Translation of "information obtained through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services. | (b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用 |
| Major importance is attached to the skills obtained through better use of information and communication technology. | 应高度重视通过更好地应用信息和通信技术来获取技能 |
| He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified. | 他指出 根据与红十字国际委员会合作取得的信息 已确认了45名受害者 他认为 所犯下的罪行是战争罪 |
| Otherwise information could be gathered by means of interception and recording, which could normally not be obtained through the statements of witnesses or suspects. | 否则 通常无法通过证人或犯罪嫌疑人的证词获得的资料 可以监听和录音的方式收集到 |
| (e) Detailed information regarding the global identity management system, including the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system, the level of centralization needed for managing this information and who would have access to the information | (e) 关于全组织身份管理系统的详细资料 包括关于共享从该系统获取的资料的原则和准则 管理此种资料所需的权限集中程度以及可查阅资料的人员 |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | 关于这一项目的进一步的资料可从以下网站获得 http www.diplomacy.edu Roma |
| Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | 关于如何捐款 可以向秘书处查询 |
| Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database. | 来自捐助国的资料越来越多是从经合组织 发援会数据库取得的 |
| Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at | 26. 可向秘书处索取有关捐助办法的资料 来函请寄 |
| The information provided in relation to this article is based on official data obtained through various surveys conducted by the National Institute of Statistics and Censuses and private institutions. | 179. 本报告所引述的信息是以国家普查协会及其他私人机构采集的数据为基础的 |
| The Expert Group Meeting noted that where information obtained through gender analysis was used effectively and systematically, it could lead to tangible results at both policy and programme levels. | 专家组会议指出 只要有效和系统地使用通过社会性别分析获得的信息 就会在政策和方案层面产生明显效果 |
| This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | 从刑警组织官员和刑警组织网址www.interpol.org获得这一资料 |
| Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis. | 海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料 |
| Information for the present report was obtained from relevant entities of the United Nations, Governments, NGOs, and research institutes from around the world as well as through a review of existing literature. | 17. 本报告中的信息取自于有关联合国机构 各国政府 6 非政府组织 世界各地的研究机构以及对现有文献的研究 |
| Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們因 著信 制伏 了 敵國 行了 公義 得了 應許 堵了 獅子 的 口 |
| And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | 這些 人 都 是 因 信 得了 美好 的 證據 卻 仍 未 得 著 所 應許的 |
| Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們 因 著 信 制 伏 了 敵 國 行 了 公 義 得 了 應 許 堵 了 獅 子 的 口 |
| And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise | 這 些 人 都 是 因 信 得 了 美 好 的 證 據 卻 仍 未 得 著 所 應 許 的 |
| And earlier this year, there was a troubling incident where people who had made donations to Rospil through a payments processing system called Yandex Money suddenly received threatening phone calls from members of a nationalist party who had obtained details about donors to Rospil through members of the security services who had somehow obtained this information from people at Yandex Money. | 在今年早些时候 发生了件麻烦事 那些通过一个名为Yandex Money的 支付处理软件系统为Rospil捐款的人们 突然收到了 自称是民族主义党党员的人 的威胁电话 他们通过 用某种方式获取了Yandex Money 用户信息的安全服务成员 掌握了Rospil捐助人的 详细信息 |
| (d) Looking at the totality of the information obtained on issues, topics and events and developing a mosaic of the information. | (d) 全面看待并整合收集到的关于各种问题 议题和事件的信息 |
| Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | 如果没有这种数据 则用的是联合国统计处的资料 |
| It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings. | 不大可能从国家法院程序之外取得所有必要的资料 |
| who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們因 著信 制伏 了 敵國 行了 公義 得了 應許 堵了 獅子 的 口 |
| who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions, | 他 們 因 著 信 制 伏 了 敵 國 行 了 公 義 得 了 應 許 堵 了 獅 子 的 口 |
| Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques. | 2. 在同一框架内 从被捕者得到的情报显示某些清真寺的情况令人生疑 |
| Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis. | 根据 概念 反恐防卫指的是以北大西洋理事会的决定为基础 通过军队活动帮助遏制 抵抗 阻断和防止从境外策划的针对人民 领土 基础设施和部队的恐怖主义攻击或攻击威胁 包括打击这些恐怖分子和他们的庇护者 |
| She wondered how the Special Rapporteur obtained information on the living conditions of migrant domestic workers. | 她要求特别报告员说明她是如何得到与移民女佣的生活条件有关的信息的 |
| The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained. | 5. 委员会可通过秘书长请联合国系统提供有关文件 |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | www.un.org News ossg conf.htm网页查阅 |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | 以下时间安排尚未确定 最新情况可在 www.un.org News ossg conf.htm网页查阅 |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | 以下时间安排尚未确定 最新情况可在 www.un.org News ossg conf.htm 网页查阅 |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | 以下时间安排尚未确定 最新情况可在 www.un.org News ossg conf.htm网页 查阅 |
| The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm. | 上午10 15 澳大利亚总理约翰 霍华德先生阁下 |
| Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate. | 有关德国现行海关规定的资料 可向德国的任何使领馆索取 |
| Through their control of the prostitution sector and the information thus obtained, police forces now have a better insight into the sector and are in a better position to interpret indications of trafficking in human beings. | 通过掌控卖淫部门和因此得到的信息 警察部队如今能够更加了解这一部门并能够更好地解释贩卖人口过程中的各种迹象 |
| In some countries, there had been cases where higher court judges based their decisions on information obtained elsewhere through torture, a practice that must be combated, notably by ensuring the implementation of the Convention against Torture. | 在某些国家 曾发生一些高级法院的法官根据在别处通过酷刑获取的材料做出宣判的情况 应当反对这种做法 特别是应监督执行 禁止酷刑公约 |
| The data and information obtained enables the Authority to develop regulations and recommendations for activities in the Area on the basis of objective scientific information. | 所获得的数据和资料使管理局能够在客观的科学资料的基础上拟定有关这个地区的活动的规章和建议 |
| It builds on and includes information obtained in the OECD Survey of Development Assistance Activities for Capacity Building. | 它基于并包括经合组织针对能力建设的发展援助活动调查中获得的信息 |
| In some cases, Claimants proposed amendments which were not based on information obtained from monitoring and assessment activities. | 35. 有些情况下 索赔人提出的修正并非基于监测和评估活动取得的资料 |
| The Panel notes that Saudi Arabia's wildlife claim is based entirely on information obtained from published scientific literature. | 伊拉克认为 如果消除过度放牧的压力 即使是遭受重大损害的地区 也可以预计在5年内完全恢复 |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | 你 們從 前 不 順服神 如今 因 他 們的不順服 你 們倒 蒙 了 憐恤 |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | 你 們 從 前 不 順 服 神 如 今 因 他 們 的 不 順 服 你 們 倒 蒙 了 憐 恤 |
| Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows | 审议对付盗用身份行为的国内和国际措施符合这两个目标 |
| nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. | 並且 不 用 山羊 和 牛犢 的 血 乃 用 自己 的 血 只 一 次 進入 聖所 成了 永遠贖 罪 的 事 |
| nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. | 並 且 不 用 山 羊 和 牛 犢 的 血 乃 用 自 己 的 血 只 一 次 進 入 聖 所 成 了 永 遠 贖 罪 的 事 |
Related searches : Obtained Through - Obtained Information - Information Obtained - Were Obtained Through - Information Obtained From - Information Were Obtained - Information Was Obtained - Through Information - Information Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained