Translation of "information security threats" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Addressing threats to peace and security | 对付危害和平与安全的威胁 |
| Threats to international peace and security | 2. 对国际和平与安全的威胁 |
| Threats to maritime security cannot be ignored. | 海事安全面临的危险不容忽视 |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field | 1 吁请会员国进一步推动在多边各级审议信息安全领域的现存威胁和潜在威胁 以及审议为遏制这一领域新出现的威胁可采取的措施 |
| The stalemate within the Group of Governmental Experts regarding the attempt to itemize and limit existing and potential threats to information security underscored those differences. | 政府专家组内部在试图列举和限制对信息安全的现有和潜在威胁方面存在的僵局突出表明了那些分歧 |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information | 1. 吁请会员国进一步推动在多边各级审议信息安全领域的现存威胁和潜在威胁 以及审议为遏制这一领域新出现的威胁可能采取的措施 但须顾及维护信息自由流动的需要 |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information | 1 吁请会员国进一步推动在多边各级审议信息安全领域的现存威胁和潜在威胁 以及审议为遏制这一领域新出现的威胁可能采取的措施 而又符合维护信息自由流动的需要 |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field, consistent with the need to preserve the free flow of information | 1. 吁请会员国进一步推动在多边各级审议信息安全领域的现存威胁和潜在威胁 以及审议为遏制这一领域新出现的威胁可能采取的措施 而又符合维护信息自由流动的需要 |
| It will be essential, as well, to establish laws regulating this sphere, since legal gaps can mean existing and potential threats in the field of information security. | 还应当考虑管制这个领域的法规的发展至关重要 因为在信息安全领域法律上的漏洞会构成潜在威胁和现存威胁 |
| (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. | (i) 再行评估 参与者应审查和再行评估信息系统和网络的安全 并对安全政策 惯例 措施和程序作出适当的修改 以便应付新的 不断演变的威胁和弱点 |
| First, threats to women's security prevent women from being actors. | 第一 对妇女安全的威胁妨碍妇女成为行动者 |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 2. 恐怖行为对国际和平与安全造成的威胁 |
| We concur with the notion that security threats are interconnected. | 我们同意以下观点 即安全威胁是相互联系的 |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | 恐怖主义分子对国际和平与安全构成的威胁 |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts | 2. 恐怖主义分子对国际和平与安全构成的威胁 |
| Threats to international peace and security caused by terrorist acts. | 1. 恐怖行为对国际和平与安全所造成的威胁 |
| Once the relevant threats were acknowledged and defined, focal points for coordination, information exchange and emergency response must be identified within the host country's security and law enforcement authorities. | 一旦认识和确定了相关威胁 就必须在东道国的安全和执法机构内指定负责协调 交换资料和紧急回应的协调中心 |
| A new security approach is therefore required to contain these threats. | 因此 必须采取新的安全办法遏制这些威胁 |
| While there is no central repository of information on the security threats and incidents incurred by international organizations, non governmental organizations and intergovernmental organizations, the Department of Safety and Security has collected first hand and secondary accounts of numerous critical security incidents involving their staff. | 8. 虽然没有关于国际组织 非政府组织和政府间组织遭受的安全威胁和事件的中央信息库 但是 安全和安保部收集了有关各种涉及上述组织工作人员的严重安全事件的第一手和第二手情况 |
| The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft. | 6. 人身攻击和威胁 抢劫和偷窃是联合国人员和行动安全受到的最严重威胁 |
| The interrelatedness of the threats had been noted by the High level Panel on Threats, Challenges and Change, which had stated that today, more than ever before, security threats were interrelated. | 威胁 挑战和改革问题高级别小组指出各种威胁之间存在着相互联系 该小组指出 当今 安全方面的威胁相互关联 比以往任何时候都更甚 |
| In its resolution 58 32 of 8 December 2003, entitled Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security , the General Assembly requested the Secretary General to consider existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them. | 1. 大会在其2003年12月8日题为 从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展 的第58 32号决议中请秘书长考虑信息安全领域的现存威胁和潜在威胁及为对付这些威胁可能采取的合作措施 |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, critical information infrastructures are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities that raise new security concerns, | 注意到由于互联日增 重要信息基础设施如今所面临的威胁和暴露的弱点日益增加 形式也更为多样 从而提出了新的安全问题 |
| 5274th meeting Threats to international peace and security caused by terrorist acts | 第5274次会议 恐怖行为对国际和平与安全构成的威胁 |
| We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. | 我们认识到 只有切实合作应对跨国威胁 才能实现集体安全 |
| We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats. | 我们认识到只有切实合作应付跨国威胁才能实现集体安全 |
| Legal disputes can give rise to threats to international peace and security. | 法律争端可能引发对国际和平与安全的威胁 |
| The Security Council has been working in earnest to cope with such threats. | 安全理事会一直认真地努力应对此类威胁 |
| One of the most serious threats to peace and security today is terrorism. | 今天和平与安全所面临的最严重威胁之一是恐怖主义 |
| (b) Note by the Secretary General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them (resolution 59 61). | 第五十九届会议(议程项目60)的参考文件 |
| The Security Council has an array of options at its disposal in responding to threats to international peace and security. | 17. 安全理事会在应对国际和平与安全所受威胁方面 有着多种选择手段 |
| New threats to security represent growing challenges to the ability of the international system to maintain international peace and security. | 对安全的新威胁对国际体系维护国际和平与安全的能力构成日益增长的挑战 |
| (c) Response. Participants should act in a timely and cooperative manner to prevent, detect and respond to security incidents. They should share information about threats and vulnerabilities, as appropriate, and implement procedures for rapid and effective cooperation to prevent, detect and respond to security incidents. This may involve cross border information sharing and cooperation | (c) 反应 参与者应及时地协力预防和侦查安全事件并对这些事件作出反应 他们应酌情分享关于威胁和脆弱性的信息 实施开展迅速 有效合作的程序 预防和侦查安全事件并对这些事件作出反应 这方面可能涉及跨边界的信息分享和合作 |
| One of the greatest threats to security in Somalia is the proliferation of weapons. | 18. 对索马里安全的最大威胁之一是武器的普及 |
| My delegation notes that levels and types of security threats, although interconnected, differ globally. | 我国代表团注意到 不同层次和类别的安全威胁虽然是相互联系的 但在全球上却是有差异的 |
| Subject matter Fair trial in criminal contempt case, torture, death threats and personal security | 事 由 对藐视法庭案的公平审理 酷刑 死亡威胁和人身安全 |
| There were no major external threats to Sierra Leone's security during the reporting period. | 16. 在本报告所述期间 塞拉利昂安全没有出现来自外部的重大威胁 |
| Minority communities' freedom of movement is limited, partly by perceived threats to their security. | 少数族裔的行动自由受到限制 原因之一是有些族裔认为少数族裔威胁其安全 |
| Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, | 对国际和平与安全的现有威胁和2001年9月11日后时期出现的新的威胁表示严重关切 |
| Noting that, as a result of increasing interconnectivity, information systems and networks are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities which raise new security issues for all, | 注意到由于互连性日增 信息系统和网络目前所遭受的威胁和暴露的弱点日益增加 形式也更为广泛 为所有人提出了新的安全问题 |
| Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security. | 森林对集体安全的许多一连串威胁产生直接影响 |
| Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations. | 促进有形安全的建筑 设备 组织和程序必须探讨在特定地点的具体威胁 |
| Sanctions are a vital tool at the disposal of the Security Council for dealing preventively with threats to international peace and security. | 109. 制裁是安全理事会以预防手段处理对国际和平与安全的威胁时可使用的一种极其重要的工具 |
| Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State. | 52. 情报和安全局自从2004年6月1日成立以来 以对国家安全的各种威胁为重点 |
| Security Council resolution 1540 (2004) urged States to adopt certain procedures and specific measures to combat threats to international peace and security. | 安全理事会第1540号决议吁请各国采取适当程序和具体措施 应对国际和平与安全所面临的威胁 |
Related searches : Emerging Security Threats - It Security Threats - Data Security Threats - Cyber Security Threats - Threats To Security - Computer Security Threats - Security Information - Information Security - Information Security Audit - Information Security Professionals - Information Security Concerns - Information Security Consulting - Social Security Information - Information Security Measures