Translation of "increase its leverage" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, UN Habitat has embarked on the following strategic partnerships to increase the impact of the Programme and leverage its resources | 60. 最近 人居署已着手建立下列战略伙伴合作关系 以便扩大人居署的影响 并促进其资源的调动 |
| Its objective is to explore new kinds of relationships with NGOs that will leverage mutual strengths and complementarities to increase impact and sustainability. | 其目标是探讨与NGO新型的伙伴关系 以做到优势互补 提高成效和可持续能力 |
| But territory is not the only objective of China s stealth wars China is also seeking to disturb the status quo when it comes to riparian relations. Indeed, it has almost furtively initiated dam projects to reengineer cross border river flows and increase its leverage over its neighbors. | 印度也制定了自己的协议草案防止边境暴力冲突 但领土并不是中国隐形战争的唯一目的 在流域关系方面中国也在试图破坏现状 事实上 中国为扩大其对邻国的影响力几乎悄悄启动了再造跨界河流的大坝项目 |
| One is leverage. | 一个是杠杆化 |
| The resulting increase in the national debt is the price that we and future generations will pay for the mistakes that created the current economic situation. Those mistakes led to an underpricing of risk and the resulting increase in excessive leverage. | 所以 如果我们要扭转目前的低迷局面 是没有其它可替代的财政政策的 由此而产生的国家债务的增长 是我们和子孙后代将为我们所犯的错误需付出的代价 这些错误导致了当前的经济形势 这些错误导致了对风险的低估和过度杠杆效应的增加 |
| Chinese banks are being pushed to expand their role in global commerce. Many countries have begun to look at financial protectionism as a way to increase their political leverage. | 地缘政治因素在其他国家也开始对银行经营起干扰作用 俄罗斯银行正竭力在中东欧地区收购资产 亚洲贸易融资领域正不遗余力地限制欧洲银行的作用 中国银行被迫扩大其对全球商务活动的参与 很多国家已开始运用金融保护主义的方法扩大政治领域的杠杆作用 |
| Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. As North America becomes self sufficient in gas, more from various other regions will be freed up to provide alternative sources for Europe, thereby diminishing Russia s leverage. | 类似地 俄罗斯控制着天然气供给和管线 从而扼住了欧洲及其小国邻邦的咽喉 随着北美在天然气上成为自给自足地区 其他众多地区将能腾出手来为欧洲提供替代资源 从而削弱俄罗斯的优势 |
| UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. | 24. 项目厅从行政预算中提供开办资金 只是为了发挥前一两个项目的杠杆作用 |
| How do you leverage that information? | 你怎样利用这些信息 |
| The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held. | 独立专家得到保证 政府将使用其权力来保证选举确实得到举行 |
| In these circumstances, Turkey has been able to leverage both its regional ties and its standing in the transatlantic community to play a more instrumental role vis à vis its southern neighbors. | 在这种情况下 土耳其一直能够利用其区域关系及其在跨大西洋区域的地位 相对于其南部邻国 它发挥着更加有益的作用 |
| Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster. | 因此 印度现在正处在关键的时候 假如不是推动促进其人口红利 就会走上人口祸患的道路 |
| Brazil believes that, at this stage, all Palestinians should be focused on supporting and providing leverage to the Palestinian Authority in its undertakings. | 巴西认为 在这个阶段 所有巴勒斯坦人应当着重支持巴勒斯坦权力机构的努力 并为之提供力量 |
| But it's not how you actually get leverage. | 但这不是你得到优势的方法 |
| Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality. | 增加援助数量的努力 必须伴随着提高援助质量的措施 |
| It's very cheap. We have a lot of leverage. | 这非常便宜 我们有很多优势 |
| It shows leverage, trended out from 1919 to 2009. | 它展示了从1919到2009年间杠杆的变化趋势 |
| With insufficient profits to use for investment, nonfinancial corporations will become increasingly dependent on external finance. As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further. | 非金融企业没有足够多的利润用于投资 因而将日益依赖外部融资 随着它们的杠杆率的提高 风险溢价也会随之上升 导致他们的借贷成本升高 从而进一步制约利润率 这一恶性循环很难打破 比如 如果公司降低投资 就会危及增长 从而进一步增加杠杆率 |
| Financial booms provide collateral that supports debt financed spending. Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against. | 新的商业周期依赖于金融繁荣和廉价进口商品 金融繁荣提供了支撑债务融资消费的抵押品 信用标准放松 提高杠杆水平以及扩大资产范围的新的金融产品支撑了借贷 这些资产反过来又可以再次作为抵押 廉价进口商品缓和了工资停滞的影响 |
| UNDP intends to leverage its investment in corporate initiatives such as its Enterprise Resource Planning (Atlas system) to progressively link financial resources to defined outcomes for results based reporting within the RBM framework. | 开发计划署打算利用其在诸如企业资源规划(Atlas系统)等企业倡议的投资 在成果管理制框架内逐渐把财政资源同为编写成果报告而界定的成果联系起来 |
| Indeed, though it can currently borrow at 1.6 on a long maturity, it has used its recent capital raising exercise to reduce leverage rather than substantially increase its loan portfolio, as would be warranted at a time of retrenchment in private lending. In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. | 欧洲投行担心这一方法会影响到其AAA评级 事实上 尽管目前欧洲投行可以以1.6 的利率借到长期贷款 但其最新资本筹集活动都被用于降低杠杆而不是持续扩大其贷款组合 而在私人借贷大收缩的时期 应该用于后者才对 无论如何 在当前的低收益率环境中 评级变化不会影响融资成本 低评级主权债务已经证明了这一点 |
| Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced. Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem. | 与此同时 储蓄者受到抑制 资产价格被扭曲 保持甚至增加杠杆的激励获得了增强 竞争性贬值 即使它们并非决策者公开承认的目标 的吸引力正在日益增加 尽管它们更本无法解决总需求问题 |
| UNICEF will expand its work with allies at all levels, focusing on developing partnership frameworks that address specific needs and can leverage resources for scaling up programmes. | 93. 儿童基金会将在各级扩大同盟友的关系 重点是建立可满足具体需要 利用资源扩大各项方案的伙伴关系框架 |
| The one thing about this is it gives us extraordinary leverage. | 我们从中获得的是一个广阔的平台 |
| So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage. | 笑声 一个普通的商业银行有9到10倍 |
| So there's huge leverage for making the car a lot lighter. | 因此汽车大幅减重是一个十分重要的方面 |
| International agencies could use their leverage to help make this happen. | 各国际机构可以利用其影响力的协助做到这一点 |
| (c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production) | (c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产 |
| As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase. | 当联合国扩大在伊拉克的活动时 其安全需要将增多 |
| As the United Nations expands its activities in Iraq, its security needs will increase. | 随着联合国扩大在伊拉克的活动 它的安全需求将会增加 |
| That is why we advocate an increase in its membership. | 因此 我们主张增加其成员数目 |
| Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? | 为什么不去利用你在生活中学过的知识呢? |
| We're using whatever leverage we have to bring them to the table. | 我们正在用一切手段促使他们来到谈判桌前 |
| And those three together, I think, give you leverage in the world. | 我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势 |
| Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers. | 马蒂独创了这个方法 来扩大善良陌生人的作用 |
| It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese. | 这是因为中国人更懂得经济杠杆 |
| UNDP will also review opportunities to leverage unused PeopleSoft modules (para. 104). | 开发署还将审查利用PeopleSoft闲置单元的机会 第104段 |
| We recommend that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work. | 127. 我们建议安理会改变工作方法 以增加非安全理事会成员的会员国参与其工作 增强其对成员的问责制 增加其工作的透明 |
| We recommend that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work. | 136. 我们建议安理会改变工作方法 以增加非安全理事会成员的会员国参与其工作 增强其对成员的问责制 增加其工作的透明 |
| So architecture maybe is not so big, like science, but through its focal point it can leverage in an Archimedian way what we think the world is really about. | 或许建筑不像科学的影响力这么大 但借着这个焦点 可以产生一种阿基米德式的杠杆效应 改变我们对世界的看法 |
| UNDP will continue to leverage its own Atlas data quality dashboard' to proactively manage data errors and potential risks associated with unapplied deposits, matching exceptions, bank reconciliations and errors. | 开发计划署将继续利用其Atlas 数据质量仪表板 积极管理数据错误和与未定用途的存款 对应异常 银行对账和错误有关的潜在风险 |
| the Security Council continue to adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, as appropriate, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work . | 安全理事会继续调整工作方法 以酌情加强非安理会成员国对安理会工作的参与 更多地接受广大会员国的问责 并提高其工作的透明度 |
| We recommend that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Security Council in its preparatory work, enhance its accountability to the membership and increase the transparency of its work. | 85. 我们建议安全理事会修改工作方法 让非安全理事会成员国参与更多筹备工作 扩大会员国对安理会的问责能力 提高其工作的透明度 |
| We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness. | 我们认为 平衡地扩大安理会的成员能够提高它的信誉 合法性与效力 |
| Do you give it its increase, or are We the giver? | 究竟是你们使它发荣呢 还是我使它发荣呢 |
Related searches : Increase Leverage - Increase In Leverage - Increase Their Leverage - Leverage Its Potential - Leverage Its Scale - Leverage Its Resources - Increase Its Presence - Increase Its Efforts - Increase Its Scale - Increase Its Profits - Increase Its Focus - Increase Its Share