Translation of "including the requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Including - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts.
30. 第3款下所需追加经费估计数为7 642 600美元 包括39个新增员额
Estimated additional requirements under section 23 amount to 24,223,700, including 93 new posts.
41. 第23款追加经费估计共计24 223 700美元 包括93个新员额
The RFP contains requirements for how these services are to be provided in a joint manner, including the split of responsibilities, provision of training and requirements for liaison.
提案请求说明了如何共同提供这些服务 包括分担责任 开展培训和进行联络的各种要求
Promote cooperation in addressing environmental requirements affecting the exports of developing countries including through support to UNCTAD's Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries.
75. 促进合作解决影响发展中国家出口的环境要求 包括向贸发会议的关于对发展中国家的环境要求和市场准入问题协商工作队提供支持
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight.
请说明这些要求是如何强制执行的 包括负责监督的机构的名称或活动
Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight.
请说明这些要求是如何强制执行的 包括负责监督的机构的名称或活动
Applicants must also satisfy all other relevant legal requirements, including those regarding health and character.
申请者还必须满足所有其他相关的法律要求 包括关于健康和品格的要求
The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above.
资源数额减少 256 200美元 是因为裁撤两个一般事务 其他职等 员额 显示该司程序自动化取得了效益
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,
重申森林生态环境脆弱的国家 包括森林覆盖率低的国家的特殊需要和要求
The remaining portion represents support costs and items budgeted centrally, including working capital and area staff salary increase requirements.
其余部分是支助费用和集中编入预算的项目 包括周转金和地区工作人员加薪所需资源
In detail, the related requirements of 1,314,352 for 2006 include (a) 705,300 for nine posts (1 D 2, 1 P 3, 2 P 2 1 and 5 General Service) (b) resource requirements for substantive activities, including general temporary assistance, consultancy, travel and contractual services, estimated at 423,500 and (c) administrative resource requirements of 185,552, including general operating expenses, supplies and materials, equipment, etc.
9. 2006年所需相关经费估计为1 314 352美元 其中包括 (a) 九个员额 1个D 2 1个P 3 2个P 2 1和5个一般事务人员员额 的经费705 300美元 (b) 实务活动所需经费 包括一般临时助理人员 顾问 旅费和订约承办事务费用 估计为423 500美元 (c) 行政经费185 552美元 包括一般业务费用 用品和材料 设备等费用
In detail, the related requirements of 1,314,352 for 2006 include (a) 705,300 for nine posts (1 D 2, 1 P 3, 2 P 2 1 and 5 General Service) (b) resource requirements for substantive activities, including general temporary assistance, consultancy, travel and contractual services, estimated at 423,500 and (c) administrative resource requirements of 185,552, including general operating expenses, supplies and materials and equipment.
8. 2006年的相关所需费用1 314 352美元包括以下细目 (a) 9个员额 1个D 2 1个P 3 2个P 2 1和5个一般事务人员员额 所需费用705 300美元 (b) 所需资源估计数423 500美元 用于实务性工作 其中包括一般临时助理人员 顾问 差旅和订约承办事务 (c) 行政事务所需资源185 552美元 其中包括一般业务费 用品和材料 设备
31.11 The resource requirements of 1,634,700, including a decrease of 64,800, are based on expenditure experience over the period 2001 2004.
31.11 所需经费1 634 700美元是根据2000至2004年期间的开支经验计算的 同上两年期比减少64 800美元
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
各国在制定采用最佳可行技术的要求时似宜考虑的问题 包括经济和社会考虑因 素
Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components.
与2004 05年初步预算相比的额外所需人力资源 包括调动和改叙 已在有关构成部分下说明
The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance ( 1,146,000).
15. 本项下所需经费增加 主要原因是联合国安保措施的协调所需经费增加 包括恶意行为保险费 1 146 000美元
Approves the support account requirements in the amount of 146,935,200 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including 761 continuing and 70 new temporary posts and their related post and non post requirements
20. 核准支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间所需经费146 935 200美元 6 包括761个续设临时员额和70个新设临时员额及其有关员额和非员额所需经费
Approves the support account requirements in the amount of 146,935,200 dollars for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, including 761 continuing and 70 new temporary posts and their related post and non post requirements
20. 核准支助账户2005年7月1日至2006年6月30日期间所需经费146 935 200美元 包括761个延续临时员额和70个新设临时员额及其有关员额和非员额所需经费
In the first period, most of the resource requirements concerned the acquisition of equipment, including prefabricated facilities, generators and fuel tanks and pumps.
在第一期间内 所需资源绝大多数用于购置设备 包括预制设施 发电机及储油罐和油泵
The Bill implements the requirements under various anti terrorism conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
该法案落实了各项反恐公约和议定书的规定 包括 制止向恐怖主义提供资助的国际公约
The reduction in travel requirements can be attributed to measures, including videoconference links between Arusha and The Hague, which have resulted in decreased requirements for travel of judges to attend meetings with judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
6. 所需旅费减少 原因是采取了包括在阿鲁沙与海牙之间架设电视会议连线等措施 法庭法官与前南斯拉夫问题国际法庭法官开会所需的差旅费减少
24. The Committee remains concerned, however, about restrictions on public meetings and demonstrations, including possible abuse of the requirements of the laws governing assembly.
24. 但委员会仍然表示关注 公共会议和示威受到限制 包括可能滥用集会法的规定
Encouraging partnerships with other jurisdictions and organizations (including Job Network members) to develop innovative employment solutions that meet agency skill requirements
鼓励与其他管辖机构和组织 包括职业网络成员 建立伙伴关系 以发展能满足机构技能需要的创新就业解决方法
Ensured the implementation of the recommendations of the ARMS Report, including the preparation of Job Descriptions and recruitment of staff and procurement of resource requirements.
确保执行 档案科报告 的建议 包括编制职务说明以及征聘工作人员和采购所需资源
a Including the requirements of 10 posts which will be proposed in the forthcoming 2005 06 budget for the United Nations Mission in the Sudan.
a 包括10个所需员额 将在预定提出的联合国苏丹特派团2005 06年预算内提出
The requirements to the KP Participants non compliant with the existing statistical submissions procedures were reinforced, including the measures to suspend the participation in the KPCS.
强化了针对不遵守现行统计资料提交程序的金伯利进程参与国的要求 其中包括暂停参与金伯利进程证书制度等措施
21. Decides to appropriate 42 million dollars for 2007 for the design and pre construction phases of the capital master plan, including swing space requirements
21. 决定为2007年批款4 200万美元 用作基本建设总计划设计和开工前阶段的经费 包括周转空间的所需经费
(b) Compliance with rules, regulations and other requirements of authorities in connection with the intended carriage, including filings, applications, and licences relating to the goods
(b) 遵守当局关于预期运输的规则 条例及其他要求 包括与货物有关的报批 申请和许可证
It gives a thorough background on great ape behaviour and ecology, including detailed habitat requirements, their ecological role, and the possible consequences of their decline.
图集提供了巨猿行为学和生态学的详尽背景资料 包括详细的生境要求 其生态作用 及其数量减少可能会带来的影响
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
16. 确认国际报告要求日多给小国带来的负担 鼓励探索新的提交报告方式 包括适当时提交区域报告
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. 认识到国际报告要求日多给小国带来的负担 鼓励探索新的报告方式 包括适当时提交区域报告
(b) The use and disposal of assets of the estate (including encumbered assets) outside the ordinary course of business, subject to the requirements of recommendations 55 and 58.
(b) 在正常经营过程外动用和处分破产财产中的资产 包括设押资产 但需符合建议55和58的要求
The variance of 1,456,500 under this heading is attributable primarily to reduced requirements for the short and long term rental of commercial river barges, as the cargo movement requirements in the east of the country could not be supported by river transport, offset in part by increased requirements for military accoutrements as well as personal protection gear, including, in particular, ceramic plated anti fragmentation jackets.
22. 本项下出现1 456 500美元差额 主要是由于该国东部的货物运输需求无法得到河道运输的支持 从而使短期及长期租用商业河道驳船所需费用减少 其中一部分因军事装备和人员保护装备 尤其是瓷面防碎背心的所需费用增加而被抵消
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.
关于全权证书的要求以及交存批准 接受 核准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册
Further information concerning the requirements for full powers and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession (including model instruments) can be found in the Treaty Handbook.
如欲更多了解有关全权证书的要求以及交存签署 接受 批准或加入文书的有关事宜 包括示范文书 请参阅 条约手册
We call upon the Security Council to consider ways to strengthen its verification, monitoring and enforcement in its role in counter terrorism, including by consolidating State reporting requirements.
71. 我们要求安全理事会审议如何加强其反恐怖主义方面的核查 监测和强制执行作用 包括合并对各国的报告要求
The enforcement branch is empowered to take final decisions on compliance, including under the eligibility requirements of the mechanisms established by Articles 6, 12 and 17 of the Kyoto Protocol.
执行事务组有权就遵约问题作出 最终裁定 包括在 京都议定书 第六条 第十二条和第十七条设立的各机制资格要求之下作出裁定
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
表30.10 所需资源 联合检查组所需全部资源(全面预算)
Take measures to eliminate discrimination against non citizens in relation to working conditions and work requirements, including employment rules and practices with discriminatory purposes or effects
33. 采取措施消除对非公民在工作条件和工作要求方面的歧视 包括带有歧视性目的和作用的雇用规则和和惯例
Reaffirming all its previous resolutions and statements pertaining to the situation between Ethiopia and Eritrea, and the requirements contained therein, including in particular resolution 1586 (2005) of 14 March 2005,
重申其以往关于埃塞俄比亚与厄立特里亚间局势的各项决议和声明及其中所载的各项要求 尤其包括2005年3月14日第1586(2005)号决议
However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements.
然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
表30.7 所需资源 国际公务员制度委员会所需经费总额 全面预算
The application included a draft statute and other pertinent documentation required by law, including documents identifying an officially approved legal address of the association, 11 Pavlova Street, Minsk, which satisfied all relevant requirements under the Housing Code, including regulations regarding fire and sanitation facilities.
申请材料中包括依法要求的章程草案及其他相关文件 包括证明得到官方认可的该协会的 法定地址 (明斯克Pavlova街11号)的文件 该地址符合 住房法 规定的所有相关要求 包括有关防火和卫生设施规定
Most of the increase is due to the requirements for 110 new posts ( 20.5 million), including 10 Resident Auditor posts transferred from mission budgets, and to an increase in non post resources reflected in additional requirements under general temporary assistance, consultants, facilities and infrastructure, communications and information technology ( 8.7 million).
增加额大部分是由于需要为110个新员额提供费用 2 050万美元 包括从特派团预算转来的10个驻地审计员员额 以及由于非员额资源增加 反映为一般临时助理人员 顾问 设施和基础设施 通信和信息技术项下需要额外费用 870万美元
The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing.
9. 咨询委员会强调 对于目前的要求 不准备提供详细审查特派团所需经费和人员编制所需的资料

 

Related searches : Including The Market - Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Related - Including The Same - Addresses The Requirements - Answer The Requirements