Translation of "included for reference" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Other suggestions included inserting a reference to international organizations. | 另一些意见建议添加提到国际组织的字句 |
Only a very general reference to UNCLOS is included in the draft code. | 35 守则草案只是非常一般地提到 海洋法公约 |
That is why the reference to 2006 is included in paragraphs 8 and 9. | 因此 第8段和第9段列入了提及2006年的文字 |
The reference to significant harm should also be included in the title of the article. | 对 重大 损害的提及还应包括在该条款的标题中 |
These informal summaries are included, in accordance with the established practice for reference purposes only and not as a record of the discussions. | 依据惯例随文附上这些非正式总结 它们仅供参考 而非讨论记录 |
For example, it was again suggested that a reference to the nature of the treaty be included in a new subparagraph 2 (c). | 例如 又有人认为 应该在新的第2款(c)项中规定条约的性质 |
The Working Party therefore agreed that, for consistency, reference to WTO and ITC should be included in item 11A.20(c). Chairman s summary | 因此 委员会认为 为前后一致起见 项目11A.20(c)应提及世贸组织和国贸中心 |
Although this reference is broad, it is possible that some of these implications included effects on treaties. | 尽管这种提法的范围很广 但是在这些影响中有可能包括了对条约造成的影响 |
It was further underscored that the reference to SHIRBRIG should not have been included in the report. | 又有人强调说,不应当在报告中提到高度戒备旅 |
In accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion. | 按照既定惯例 列入这些非正式总结只是为了供参考 并非作为讨论的记录 |
Unlike the SUA Convention, no specific reference to the territorial sea has been included after the word territory . | 与 SUA公约 不同 在 境内 一词之后没有具体提到领海 |
It was also suggested that a reference to re insurance arrangements should be included in the same paragraph. | 有人又建议应在同一段落提到再保险安排 |
That text included a reference to 2006, and I do not see how we can produce a report that does not make reference to the exact wording of the text. | 该文本提到2006年 并且我看不到我们如何能够提出一份不提该文本确切措辞的报告 |
(c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council | 防止及惩治灭绝种族罪公约 |
It was queried whether such express reference to armed operations included broader conflicts such as the Arab Israeli conflict. | 有人质问 这种明示提到 武装军事行动 包括阿拉伯 以色列冲突那样的较广泛的冲突 |
Draft guideline 3.1.6, which outlined the method for determining the object and purpose of the treaty, included some useful provisions, particularly the reference to the basic structure . | 准则草案3.1.6概述确定条约的目的和宗旨的方法 包括一些有用的条款 特别是提及 基本结构 |
To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c). | 为弥补这个起草方面的问题 有代表团建议在(c)项中不提及 官员 |
A further suggestion was made that if ports were included in these subparagraphs, the reference should be to contractual ports. | 另据建议 如果这几款中列入港口 那么在文字上应指称合同规定的港口 |
For ease of reference, the full text of the draft basic principles as proposed by the Special Rapporteur has therefore been included as an annex to the report. | 为便于参考 已经按照特别报告员的建议将基本原则草案的全文收列为本报告的附件 |
Two delegations suggested that a reference to the ongoing nature of the offence of enforced disappearance should be included in paragraph 1. | 两个代表团建议在第1款中提及当前强迫失踪罪的性质 |
Mr. PERERA (Sri Lanka) suggested that a reference to document GC.11 CRP.7 should be included in the seventh preambular paragraph. | 32. PERERA先生 斯里兰卡 建议 应当在序言部分第七段中提及GC.11 CRP.7号文件 |
The relevant report of the Secretary General on world commodity trends and prospects (A 59 304) included a reference to women farmers. | 秘书长的有关报告 世界商品趋势和展望 (A 59 304)提到了农民妇女 |
Consequently, under the UNIDO General Fund, only UNIDO's share of the BMS operations is included (reference IDB.24 3 PBC.17 3). | 因此 在工发组织普通基金项下 只列入工发组织在房舍管理业务中所承担的份额 参考IDB.24 3 PBC.17 3 |
Some delegations have also asked for a reference to article 38(1)(a) regarding the description of the goods to be included in the original text of article 30(c). | 17. 有些代表团还要求提及第38(1)(a)条有关对拟列入第30(c)条原始案文的货物的说明 |
If a reference to compensation were to be included, it should be kept in a non obligatory form, as proposed by the Special Rapporteur. | 若要列入 赔偿 这一提法 就应依照特别报告员的提议 采取非强制的形式 |
The first step is for the materials included in the annual report to be more systematic and detailed in indicating the principal reference materials relied upon in the examination of the report. | 第一步是使年度报告所列的资料更为系统 详细说明在审查报告时所依据的主要参与材料 |
reference approach (For Parties which used | a (定性或定量(百分比)) |
But mark them for future reference. | 但是给他们打上标记 已被将来参考 |
Write out a reference for him. | 给他写封推荐信 |
Paid for, tip included. | 已经给了 连小费在内 |
One delegation noted with regard to paragraph 11 (f) of the agreed elements that a reference to the International Seabed Authority should have been included. | 针对商定要项第11(f)段 有代表团指出 该段本应提及国际海底管理局的作用 |
In particular, reference was made to the fact that the word peoples had been included in paragraph 1, to recognize the right to self determination. | 特别是其中的文字提及一个事实 即第1段为了确认自决权 已列入了 各国人民 四字 |
The requirement of an international sea leg, which was included in that A CN.9 WG.III WP.36 definition, has been included in scope of application draft article 2, along with reference to the internationality of the overall carriage. | 该A CN.9 WG.III WP.36定义中所列入的对一截国际海运段的要求 现已在适用范围第2条草案提及整个运输的国际性时一并列入 |
With regard to the collection of relevant data for the reference check with international organizations, Commission members expressed the view that they did not agree with any reference checks with the European Union or any international organizations other than those included in the 1995 exercise, namely, the World Bank and OECD. | 225. 关于收集有关数据供查询国际组织的情况问题 委员会成员表示 他们不赞成对欧洲联盟或任何国际组织进行查询 但1995年的研究所包含的国际组织 即世界银行和经合组织除外 |
The wording of the provision as initially proposed included a reference to territorial units in which different systems of laws exist according to the State's constitution. | 最初拟议的该条文在措辞中提及了根据国家宪法实行不同法律制度的领土单位 |
Reference List of Indicators for Process Monitoring | 程序监测指标查询清单 |
It will be necessary to ensure, for those States that require specificity in their agreements on extradition, that the subject matter covered by the Protocol is included by reference in the provisions of the Convention. | 对那些要求在其引渡协定中有具体规定的国家 将需要确保议定书所涉及的主题事项以提及方式列入公约条文 |
In his letter, the Registrar made reference to five individuals in the custody of the Special Court who were also included on the Committee's travel ban list. | 书记官长在信中提到 委员会禁止旅行人员名单中有5人在特别法庭拘押 |
4. The new rights, according to the Amendment, to be included in the human rights chapter of the Constitution are the following, by reference to section numbers | 4. 根据修正案 将列入 宪法 人权部分的新的权利 按章节编号如下 |
In this regard, it was suggested that reference in this paragraph to security given to prevent arrest and obtain the release of the ship could be included. | 在这方面建议列入该款提到的 quot 以防止扣押或使船舶释放为目的的担保 quot |
Reference to the programme is included in the thirtieth edition of the handbook entitled Study Abroad, published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). | 有关本方案的资料,载于题为 留学指南 的手册,第三十版由联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)出版 |
May I ask for your business card, for future reference? | 以防万一 能把你的名片给我吗 |
Set here a shorthand reference for the content. | 在此设定内容的速记参考 |
Documents available at the session for reference purposes | 本届会议期间可供参考的其他文件 |
Documents available at the session for reference purposes | 本届会议期间供参考的其他文件 |
Related searches : Included By Reference - Included For - For Reference - Included For Completeness - Are Included For - For Her Reference - Provided For Reference - Kept For Reference - Reference For Action - Reference For Application - For Its Reference - Data For Reference