Translation of "incorporated by reference" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Incorporated - translation : Reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A concern was expressed that the reference to documents incorporated by reference in the second sentence of draft article 88a (3) could lead to the insertion of derogations to the draft instrument in the incorporated documents.
88. 有一种关切是 第88a(3)条草案第二句中提及通过提及列入的文件 可能导致在所列入的文件中插入对文书草案的减损
2. A derogation under paragraph 1 shall be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document.
2. 第1款下的删减应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入
Modifications to the terms of the agreement will be incorporated to the extent possible, with reference to the applicable Italian law.
对协议条款的修改将尽可能编入 并提到适用的意大利法律
A provision in the volume contract that provides for greater or lesser duties, rights, obligations, and liabilities should be set forth in the contract and may not be incorporated by reference from another document and
从量合同中有关增减职责 权利 义务和赔偿责任的规定应在合同中载明 不得以提及方式由另一个单证纳入
As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub contracting agreement.
原告还宣称 这些纠纷并不是在主合同确定且经提及纳入分承包协议的规定期限内提交仲裁的
(Those provisions are incorporated by cross reference to chapter III of the Model Law in articles 46 (1) (two stage tendering) and 47 (3) (restricted tendering), and similar provisions are implied in article 48 (6) (request for proposals).
这些条文通过比照 示范法 第三章而列入第46(1)条 两阶段招标 和第47(3)条 限制性投标 并且在第48(6)条 邀请建议书 中也暗示了类似的条文
In the second phase, an independent external evaluation of the Office, which will be commissioned by November 2005, will be conducted under terms of reference that will ensure that the results can be incorporated into the comprehensive review of the governance arrangements.
第二步是借助外部专才对该厅进行独立评价 这项工作将于2005年委托办理 将为评价工作规定适当的权限 以确保评价结果纳入对治理安排的全面审查
Kremlin Murder Incorporated
克里姆林杀手组织
The Advisory Board has also discussed the terms of reference and related issues and has recommended to the Commissioner General that the matters raised in item (b) of the recommendation be incorporated in organizational directive No. 25.
399. 咨询委员会还讨论了职权范围及相关问题 并向主任专员建议 该项建议(b)项中提出的事项应纳入工程处第25号指令
These last two parameters must be passed by reference.
èʶ
Now incorporated in GATT 1994.
14 现已纳入1994年关贸总协定
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.
会场附近将设置流动参考资料站 帮助现场解决问题 并通过电话和虚拟参考资料服务台小组提供帮助
It has incorporated into its national legislation the export directives and control lists issued by these bodies.
瑞士将这些制度制定的出口准则和管制清单纳入本国法律
Returning by reference is useful when you want to use a function to find which variable a reference should be bound to.
Ղ 15. ҽӃµĽ
For example, the Division of Finance and Administrative Management (DFAM) had placed financial and administrative reference documentation on an easily searchable website, had incorporated financial issues into the basic programme process training and made training courses available over the Intranet.
例如 财务和行政管理司 财行司 把财务和行政参考文件放在容易查询的网址上 把财务问题列入了基本的方案进程培训 并把培训课程上载到内联网
Distribution is by way of administrative circular. The list has not been incorporated into the national legal system.
2. 分发清单采取行政通知的形式 未纳入国家法律系统
Derived classifications may be prepared either by adopting the reference classification structure and categories and then possibly providing additional detail beyond that provided by the reference classification, or they may be prepared through the rearrangement or aggregation of items from one or more reference classifications.
衍生分类的制定可以先采纳参考分类结构和类别 然后可再提供参考分类规定之外的额外细目 或对一个或更多参考分类的品目进行重新安排或汇总
Those guidelines will ultimately be incorporated into formal project and programme planning procedures used by the Project Review Committee.
作为制定战略的初步步骤 伙伴和青年科将为所有方案制定如何增进青年参与的指导方针
1.4 Gender equality is incorporated in constitutions
1.4 两性平等的规定列入宪法
Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document.
依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件
Article 21 was incorporated into article 15 bis.
4. 第21条已被纳入第15条之二
These were all incorporated in an action plan.
这些活动全部列入一项行动计划
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
为了便于查询 现将墨西哥签署的相关公约列表如下
This basic requirement should be incorporated in article 6.
这一基本要求应纳入第6条
China has incorporated these proposals in its package solution.
七 国际合作与援助
Reference
法律事务科 (7个员额)
In recognition of that fact, the poverty reduction and economic growth strategies put in place by the Malawian Government have incorporated youth programmes.
马拉维政府承认这一事实 所以它实施的减轻贫困和经济增长战略都纳入了青年方案
During the period covered by this report, the National Police has incorporated gender equity as a cross cutting element in its modernization process.
48. 在本文起草阶段 尼加拉瓜警察部门也将落实男女平等列为其现代化进程的一个方面
This has been incorporated into the comprehensive review mentioned above.
这项审查并入了上文所述的全面审查
Indebtedness must also be properly incorporated into the scale methodology.
比额表编制方法也应适当考虑到负债问题
One important thing to note is that only named variables may be assigned by reference.
ưµ㼯A
All other parameters that are not passed by reference are in a read only state.
But this is not the case with regular parameters! All other parameters that are not passed by reference are in a read only state.
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
现在 我要用 非零和效应 来解释这类演化
Language Reference
ӯє²ο¼
Function Reference
ɏһ¼
Debian Reference
Debian 参考
I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference.
我搜寻所有的参考资料 找到了这篇可爱的材料
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
地下水的保护计划应纳入一般的环境保护规划
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
在刑事诉讼法写入这些规定
They also incorporated gender equality provisions in promotions and remuneration policies.
建议还将两性平等条款纳入晋升和薪酬政策
However, a gender equality perspective should be incorporated into development programmes.
不过 应将两性平等观点纳入各项发展方案
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
可以插入关于 法人或法人资格 的语言来纠正这一点
The terms of reference for the seminar were prepared by the EGTT at its sixth meeting.
技术转让问题专家组第六届会议制定了研讨会的任务范围
In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance.
瑞典法律规定了评估这种危险的标准 但在评估这种危险时 埃及政府的保证极为重要
Terms of reference
职权范围

 

Related searches : By Reference - Qualified By Reference - Defined By Reference - Contract By Reference - By Reference From - Call By Reference - Passed By Reference - Incorporation By Reference - Incorporates By Reference - Determined By Reference - By This Reference - Calculated By Reference - Included By Reference