Translation of "in urgent situations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Urgent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations.
尽管如此 委员会要求小组委员会处理紧急情况
Developments in CERD included the appointment of a five member working group to consider situations under its early warning and urgent action procedures.
9. 消除种族歧视委员会的发展变化包括任命了一个五人工作组以审查早期预警和紧急行动程序所涉情况
(j) UNICEF systematically integrates its commitments to respond to the urgent needs of children, women and families in emergency situations throughout its programming and operations.
(j) 儿童基金会在编制方案和开展业务时 始终系统地承诺满足处于紧急情况的儿童 妇女和家庭的迫切需要
The urgent need to maintain peace and security in post conflict situations and achieve long term sustainable social and economic development must be addressed appropriately.
目前迫切需要在冲突后局势中维持和平与安全并实现长期可持续社会和经济发展 这一点必须得到妥善处理
The urgent need to maintain peace and security in post conflict situations and to achieve long term sustainable social and economic development must be addressed appropriately.
在冲突后局势中维持和平与安全和实现长期可持续性社会和经济发展的迫切需要必须得到适当处理
The Human Rights Council should be a standing body able to respond swiftly and effectively to urgent human rights situations and questions.
人权理事会应该是一个常设机构 能够对紧急人权状况和问题做出迅速 有效的反应
(v) Address any matters or situations related to the promotion and protection of human rights, including urgent human rights situations, and make recommendations thereon to the Member States and provide policy recommendations to the United Nations system
㈤ 处理有关促进和保护人权的一切事务和情势 包括紧急人权情势 就此向会员国提出建议 并向联合国系统提供政策建议
(v) Address any matters or situations related to the promotion and protection of human rights, including urgent or continuous human rights situations, make recommendations thereon to the Member States and provide policy recommendations to the United Nations system
㈤ 处理有关促进和保护人权的一切事务和情势 包括紧急或持续人权情势 就此向会员国提出建议 并向联合国系统提供政策建议
A greater human rights field presence during times of crisis would provide timely information to United Nations bodies and, when necessary, draw urgent attention to situations requiring action.
如果在危机发生时能够派遣更多人权工作者开赴实地 就能为联合国各机构提供更及时的信息 并可在必要时让有关方面紧急关注须采取行动的局势
The Human Rights Council could benefit from the timely participation of special procedures, including through interactive dialogue addressing follow up and drawing attention to situations requiring urgent action.
人权理事会可受益于及时参与特别程序的工作 包括就后续行动和提请注意需要采取紧急行动的情况开展互动式对话
Since 1 January 2005, he has been asked to examine worrying situations in various countries has sent, either alone or in conjunction with other special rapporteurs, 48 urgent appeals to the Governments of 27 countries and five letters of allegation to the Governments of five countries and has issued 11 press releases concerning the situations in 12 countries.
自2005年1月1日以来 他被要求审查各国令人关切的情况 个人或连同其他特别报告员向27个国家发出48项紧急呼吁和向5个国家发出5封指控信以及有关12个国家的情况的11个新闻稿
It was also proposed that the Council should have the ability to alert the Security Council in urgent situations, which would be facilitated by establishing an office in New York for sustained communications with the Security Council.
此外 还有代表建议 在情势紧迫时 人权理事会应有向安全理事会提出警讯的能力 在纽约设立办事处与安全理事会时时保持联系有利于建立这项能力
Third, the Commission's mandate should be limited to post conflict situations, and especially to meeting direct and urgent needs in the areas of rehabilitation, reintegration, reconstruction, national reconciliation, and in particular the strengthening of institutional and human capacities.
第三 委员会的任务应限于冲突后局势 特别是限于满足了恢复 重返社会 重建 以及特别是加强机构和人的能力方面的直接和紧急需要
Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world which have suffered or are suffering situations of conflict that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets,
认识到和解进程对于世界上经历了或正在经历冲突以致其社会在内部 国家和国际各层面受到影响和发生分裂的那些国家和区域来说 尤为迫切需要
Many participants voiced the view that the Council should be guided in its actions and decisions by the reports and findings of the special procedures, including with regard to responses to urgent situations, and systematically involved in follow up strategies.
许多与会者表示 理事会所采取的行动和所作决定 包括对紧急情况的反应 都应当沿循特别程序的报告和定论 并且系统地融入后续行动战略中
It should define the urgent and exceptional situations in which it can be compelled to do so, and ensure that in such cases the points of view of all Member States are heard and taken into consideration in the decision making process.
安理会应该确定迫使它发挥这一作用的紧迫 特别的局势 并且确保在此类情况中倾听所有会员国的观点 并且在决策过程中予以考虑
In addition, the Commission has the capacity to meet in extraordinary session if a majority of members agree this capacity should be retained by the Human Rights Council, the envisioned format of which would facilitate consideration of urgent situations outside the framework of ordinary sessions.
此外 如果大多数成员同意 委员会可以举行特别会议 人权理事会应保留这一能力 设想的方式将便利在常会框架外审议紧急局势
After expressing his delegation's regret, as it did every year, about the deaths of men and women committed to the humanitarian cause, he said that although many refugees had gone home in 2004, especially in Africa and Asia, and others were preparing to do so before the end of the year, there was no reason for complacency nearly 40 protracted refugee situations required urgent attention, and new crisis situations had emerged.
50. 发言者对今年又有忠诚于人道主义事业的男士和女士逝世表示痛心 他强调指出 尽管2004年有许多难民返回家园 特别是在非洲和亚洲 同时其他一些难民正在准备于年底前返回家园 但人们没有理由沾沾自喜 实际上还有近40处的状况仍在持续 应该紧急进行研究 而且又出现了一些新的危机
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.
第四个是 人们在他们觉得可以掌控的情况下 会低估风险 而在不能控制的情况下高估风险
Violence against children in work situations.
7. 工作场所暴力侵害儿童的行为
Groups of countries in special situations
57. 处境特殊的各类国家组
Situations of human rights in Cuba
2005 12 古巴人权状况
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.
这份报告中所描述的一些虐待行为或许会发生在其他地方 或许在冲突局势以外也会发生
Mr. Hussain (Pakistan) said that, while in the long term empowerment of women and the elimination of gender inequality should resolve the problem of violence against women, it was urgent to also expose the horrific current abuses in situations where the rights of millions to women were being violated.
68. Hussain先生 巴基斯坦 说 尽管从长远来说 赋予妇女权力和消除男女不平等应该解决暴力侵害妇女的问题 但也迫切需要在成千上万名妇女的权利受到侵犯的情况下 揭露当前存在的可怕的虐待行为
Expresses its resolve to strengthen and refine its anti racial discrimination early warning and urgent action as well as follow up procedures in all situations where indications of possible violent conflict and genocide prevail in such cases, it will consider in country visits to obtain first hand information on the situation
4. 表示决心加强并改进其反种族歧视预警和紧急行动及后续行动程序 以便在有种种迹象表明可能存在暴力冲突和种族灭绝行为的种种局势下采取应对措施 委员会将考虑进行国内访问 以获取与局势相关的第一手资料
While this may be useful in some situations, the general application of this in all situations, would, in our view, be counter productive.
在某些情形中 这可能是有用的 但我们认为 如果在所有情形中都普遍采用这种办法 则将适得其反
There is an urgent demand for justice in Haiti.
海地迫切需要司法正义
Protecting children in situations of armed conflict
保护武装冲突局势中的儿童
I'm always imagining myself in different situations.
我经常设想自己身处不同的情形之中
Women in Peacekeeping and Conflict Situations Taskforce
妇女参与维持和平和冲突局势工作队
Nationality is lost in the following situations
7.3. 尼日尔国籍的取得
Protecting children in situations of armed conflicts
保护处于武装冲突局势的儿童
In urgent situations, a body which has received a communication alleging a human rights violation may, after receipt of a communication and before adopting its views, request a State party to take certain interim measures to avoid irreparable damage to the victim of the alleged violation.
17. 在紧急情况下 收到指称侵犯人权的来文的机构 在收到来文之后以及就其发表意见之前 可要求缔约国采取某些临时措施 避免对指称侵权行为受害者造成无法弥补的损害
Countries emerging from such situations are generally faced with the urgent need to rehabilitate or reconstruct damaged essential socio economic infrastructure, such as that pertaining to the supply of food, provision of repair and maintenance services, and immediate generation of employment.
通过建立负责技术转让 维修和维护农村地区基本的农业工具和农业加工设备的农村技术中心 进行农用机械方面的能力建设
It also supported the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which was of a particularly urgent nature, given that conflict situations often arose from a failure to respect those vital rights.
它也支持起草一份经济 社会 文化权利国际盟约任择议定书 考虑到经常发生由于未能尊重这些重要的权利而引发的冲突局势 起草这样一份议定书就显得尤其紧迫
There was therefore an urgent need to give the Committee on Contributions inputs that reflected the situations and concerns of Member States so that it would be able to present, at the next session, a scale of assessments acceptable to all.
74. 因此迫切需要向会费委员会提供能够反映会员国局势和关切的投入 以便会费委员会能够在下一届会议上提出一个所有国家都能接受的分摊比额表
But they are not applicable in all situations.
但不是所有路口都可以改造成环状交叉路
Groups of countries in special situations specific actions
处境特殊的各类国家组 关于内陆发展中国家 特殊需要和问题的具体行动 内陆发展中国家 和过境发展中国家与捐助国及国际金融和发展 机构过境运输合作问题国际部长级会议的结果
Groups of countries in special situations P.57
57. 处境特殊的各类国家组 P.57
Item 8. Groups of countries in special situations
项目8. 处境特殊的各类国家组
The European Union agrees that it is important and urgent to establish a systematic and comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide systematic, reliable and accurate information on child rights violations in situations of armed conflict using the experience of United Nations peacekeeping missions and country teams.
欧洲联盟认为 燃眉之急是必须建立一种系统和全面监测 报告和实施机制 利用联合国维和团和国家小组的经验提供关于武装冲突局势中儿童权利受到侵犯的系统 可靠和确切的信息资料
Protracted situations
G. 旷日持久的情况
The situation is, at least in the case of Tuvalu, urgent.
但至少对图瓦卢来说 情况紧急
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.
可是 对一些需要紧急应对的领域的调查工作被搁置一旁
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组来审议这种情况

 

Related searches : In Urgent - In Specific Situations - In Appropriate Situations - Thrive In Situations - In Stressful Situations - In Many Situations - In Extreme Situations - In Social Situations - In Both Situations - In Other Situations - In Various Situations - In Conflict Situations - In Some Situations - In Situations Where