Translation of "including the possibility" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The possibility of including Burundi in the framework was considered and referred back to the parties for consideration. | 会议审议了将布隆迪纳入框架的可能性 并将此问题交还给当事方审议 |
| The Conference should consider the repercussions of a State party's withdrawal from the Treaty, including the possibility of intervention by the Security Council. | 审议大会应审议缔约国退出该条约的影响问题 包括安全理事会是否可能加以干预的问题 |
| 2. Urges the Board to explore the possibility of meeting annually for a shorter duration and to report its conclusions, including all financial and administrative implications associated with that possibility, to the General Assembly at its sixty first session | 2. 敦促联委会探讨可否每年开会 但会期缩短 并向大会第六十一届会议报告其结论 包括与这一可能性有关的一切财政和行政问题 |
| And another possibility is a technological possibility. | 另外一个可能性 是技术方面的 |
| A note of caution was raised regarding the possibility of overstating the importance of including or excluding exclusive jurisdiction clauses in the draft instrument. | 160. 有与会者提出应当注意有可能过分夸大了在文书草案中列入或不列入排他性管辖权条款的重要性 |
| The Committee will continue to develop its work in this area, including the possibility of acting as a clearing house on the issue of assistance. | 本委员会将继续开展这个领域的工作 包括可能担任援助问题的信息交换所 |
| How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | 我们如何分辨这两种可能的不同呢 |
| Developing countries, including small island developing States, should consider the possibility of identifying new sources of financing in the form of business ventures with the private sector. | 发展中国家包括小岛屿发展中国家应当考虑能否查明体现为与私营部门合资经营形式的新的融资来源 |
| Amazing possibility. | 如果真的发生 那将多么令人激动 |
| For its part, the European Union is actively pursuing its relations with third countries, in particular through visits and direct dialogue, including the possibility of providing technical assistance. | 欧洲联盟就其而言 正在特别通过访问和直接对话 包括可能提供技术援助 积极谋求同第三国建立关系 |
| Its stance will undoubtedly lead to further complications in that sensitive area, including the possibility of the proliferation of weapons of mass destruction of all types in the region. | 其立场无疑将导致这一敏感领域的情况进一步复杂化 包括可能在本地区出现各类大规模杀伤性武器的扩散 |
| Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, | 特别感到震惊的是恐怖主义集团可能借助新技术实施可造成大规模破坏 包括巨大人命损失的恐怖主义行为 |
| Alarmed in particular at the possibility that terrorist groups may exploit new technologies to facilitate acts of terrorism, which may cause massive damage, including huge loss of human life, | 特别惊恐恐怖主义集团可能借助新技术实施可造成大规模破坏 包括巨大人命损失的恐怖主义行为 |
| The EU welcomes the summit's decision to explore the possibility of a more coherent framework and more efficient environmental activities in the United Nations system, including through a more integrated structure. | 欧盟欢迎首脑会议决定探讨在联合国体制内建立一个更加连贯的框架 开展更加有效的环境活动的可能性 包括通过一种综合性更高的结构 |
| In order to do that, we must use all available tools, including the possibility, if necessary, of holding next year, for example, a meeting of the Conference at foreign minister level. | 为此 我们必须利用所有能够利用的手段 包括必要时比如在明年召开一次外交部长级的裁军谈判会议 |
| He has investigated the possibility of cooperation. | 他調查了兩方合作的可能性 |
| the concrete possibility of arresting the individual concerned | 逮捕有关个人的具体可能性 |
| 17. Stresses the need for the best practices function to be performed from the start up phase of the Mission, including the possibility of using the capacity of the Peacekeeping Best Practices Section at Headquarters | 17. 着重指出 需要从该特派团的开办阶段起就开展最佳做法方面的工作 包括可能时利用总部维和最佳做法科的能力 |
| With regard to the draft articles themselves, in the context of draft article 1, it would be wise to examine the possibility of including within their scope treaties to which international organizations were parties. | 32. 关于条文草案本身 就第1条草案而言 审议将国际组织参加的条约纳入其范围的可能性将是明智的 |
| With respect to Free Legal Assistance, the Bill provides for the possibility of full legal assistance, including legal counseling or information on the rights of women as a means of guaranteeing access to justice. | 关于免费法律援助 该法案规定要提供充分的法律援助 包括法律咨询和关于妇女权利的宣传 这是保证伸张正义的一个途径 |
| In this single story there was no possibility of Africans being similar to her in any way, no possibility of feelings more complex than pity, no possibility of a connection as human equals. | 在这个单一故事中 非洲人是完全没有可能 在任何方面和她有所相似的 没有可能接受到比怜悯更复杂的感情 没有可能以一个平等的人类的身份与她沟通 |
| There's a possibility that the man was murdered. | 他有可能是被謀殺的 |
| He is exploring the possibility of all escapes. | 他探索一切逃走的可能性 |
| Reminds States of the possibility of seeking technical assistance if needed, including from the Office of the High Commissioner for Human Rights, to better promote and protect the right to freedom of opinion and expression | 10. 提醒各国注意 如有需要 可要求包括人权事务高级专员办事处在内提供的技术援助 更好地增进和保护见解和言论自由权 |
| Reminds States of the possibility of seeking technical assistance if needed, including from the Office of the High Commissioner for Human Rights, to better promote and protect the right to freedom of opinion and expression | 根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第69条第3款 |
| The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate . | 把 国际实况调查委员会可以 协助 改为 国际实况调查委员会协助 |
| Paragraph 3 of resolution 1593 (2005) invites the Court and the African Union to discuss practical arrangements for facilitating the work of the Prosecutor and the Court, including the possibility of conducting proceedings in the region. | 第1593(2005)号决议第3段请法庭和非洲联盟商讨协助检察官和法庭工作的实际安排 包括在该区域进行诉讼的可能性 |
| However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force. | 此外 应当指出 可以将这些措施写入反恐怖主义法 或者作为我国现行的 非牟利联合会和基金会法 的修正案提出 |
| There's no possibility of his coming. | 他不可能來 |
| (a) The length of pre trial detention, including detention beyond 48 hours as stipulated by article 23, clause 4, of the Constitution and the possibility of detaining treason and terrorism suspects for 360 days without bail | 133. 申诉人常常要求 特别是在即将被驱逐或引渡的情况下 要求提供预防性保护 并为此而援引 公约 第3条的规定 |
| we have the possibility to fly like a bird. | 那我们就有可能 让它像鸟儿一样飞起来了 |
| It is currently 18, with the possibility of dispensation. | 目前法定结婚年龄为18周岁 经过特许可以提前 |
| 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. | 9 决定在大会第六十届会议上审议今后审查国际行动十年执行情况的安排 包括每两年或三年审查一次或进行中期审查的可能性 |
| Reminds States of the possibility of seeking technical assistance if needed, including from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, to better promote and protect the right to freedom of opinion and expression | 10. 提醒各国注意 如有需要 可要求包括联合国人权事务高级专员办事处在内提供的技术援助 更好地增进和保护见解和言论自由权 |
| So the possibility exists to simply externally wrap the pipe. | 所以简单的在管道的外层包装 的可能性是存在的 |
| Is there any possibility of his resigning? | 他有可能辭職嗎 |
| Within this possibility, several variations were feasible. | 如果这是可行的话 可以有几种办法 |
| 4. The consultations referred to in the present article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose. | 4. 本条所述的协商 也应探讨在具体领域继续使用或建立共同设施或服务的可能性 包括由一个组织向另一个或几个组织提供这类设施或服务的可能性 并为这类设施或服务订立最公平的筹资办法 但须遵守为此目的缔结的补充安排 |
| The possibility of adoption by married couples also still exists. | 已婚夫妇依然可以收养子女 |
| Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities. | 做不到这一点 再次发生敌对行动的可能性就会增加 |
| They already have the possibility of exercising the right of reply. | 他们已经有行使答辩权的可能性 |
| The wide publicity given to the Convention has reinforced this possibility. | 公约 的广泛传播增加了其实施的可能性 |
| Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to accomplish this task, including the possibility of visiting United Nations Headquarters and distributing a questionnaire to States that contribute troops to peace support operations | 4. 请秘书长为特别报告员完成这项任务提供所需的一切必要协助 包括前往联合国总部 向提供部队参加支持和平行动的国家散发一份问卷调查 |
| To strive for the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, and to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways of eliminating nuclear dangers. | 努力消除大规模毁灭性武器 特别是核武器 灵活选择实现这个目标的一切办法 包括可能召开一次国际会议 以确定消除核危险的方式 |
| Encourages Member States, in collaboration with the relevant industries, to continue to strengthen cooperation with associations, persons or companies engaged in activities involving precursors, including by considering the possibility of establishing a code of conduct and best practices | 7. 鼓励各会员国与有关工业部门合作 继续加强与从事涉及有关前体的活动的协会 人员或公司的合作 包括考虑制定行为守则和最佳做法的可能性 |
Related searches : Including The Market - Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Related - Including The Same - Suggest The Possibility - Implies The Possibility