觉冲击与它抗衡 |
| The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. | 最后一点与美国牵涉冲突中的性质有关 在此次行动中 美国仍是法国最宝贵的战略盟友 但平衡有所改变 事实上 在 至少 十年的军事干预后 预算约束的收紧迫使总统奥巴马政府不得不牺牲一些地面军队 以保证其空军和海军实力的完整 其目的显然在于遏制中国 |
| In terms of industry distribution, Anhui listed companies cover 13 industry categories, nearly 70 concentrated in manufacturing, and strategic emerging industries and high tech industries listed companies are relatively low. | 行业分布上 安徽上市公司涵盖13个行业门类 近7成集中于制造业 战略性新兴产业 高新技术产业上市公司占比偏低 |
| In terms of strategic perspectives, the Review action plan pointed to the cotton and food processing sectors and the port of Cotonou as providing high potential investing opportunities. | 11. 从战略角度来看 审查行动计划指出棉花和食品加工部门以及科托努港提供了高潜力投资机会 |
| It trusted that that initiative would result in the adoption of a more strategic approach in terms of both the types of training offered and the resources requested for those activities. | 欧盟相信 这一倡议将导致 在提供的培训种类和这些活动所需资源等两方面采取更具战略性的方法 |
| OIOS found that the strategic framework describes the objectives in terms so generic and brief that they could be universally applied to the work of any of the Network members. | 监督厅认为 战略框架对各项目标的描述通俗易懂 简明扼要 可以普遍适用于任何一个网络成员的工作 |
| The removal of non strategic weapons would represent significant savings in terms of security and storage costs, constitute a valuable contribution to nuclear disarmament and improve regional and international security. | 就安全和储存成本而言 消除非战略武器将是重要的节约 并且是对核裁军的宝贵贡献 可改善区域安全和国际安全 |
| Perhaps China s apparent economic, strategic, and military advantages will prove less significant than many believe especially given continuing uncertainty over the terms of America s strategic pivot toward Asia. Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor. | 也许中国显而易见的经济 战略和军事优势比很多人认为的更小 特别是考虑到美国战略性的亚洲 支点 计划所带来的不确定的情况下 事实上 与美国站在同一条战壕想必可以让日本和印度扭转形势 站在有利地位 但有一点很清楚 亚洲大国之间正在展开大博弈 这场博弈如何发展 我们没有什么规则可以判断 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| In strategic terms, no other country or group of countries has the capacity to replace the US. The alternative to a US led global order is disorder, in which terrorism, nuclear proliferation, and economic protectionism are increasingly the norm. | 不是由一个强大 自信而又积极参与其中的美国所塑造的世界不大可能会是和平 繁荣和自由的世界 在战略意义上 没有其他国家或者国家集团具有取代美国的能力 由美国主导的全球秩序的替代品就是混乱 在这一混乱中 恐怖主义 核子扩散以及经济保护主义越发当道 |
| Responding to a question on how to take a more strategic approach to child protection, the Chief cited the example of a recent mid term review in Morocco that evaluated child protection in terms of the protective environment framework. | 有代表询问如何运用更具战略性的方式来保护儿童 科长引用了最近摩洛哥进行的中期审查 其中从保护性环境框架角度评估了儿童保护工作 |
| Negotiations in a Strategic Trap | 战略陷阱中的谈判 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| In strategic terms, China is not a revisionist power, but instead a satisfied, status quo power. The only exception to this, of course, would be a declaration of independence from Taiwan, which the Chinese would consider a casus belli. | 其结果是 与威廉二世时期的德国不同 中国人并不急于证明他们已经变得多么强大 从战略上讲 中国并不是一个修正论的强国 而是一个 满足于 现状的强国 唯一会使中国动用其武力的当然就是台湾宣布独立 那被中国人看作是等同于宣战 |
| Internationalists had to come to terms with the simple fact that, on its own, trade did not automatically enable peace. Economic globalization had outpaced politics, creating new tensions over oil and other strategic resources. | 第一次世界大战和20世纪20年代粉碎了所有对纯粹的自由贸易的天真幻想 和现在一样 消费者发现市场会让他们很无助 从而使人们呼吁对市场进行监管 国际主义者不得不接受一个简单的事实 贸易自己不能自动产生和平 经济全球化的步伐已经超过了政治的现状 从而导致了在石油和其他战略资源上新的紧张状态 政治机构需要加紧赶上了 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| In terms of security policy, Europe is stagnating, if not regressing, at the very moment when unity is needed more then ever. The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters. | 就安全政策而言 在团结成为当务之急的时刻 欧洲即使没在倒退 也是停滞不前 欧洲三大国 以及作为欧盟现任主席国的德国 必须找到在战略安全事务上统一行动的办法 如果做不到 那么当事态恶化时 欧洲就没有了发言权 而现在伊朗和海湾地区的事态已经非常严重了 |
| It is concerned in particular about the vertical proliferation of nuclear weapons, a concept which covers non strategic nuclear weapons or the development of advanced technologies that make it possible to use improved versions of nuclear weapons (in terms of size and deployment) in conventional scenarios. | 阿根廷特别关注核武器的纵向扩散 这涵盖非战略核武器或先进技术的发展 使得能够在常规情况下使用改良的核武器 (规模和部署) |
| The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space. | 冷战后的国际战略环境使 占领外空战略制高点 没有了羁绊 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | (aa) 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | C. 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| Strategic Approaches to Science and Technology in Development. | 科学技术促进发展战略方针 |
| In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget). | 年度方案预算中的战略目标并未完全涵盖预期成绩(例如 中期计划或战略框架的预期成绩(a)和(b)列在年度方案预算的战略目标1中) |
| In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget). | 年度方案预算中的战略目标并未完全涵盖预期成绩 例如 中期计划或战略框架的预期成绩(a)和(b)列在年度方案预算的战略目标1中 |
| Viewed in terms of cost effectiveness, if not of common sense, the need to outsource the procurement function to a sister agency, especially under common services arrangements discussed further on in the report, would seem crucial where procurement is a tactical rather than a strategic function. | 19. 即使不从常识的角度而从成本效益的观点看 如果采购是一项战术职能而不是战略职能的话 将采购职能外包给一个姐妹机构是至关紧要的 尤其是在本文件将进一步讨论的共同事务安排之下 |
| 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94. 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 57 68. 双边战略核武器裁减和新战略 框架 |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| 59 94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework | 59 94 双边战略核武器裁减和新战略框架 |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | 但是多年来 这两个部门在这方面的支出按照在国内生产总值中所占的绝对比例一直在稳步增长 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Strategic orientation | B. 战略方向 |
| Strategic planning | 4. 战略规划 |
| In this context, the Netherlands supported General Assembly resolution 59 94 concerning bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework. | 在这方面 荷兰支持关于双边战略核武器裁减和新战略框架的大会第59 94号决议 |
| The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. | 通讯和广告行业必须不仅考虑利润 而且也要考虑社会影响 |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | 在Kurzweilian看来, 这个预测很悲观. |
| Israel may have become, more than ever, a key strategic partner for some Arab regimes, or a de facto ally against Iran (as it is for Saudi Arabia). But this does not imply that Israel s neighbors have resigned themselves, in emotional terms, to its continued existence in their midst. | 当然 人们不应当由此得出错误的结论 以色列对某些阿拉伯政权而言或许已成为比以往任何时候都更重要的战略合作伙伴 或者成为事实上反对伊朗的盟国 比方说沙特阿拉伯 但这并不意味着以色列的邻国已经从感情上接纳以色列长期在中东建国 |
| And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. | 我们也决定我们应该想 这不仅仅是成本控制的问题 还是简易性的问题 |
Related searches : Strategic Terms - Strategic In Nature - Contradiction In Terms - In Absolute Terms - In Terms Of - In Content Terms - In Regional Terms - In Particular Terms - Flexibility In Terms - In Express Terms - In Measurable Terms - In Biblical Terms - Work In Terms