Translation of "in urban development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Historically, urban issues had been marginalized in the development agenda. | 城市问题在发展方案中一贯被忽视 |
| 545 (XXV) Housing and urban development in Latin America and the Caribbean | 鉴于该区域较高的城市化指数 本战略还将注重区域内各国在拟订和执行有利于土地使用管理的可持续发展政策方面的能力建设 |
| The Global Urban Observatory set up by UN Habitat and technical cooperation projects were contributing to government initiatives in sustainable urban development policy. | 35 人居署建立的世界城市观察所和技术合作项目对各国在可持续城市发展领域采取的主动行动起着促进作用 |
| Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification). | 可持续城市发展(提供基本服务 例如供水和卫生 废物管理 运输和能源 城市规划) |
| Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda. | 人居署认为 从历史的角度来看 城市问题在发展议程中已处于边际化地位 |
| It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas. | 白俄罗斯依靠在生态方面合理的现代技术来规划城市整治和在城市和农村地区修建符合严格的质量标准的住宅 |
| Municipal funds to support sustainable urban development could be established. | 可建立城市基金来支持可持续的城市发展 |
| Addressing the inequities and imbalances in development opportunities between rural and urban areas has to be given priority in order to curb the problem of rural to urban immigration. | 必须作为一个优先事项解决农村和城市地区之间在发展机会方面的不公平和不平衡现象 以便阻止农村向城市移民的问题的加重 |
| UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor. | 30. 人居署还与亚洲开发银行 美洲开发银行和非洲开发银行签订协议 开展水 卫生 住房和城市发展方面的合办项目和方案 重点是为了改善城市贫民的生活条件 |
| Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety). | 人和社会发展(公共卫生 艾滋病毒 艾滋病 文化多元化 城市安全) |
| The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example. | 住房和城市发展问题非洲部长级会议是另一个例子 |
| The Urban Economy and Finance Branch within the Monitoring and Research Division conducts research on policies and strategies in urban planning, economic development, poverty eradication, and municipal and housing finance systems. | 32. 监测和研究司城市经济和财政科负责进行城市规划 经济发展 消除贫穷和城市及住房金融系统的政策和战略规划 |
| In addition, the Asian Development Bank has introduced a new development grants facility to finance the rehabilitation of roads, urban water supply and sanitation. | 此外 亚洲开发银行建立了一个新的发展赠款机制 用以资助重建公路 城市供水和环境卫生设施 |
| alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning | alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning |
| Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation | 城市发展 促进就业机会 改造贫民窟 制订替代办法 以避免形成新的贫民窟 |
| (10)Contribution to the Food Security through the Development of the urban Agriculture | (10) 通过发展城市农业促进粮食安全 |
| (c) Development of an effective community based urban safety improvement initiative on a pilot basis in three cities | (c) 制定一项切实有效和以社区为基础的城市治安改善措施 作为试点在三个城市内实行 |
| The second World Urban Forum, held in Barcelona, Spain, in September 2004, saw an increase in participation from 1,195 to 4,389, reflecting a growing interest by policymakers and non governmental organizations in issues of sustainable urban development. | 第二届世界城市论坛会议于2004年9月在西班牙巴塞罗那召开 与会者大幅度增加 从1 195人增加到4 389人 显示出政策制订者和非政府组织对城市可持续发展问题的兴趣越来越大 |
| The Urban Millennium Partnership on localizing the Millennium Development Goals, promoted by UN Habitat, the United Nations Development Programme (UNDP) and UCLG was launched at the World Urban Forum and received support from many partners. | 17. 人居署 联合国开发计划署 开发计划署 及城市和地方政府联合会在世界城市论坛上发起关于千年发展目标地方化的城市千年合作伙伴关系 得到许多合作伙伴的支持 |
| Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil. | 参与城市发展处可持续城市方案的工作人员参加了在菲律宾和巴西开展的运动 |
| The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction. | 在论坛上 合作伙伴就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴举行多次对话 还就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾害和重建等问题进行了讨论 |
| There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction. | 共召开三次全体会议 合作伙伴多次就城市文化 城市现况 城市治理和城市复兴进行对话 还多次就城市穷人 城市资源 城市可持续性 城市服务 城市灾难和重建进行对话 |
| Emphasis has been placed on national polices for urban development, shelter and slum upgrading. | 重点放在城市发展 住房和贫民窟改造的国家政策上 |
| Despite progress made in promoting the urban agenda, a lot still remained to be done to lift the game and ensure that decision makers give adequate attention to urban management and development issues. | 尽管在促进城市议程方面取得进展 但仍有许多工作要做 以 结束游戏 确保决策者适当重视城市管理和发展问题 |
| Seminal research was undertaken in analysing urban economic conditions, rural urban linkages and effective strategies for improving urban self employment and livelihood for the urban poor. | 在分析城市经济状况 城乡关联以及提高城市自营职业和改善城市贫民生活的有效战略方面进行了基础研究 |
| However, disparities between rural and urban populations persisted, and terrorist activities had undermined development efforts. | 然而 农村和城市人口之间的差别仍然存在 恐怖活动破坏着发展努力 |
| The 2005 edition issue of the report, provisionally entitled Financing Shelter and Urban Development, assesses shelter and urban finance trends in all regions of the world and the national and global factors underlying those trends. | 2005年度的 全球人类住区报告 标题现暂称为 为住房和城市发展筹措资金 旨在对世界各区域的住房状况和城市金融方面的发展趋势 以及引发这些趋势的国家和全球内在因素进行评估 |
| In addition, as for co launch of the Shanghai Taipei City Forum, Chiu said urban communications and benign interactions across the Straits could help enhance understanding, and boost development of urban economy, education, culture and tourism. | 此外 针对上海与台北共同举办的 双城论坛 邱垂正表示 两岸城市交流 良性互动有助彼此了解 并增进两岸城市经济 教育 文化 观光各项发展 |
| The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas. | 该银行设有38个分行 主要集中在城市地区和城乡结合部 |
| This development is critically important for consumer companies. Urban household spending in Africa is increasing twice as fast as rural spending, with urban per capita incomes, on average, 80 higher than those of countries as a whole. | 对消费企业来说这一发展是至关重要的 非洲城镇家庭的支出增长速率是农村家庭的两倍 而城市人均收入要比全国整体水平高出80 |
| Members of some urban gangs in Les Cayes and Port au Prince have expressed interest in handing over weapons in exchange for community development initiatives. | Les Cayes和太子港若干城市帮派的成员表示愿意缴出武器 作为参加社区发展举措的交换条件 |
| So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature. | 所以你可以说一个城市建设项目一般都是以 牺牲自然为代价 在这个项目中实际上在创造自然 |
| We are sponsoring a continuing series of regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia. | 我们继续主办关于拉丁美洲 非洲和亚洲住房 土地和城市发展的区域部长级系列会议 |
| People centred social and economic policies aimed at employment creation in slum improvement programmes can be useful tools for sustainable urban development. | 目的在改善贫民区方案中创造就业机会的以人为中心的社会和经济政策 可成为可持续城市发展的有用工具 |
| During the forum, Chongqing Morning Post will also launch a Picture exhibition on the achievements of urban development in Chongqing to put on display the city's economic development achievements in recent years. | 论坛期间 重庆晨报还将在杜塞尔多夫市举办 重庆城市发展成果图片展 展出重庆近年来经济建设的成果 |
| A particular initiative in working with partners on a large scale will be the pilot Global Partnership Initiative on Urban Youth Development in Africa, where, in cooperation with selected cities in Africa and worldwide, UN Habitat will work towards implementing the Millennium Development Goals through launching and strengthening programmes at the city level which focus on and work with urban youth in Africa. | 同伙伴一道大规模开展的一项具体举措 将是试行的关于非洲城市青年发展问题的全球伙伴关系倡议 在这一倡议中 人居署将与经挑选的非洲和世界上的城市合作 通过在城市一级发起和强化以非洲城市青年为重点和与之合作的各项方案 努力执行 千年发展目标 |
| The Programme has also worked closely with the New Partnership for Africa's Development to advance the urban agenda. | 规划署还与非洲发展新伙伴关系密切合作 以推动城市议程 |
| The Ministry of Women was working to ensure equitable development for both rural and urban women and men. | 该国妇女部正在努力 以确保农村和城市的妇女和男子获得公平的发展 |
| Expressing its appreciation also to the African Union, UN Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa, | 又感谢非洲联盟 人居署和南非政府于2005年1月31日至2月4日在南非德班召开和主持第一次非洲住房和城市发展部长会议 会上成立了住房和城市发展问题非洲各国部长级会议 以促进在非洲建立可持续人类住区 |
| Expressing its appreciation also to the African Union, UN Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa, | 又感谢非洲联盟 人居署和南非政府于2005年1月31日至2月4日在南非德班召开和主持第一次非洲住房和城市发展部长会议 会上成立了住房和城市发展问题非洲各国部长级会议 以促进在非洲建立可持续人类住区 |
| At a high level, UN Habitat actively supports and participates in regional ministerial meetings on housing, land and urban development in Latin America, Africa and Asia. | 人居署在高级别上积极支持并参与拉丁美洲 非洲和亚洲关于住房 土地和城市发展的区域部长级会议 |
| Several United Nations system organizations are working together to help eradicate poverty in urban areas, to promote sustainable urbanization and to enhance industrial development. | 联合国系统若干组织正共同协助消除城市地区的贫穷 促进可持续的城市化 并强化工业发展 |
| The empowerment of women in urban and rural areas had become one of the priority areas of national plans for economic and social development. | 城市和农村地区的妇女培训工作已经成为全国经济和社会发展计划的当务之急 |
| The objective of the strategy is to provide an integrated approach to urban youth development which will mainstream a focus on youth in the normative and operational activities of UN Habitat and will ultimately strengthen the impact of its work in reducing urban poverty. | 战略的目标是为城市青年发展提供统筹的做法 这种做法将把对青年的关注纳入人居署的规范性和职能性活动的主流 并将最终加强其工作对城市减贫的影响 |
| Efforts to narrow the gap between rural and urban development and proposals concerning self employment were also frequently cited. | 缩小城乡发展差距的努力和关于自谋职业的提议 也经常被提起 |
Related searches : Urban Development - In Urban - Urban Development Policy - Urban Development Agreement - Urban Development Law - Rapid Urban Development - Extensive Urban Development - Urban Development Contracts - Urban Development Area - Dense Urban Development - Urban Development Plan - Sustainable Urban Development - Urban Development Planning - Urban Development Project