Translation of "insured person" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Death of the insured person | 受保人死亡 |
5 years on the part of the insured person or pension receipt on the part of the insured person at the time of his her death. | 受保人一方五年或受保人在他 她死亡时收到的抚恤金 |
Death of the insured person and of the other parent | 受保人及双亲中另一位死亡 |
Death of the insured person Surviving spouse must not be a | 作为遗属的配偶必须不 是农民 |
Corresponding claims of the insured person on his employer take precedence. | 受保人对其雇主提出的相应要求可予以优先考虑 |
If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured. | 被 保险人 为 无 民事 行为 能力 人 或者 限制 民事 行为 能力 人 的 可以 由 其 监护人 指定 受益人 |
3 years of compulsory contributions paid by the insured person within the | 其它鉴定资格的标准与法定养恤金保险中所规定的相同 |
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who | 236. 某个按规定或自愿地得投保养恤金或残疾保险的受保人可享有残疾保险权 而这些人 |
This is why the contributions are assessed on the basis of the insured person apos s income regardless of the risks to be insured and of the number of persons to be insured as family members. | 这就是为什么根据受保人的收入估算费用 而不论受保的风险和作为家庭成员受保的人数 |
6) compensation for the loss of a provider in the event of the death of an insured person to his her family members who are incapable of work whom the insured person supported in part or in full. | 6 在被保险人死亡情况下对被保险人部分或全部支助的无法工作的家庭成员丧失一名养家者的赔偿金 |
(h) Introduction of a statutory hardship clause oriented towards the insured person apos s financial capacity. | 采取照顾到受保人财力的法定艰难条款 |
Rights to obligatory health insurance can be exercised only by a person whose insured status is ascertained. | 只有在受保地位得到确认的人才可行使规定保健的保险权 |
This is a cash benefit awarded when an insured person aged 60 or over is without paid employment. | 这项现金补助在投保人达到或超过60周岁且没有工作收入时发放 |
This is a cash benefit awarded when an insured person reaches age 65 and has no paid work. | 这项现金补助在投保人达到65周岁且没有工作收入时发放 |
This entitlement can only be exercised once, the insured person has no entitlement with regard to subsequent marriages. | 这类补助金只能申请一次 投保人此后再婚无权申请 |
Benefits are paid when an insured person is injured at work or while travelling to or from work. | 参加保险的人在工作中或在上下班途中受伤 可得到保险赔偿费 |
The disability benefit is granted to workers and other insured people, provided that the person who applies for a pension is a disabled person and has the required period of employment (this period depends on the age of the employee insured and is between one and five years). | 残疾津贴授予工人和其他被保险人员 只要申请养恤金的人是残疾人并且已经有一定的就业期(这一时期取决于被保险雇员的年龄 为期一年至五年) |
Article 1 of the Interim provisions of the Law On Social Insurance provided that a socially insured person was a person for whom compulsory contribution payments had been actually made. | 社会保险法 临时条款第1条规定 享有社会保险的人是有人确实为其缴纳强制缴款的个人 |
170. The basis of calculation of the old age pension is income of an insured person on which contributions were paid. | 170. 老年养恤金的计算基数是用以计算缴费的被保险人的收入 |
The sickness benefit paid is equal to 80 of the average monthly wage from which the insured person is making insurance contribution. | 243. 支付的疾病补助金等于被保险人据以缴纳保险费用的平均月工资的80 |
173. As a rule, every insured person has to contribute to the financing of health insurance in accordance with his financial capacity. | 173. 每一个受保人通常应根据其财力对支助健康保险作出捐助 |
This is a cash benefit paid to the person preferably a relative of the deceased insured person or pensioner who presents the death certificate and the original bill for the funeral expenses. | 这项现金补助发放给提交死亡证明和丧葬费原始发票的个人 最好是已故投保人或养恤金领取人的亲属 |
The average rate of realized revenues in 2001 at the Federation level per resident was KM 182.92, and per insured person, KM 220.87. | 2001年联邦一级平均实际收到的保费收益为每居民182.92可兑换马克 每受保人220.87马克 |
Insured value | 六 保险 价值 |
Sum insured | 七 保险 金额 |
Insured parties, | (a) 投保方 |
I'm insured. | 我已买了保险 |
They're insured. | 况且已买了保险 |
Personal income compensation due to accidents at work or professional related diseases is calculated and paid from their own resources by the legal or physical person who is the employer of the insured person. | 406. 由于工伤事故或职业病应得的个人收入补偿是由雇用投保人的法人或自然人计算并从其本身的资源偿付的 |
Where the degree of disability exceeds 25 while not exceeding 50 , the insured person may choose between a lump sum payment and a pension. | 如果伤残等级超过25 但不足50 投保人可以选择一次性补偿或养恤金 |
This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of an occupational risk. | 这项现金补助在投保人由于职业危险而无法工作时作为代替收入发放 |
insured person died as the result of an accident at work and was subject to compulsory coverage at the time when the accident at | 如果受保人由于工作事故死亡并且在发生工作事故时已获强制性保险 则可被视为提前达到符合条件所需之期限 |
193. Survivors apos benefits (so called widow apos s widower apos s pensions) are payable to the widow or widower of an insured person. | 193. 向受保人的寡妇或鳏夫支付遗属抚恤金(所谓寡妇 鳏夫抚恤金) |
Upon taking the pregnancy and childbirth leave, the person is granted a state social insurance benefit the maternity benefit if the said person is socially insured in accordance with the Law On State Social Insurance. | 322. 一旦开始休孕假和分娩假 如果个人根据 国家社会保险法 参加了社会保险 就向该人提供社会保险福利金 产假补助金 |
He insured himself. | 他給自己投了保險 |
Invalidity and life insurance covers two contingencies non occupational accidents or diseases and the protection of the family on the death of the insured person. | 伤残和人寿保险覆盖两种意外情况 非职业性事故或疾病和投保人死亡后对其家人的保护 |
It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to occupational risk. | 它提供在给经济上依赖于由于职业危险而死亡的投保人或养恤金领取人的所有长辈 |
This scheme offers protection against the contingencies of invalidity or death of the insured person through payment of temporary or definitive pensions to the person concerned or, in the event of his death, to his family members. | 该计划为投保人发生意外伤残或死亡提供保护 向相关人员提供暂时的或长期的养恤金 或在其死亡的情况下 向其家庭成员提供抚恤金 |
It's never been insured. | 它從未投過保. |
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value. | 保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任 |
This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of a non occupational accident or illness. | 这项现金补助在投保人由于非职业性事故或疾病而无法工作时作为代替收入发放 |
insurance. The qualifying period is considered to be fulfilled prematurely if an insured person died as the result of an accident at work and was subject to compulsory | 如果受保人由于工作事故死亡并且在发生工作事故时已获得强制性保险 则可被视为提前达到符合条件所需之期限 |
My house is fully insured. | 我的房子绝对保险 |
Family members of insured parties, | (b) 投保方家属 |
Insured with your company? Yes. | 加入了你们公司的保险吗 是的 |
Related searches : Person Insured - Per Insured Person - Insured Loss - Insured Risk - Insured Party - Insured Against - Insured Amount - Insured Benefits - Insured With - Insured Interest - Insured Deposits - Insured Property - Risk Insured