Translation of "interim management statement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. | 例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 |
| See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. | 见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium | J. 2004年即两年期第一年12月31日终了的中期财务报表 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. | 例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 |
| See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 |
| See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | 见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 |
| Interim financial statement for the year ended 31 December 2004, the first year of the biennium 2004 2005 (E ICEF 2005 AB L.4) | 7. 截至2004年12月31日的年度即2004 2005两年期首年的中期财务报表 E ICEF 2005 AB L.4 |
| We expect the Interim Management Control Framework and the proposed new Guidelines on the Programme Project Cycle to have a positive impact thereon. | 我们期望临时管理管制框架和拟议的方案 项目周期新准则将会产生积极的影响 |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | 关键词 临时裁定 临时措施 管辖权 |
| Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) | 1 暂行通过 关于对源自金属和塑料表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则 1 |
| UNOPS management views the 2005 plan and budget as underpinning an interim strategy that will force a more radical realignment of UNOPS operations in 2006. | 40. 项目厅管理层认为 2005年的计划和预算是迫使项目厅对2006年业务进行重大调整的临时战略的基础 |
| See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14. | 例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 |
| An introductory statement was made by the Deputy Director General, United Nations Office at Vienna, and Director, Division for Management. | 120. 联合国维也纳办事处副总干事兼管理司司长作了介绍性发言 |
| The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made. | 主席 以法语发言 我谨代表大会感谢海地共和国临时总统刚才的发言 |
| (e) An interim injunction or other interim order. | (e) 临时指令或其他临时命令 |
| Interim responses may include an interim decision regarding import. | 临时回复可包括关于进口的临时决定 |
| See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. | 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 |
| Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. | 根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格 |
| Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing). | 在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条 |
| A Joint Electoral Management Body, made up of the seven members of the Interim Afghan Independent Electoral Commission and six international experts, was created to oversee this process. | 为了监督这一进程 组成了一个由阿富汗临时独立选举委员会七名成员和六名国际专家组成的联合选举管理机构 |
| See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. | 例如见波兰 政府采购法 第80(2)条 中国 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 |
| interim award | 临时裁决 |
| Interim measures | G. 临时措施 |
| interim award | 临时裁定 |
| Interim measures | 第 63 条 |
| This is practiced in Brazil and required in some provinces of China (see, e.g., article 14 of the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding). | 此乃巴西的实际做法和中国某些省份的要求 例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Interim Cooperation Framework | 临时合作框架 |
| Interim measures of protection | 商事纠纷的解决 |
| Section 1 Interim measures | 第1节 临时措施 |
| Interim measures of protection | 附 件 七 |
| Interim measures 161 109. | 108. 临时措施175 |
| A fraud policy statement has been drafted and will be reviewed by the recently established Risk Management and Oversight Committee before being issued and communicated to staff. | 反舞弊政策说明已得到制订 并将在分发和传播给工作人员之前 由最近成立的风险管理和监督委员会加以审查 |
| Calls upon States to urgently accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources | 72. 呼吁各国采取紧急行动 加快合作 在海洋生物资源的养护和管理工作与其利益攸关的区域内建立对脆弱海洋生态系统进行临时定点保护的机制 |
| During our interim visit, to which this report refers, we focused on activities carried out by the Office of the Comptroller General, performance management, procurement, as well as the use of consultants and experts. | 在进行本报告所提及的期中访问时 我们侧重于主计长办公室开展的活动 实绩管理 采购及顾问和专家使用情况 |
| Interim measures 17 18 9 | G. 临时措施 17 18 9 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
| 72. Calls upon States urgently to accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources | 72. 吁请各国采取紧急行动 加快合作 在海洋生物资源的养护和管理工作与其利益攸关的区域内 为脆弱海洋生态系建立临时重点保护机制 |
| (f) Call upon States to urgently accelerate their cooperation in establishing interim targeted protection mechanisms for vulnerable marine ecosystems in regions where they have an interest in the conservation and management of marine living resources | (f) 呼吁各国采取紧急行动加快合作 在有意对海洋生物资源进行养护和管理的区域内 为脆弱海洋生态系统建立临时重点保护机制 |
| The Rapporteur for new complaints and interim measures shall also monitor compliance with the Committee's requests for interim measures. | 5. 新申诉和临时措施报告员也应监测委员会的临时措施要求是否得到遵守 |
| The following text sets out a proposal as to the presentation of the draft legislative provisions on interim measures and preliminary orders, recognition and enforcement of interim measures and court ordered interim measures. | 4. 以下案文载有关于有关临时措施和初步命令 临时措施的承认和执行以及法院下令采取的临时措施的立法条文草案的编列形式的建议 |
| Despite efforts by both sides, no final agreement on the border between Indonesia and Timor Leste has been reached, nor have legal arrangements for the interim management of the Tactical Coordination Line been put into place. | 印度尼西亚和东帝汶为解决双方边界问题作出了努力 但尚未达成最后协定 也没有为战术协调线的临时管理作出法律安排 |
| The relevant paragraphs of resolution 59 25, which are reaffirmed in the draft resolution on fisheries this year, recognize that it is for States and regional fisheries management organizations, as appropriate, to regulate fisheries and their impact on vulnerable marine ecosystems and to take decisions on any interim and long term management measures. | 今年关于渔业问题的决议草案重申了第59 25号决议有关段落 这些段落认识到 应由国家和区域渔业管理组织酌情控制渔业及其对脆弱海洋生态系统的影响 并就任何临时和长期的管理措施作出决定 |
Related searches : Interim Statement - Management Statement - Interim Management Report - Interim Management Team - Interim Phase - Interim Position - Interim Findings - Interim Update - Interim Storage - Interim Account - Interim Award - Interim Certificate