Translation of "interest is given" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Given - translation : Interest - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借給 你 弟兄 的 或是 錢財 或是 糧食 無論 甚 麼 可生 利 的 物 都 不 可取 利
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest
你 借 給 你 弟 兄 的 或 是 錢 財 或 是 糧 食 無 論 甚 麼 可 生 利 的 物 都 不 可 取 利
Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows.
11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平
Nonetheless, due consideration should be given to the interest of third parties that had acquired such elements in good faith.
10. 不过 应当适当顾及善意获取此种组成部分的第三方的利益
Despite unprecedentedly low interest rates, investment in most advanced countries is significantly below where it was in the years prior to the 2008 crisis, while employment rates remain stubbornly low. And even investment in the pre crisis period was unimpressive, given low prevailing interest rates.
发自剑桥 在资本主义世界肯定有些什么东西彻底出问题了 尽管采取了前所未有的低利率 大多数发达国家的投资水平依然远远低于2008年经济危机之前 而就业率则依旧一蹶不振 但即便是在危机之前 就算利率普遍低下 投资也不见起色
Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
Moreover, even if prices on average exhibit some downward flexibility, deflation necessarily increases the real rate of interest, given that nominal interest rates cannot fall below zero. The result is an increase in the cost of capital to firms, which lowers investment and exacerbates the crisis.
而且 即使价格通常会显示出向下的灵活性 考虑到利率不能降到零以下 则通缩必然会增加实际利率 结果就是注入公司的资本费用也会增加 这会降低投资 并使危机恶化 对于美国而言 这个问题将尤为严重 美联储已经同意使得基金利率在2009年1月几乎为零 .
That interest is not accidental.
这一兴趣不是偶然的
The answer to all of these questions is We really don t know. Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central bank credibility at risk would be irresponsible.
所有这些问题的答案都是 我们实在不知道 既然进一步降低真实利率的好处并不确定 那么为此将央行信誉置于风险之中绝不是负责任的做法
Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. Given that its debt will still be about 170 of GDP this year, the 4.1 of GDP interest bill implies that the Greek government pays an average interest rate of just 2.4 far less than the nearly 9 rate that the market is now charging on ten year Greek government bonds.
此外 希腊政府的利息支付非常低 考虑到今年其债务水平仍为GDP的170 GDP的4.1 的利息账单意味着希腊政府的平均利率只有2.4 远低于目前希腊十年期政府债券的市场利率 近9
When the markets see that coming, they will drive Italy s sovereign interest rates even lower. Given Italy s very large national debt, interest payments add more than 5 of GDP to the fiscal deficit. The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
当市场意识到这一过程即将来临时 将把意大利主权利率推到更低水平 由于意大利沉重的国民债务负担 利息支付将增加超过GDP的5 的财政赤字 经济复苏加上利率下降将产生良性循环 下降的利率和增加的预算盈余将相互强化
Tuvalu's interest is not self serving.
图瓦卢考虑的并非是自己的利益
But, provided that the returns are positive, such investments are still worth making. Given near zero interest rates and idle workers, it is time for the state to undertake the rebuilding of infrastructure.
公共投资的用武之地正在于此 某些类型的投资可能无法获得私人投资者所要求的风险调整回报 但是 只要回报为正 这些投资就仍值得进行 在利率近零并且存在闲置工人的条件下 应该由国家承担基础设施的重建
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
我对教育感兴趣 事实上,我发现每个人都对教育感兴趣
He also considers that the State party has been given a chance to address this issue and has not shown any interest in it.
他还认为 缔约国曾经有过纠正这一问题的机会 但没有对此表现出任何兴趣
Interest on loans is high at present.
现在的贷款利率很高
Kosovo's unresolved status is in nobody's interest.
科索沃地位悬而未决不符合任何人的利益
Interest income is credited to the account.
利息收入贷记本账户
Another issue that may need to be addressed is whether, given the fact that many EPPs of interest to developing countries are agricultural products, there should be an additional negotiating track for agricultural EGs.
另一个需要解决的问题是 鉴于发展中国家感兴趣的许多环优产品是农产品 因此是否应为农业环境产品增加一条谈判轨道
Alternatively, low interest rates could push her (or her pension fund) to buy risky long maturity bonds. Given that these bonds are already aggressively priced, such a move might thus set her up for a fall when interest rates eventually rise.
低利率也可能促使他 或他的退休基金 购买高风险长期债券 这些债券的定价本来就较为激进 当利率最终开始升高时 买入操作可能会给他带来损失 事实上 美国很可能正走在失业问题未了 退休危机即来的路上
The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. Thus, the central bank cannot push the market interest rate there.
如今的问题是自然利率 即短期美国国债的高流动性安全名义利率低于零 于是中央银行无法将市场利率调整到这一水平 除非自然利率有所提高 否则我们就会处于经济萧条中
(3)the commitments to grant loans at an interest rate which is lower than the market interest rate.
三 以 低于 市场 利率 贷款 的 贷款 承诺
Luckily there is still a lot of interest.
幸好大家还是十分热忱
Instead what it's allowed is silos of interest.
但事实上 互联网创建了各种兴趣小团队.
This interest is spread fairly evenly across regions.
这一情况在各区域的分布较为均衡
There is a continuing political interest in services
政治层面继续重视服务
In a liberalized capital market, the undiminished risk that the yuan might appreciate means that investors must be compensated by a higher interest rate on dollar assets. But interest rates on dollar assets are given in world markets independently of what China does.
在一个自由化的资本市场 时时存在的人民币升值风险意味着投资者必须通过美元资产的更高利率来获得补偿 但美元资产的利率是由世界各市场独立给予 和中国的所为无关 因此 只有人民币资产的利率低于其美元等价物时 市场才能够建立必要的息差 interest differential
Proponents of the financial repression explanation essentially view low interest rates as a hidden tax on bondholders, who receive a lower interest rate than they would otherwise. This is not necessarily a bad thing, given that all taxes are distorting, and that there really is no way to deal with today's outsize debt burdens that does not impinge on growth in some way.
金融抑制解释的支持者基本将低利率视为对债券持有者的隐形税收 压制了他们原本应得的利益 这倒不一定是件坏事 鉴于所有税收都具有扭曲性 而且也没有更好的办法在缓解今天巨额债务负担的同时能不在某种程度上影响经济
The agreement continues to require primary budget surpluses (net of interest payments), rising to 3.5 of GDP by 2018, which will worsen Greece s slump. Re profiling the country s debt, which is implicitly part of the agreement, will do nothing to ameliorate this, given that interest payments already are minimal through the end of the decade.
协议继续要求初级预算盈余 不含利息支付 到2018年增加至GDP的3.5 这将恶化希腊衰退 重组希腊债务是协议的隐含内容 但它无法减轻负担 因为到2020年 利息支付都将是最小限度 随着萧条的深入 赤字目标将无法达成 引起进一步减支和经济收缩加速
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment.
人们寄希望于更低的公司税能刺激投资 纯属无稽之谈 拖累投资 不管在美国还是在欧洲 的是缺少需求 而不是高税率 事实上 由于大部分投资通过债务融资 而利息偿付可以抵扣应税项目 因此公司税水平对投资几乎没有影响
With the increasing policy and analytical interest in services, their competitiveness and the effect they have on the competitiveness of the rest of the economy, increased attention is being given to the basic infrastructure of business statistics.
32. 随着针对服务 服务的竞争力及其对其他经济方面竞争力影响的政策关注和分析兴趣日增 商业统计的基本结构也日益得到重视
Given the geography of India, with a coastline extending 4,000 miles and with 1,300 islands, we have a traditional and abiding interest in maritime and ocean affairs.
印度拥有4 000英里的海岸线 1 300个岛屿 因这一地貌 海洋和海洋事务历来而且将长期关乎我们的利益
Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.
这就是桑托斯目前所面临的两难 FARC可谓罪行累累 免于惩罚的方案难以令人接受 但继续延长已经造成20多万人死亡和500万人流离失所的冲突不符合任何人的利益
Given the geographical distribution of SWFs and their investments, truly global regulation is highly unlikely. But, without closer monitoring, SWFs will inevitably face politically motivated restrictions by some host countries, so it is in their interest to intensify their efforts at self regulation.
主权财富基金及其投资项目的地理分布决定了真正的全球监管是不可能的任务 但是 没有密切的监督 主权财富基金免不了要面对东道国出于政治动机的限制 因此强化自我监督符合主权财富基金的利益
Rational self interest is not always the dominating factor.
理性的个人利益 并不总是占优势的因素
This information is of particular interest to minority shareholders.
少数股东对这类信息尤其感兴趣
This is our shared responsibility and our common interest.
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益
This is our shared responsibility and our common interest.
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益
Moreover, given that the ECB, the Bank of England, and the Fed are venturing into capital markets via quantitative easing (QE) in the US and the UK, and the ECB s outright monetary transactions (OMT) program in the eurozone long term real interest rates are also negative (the real 30 year interest rate in the US is positive, but barely).
此外 由于欧洲央行 英格兰银行和美联储正在涉足资本市场 美国和英国以 量化宽松 QE 的方式 欧元区的欧洲央行以 直接货币交易 OMT 的方式 长期真实利率也呈现出负水平 美国30年期真实利率虽然为正 但比零高不了多少
A ten year Treasury has a nominal interest rate of less than 2 . Because the inflation rate is also about 2 , this implies a negative real interest rate, which is confirmed by the interest rate of 0.6 on ten year Treasury Inflation Protected Securities (TIPS), which adjust interest and principal payments for inflation.
毫无疑问 美国长期国债的超低利率是当前金融资产错误定价的例子 十年期美国国债的名义利率还不到2 由于通货膨胀率也在2 左右 因此实际利率是负的 这一点可以从十年期通胀保护国债 TIPS 其还本付息额须经通胀调整 上得到映证 十年期TIPS利率为 0.6
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,
未曾 向 借錢 的 弟兄 取利 也未 曾 向 借糧 的 弟兄 多 要 縮手 不 作 罪孽 在 兩 人 之 間 按 至理 判斷
he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man,
未 曾 向 借 錢 的 弟 兄 取 利 也 未 曾 向 借 糧 的 弟 兄 多 要 縮 手 不 作 罪 孽 在 兩 人 之 間 按 至 理 判 斷
In reality, of course, QE whether the expectation or execution of it would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them. So, if ECB President Mario Draghi wants to highlight the fact that nominal interest rates are lower today than last August, he must also acknowledge that, given low inflation expectations, real interest rates have moved little.
当然 在现实中 量化宽松 不管是预期还是实施 同时影响利率和由利率决定的通胀预期 因此 如果欧洲央行行长德拉吉想强调今天的名义利率低于去年8月的事实 他也必须承认 由于低通胀预期 真实利率基本上没有变化
So I believe that my main interest is to memory.
我相信我最大的兴趣便是记忆
Their steady development is in the interest of Republika Srpska.
它们的稳步发展是符合塞族共和国的利益

 

Related searches : Is Given - Given My Interest - Given Your Interest - One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given