Translation of "interrogation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Interrogation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Questioning, interrogation and arrest | A. 提问 审讯和逮捕 |
| It was the interrogation hold. The CIA was there. | 是审讯关押处 中央情报局在那里 |
| Her interrogation also violated article 187 of the Criminal Procedure Code, which states that no interrogation shall be conducted for more than four hours without a break. | 对她的审问也违反了 刑事诉讼法 第187条 该条规定 任何审问不得超过连续四小时 |
| During his interrogation, Mr. Al Tamimi was allegedly ill treated. | 在审问期间 据称Al Tamimi 先生受到虐待 |
| We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation. | 我们通过看见的来创造含义 通过一个视觉的审问 |
| There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. | 有一种是记者采访 这更像是盘查和质问 |
| A number of considerations must be taken into account during the interrogation process. | 侦讯过程中必须考虑到若干因素 |
| Lastly, the character and appearance of the person under interrogation should not be insulted. | 最后 不得侮辱受侦讯人员的人格和相貌 |
| During the course of her interrogation, threats were made against Ms. Bakhmina and her family. | 8. 审讯过程中 有人对Bakhmina女士及其家人发出威胁 |
| According to counsel, these statements were presented to the complainant by Egyptian officials during an interrogation. | 律师说 埃及官员在审讯过程中给申诉人看了这些发言 |
| The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation. | 该男孩因据称从事叛乱活动而被拘留 死于审讯造成的伤病 |
| The police reportedly use physical and psychological torture during arrest and interrogation and the perpetrators are rarely punished. | 据称 警方在逮捕和审讯期间采用侵害身心的酷刑 而且肆虐者极少得到惩罚 |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. Leaving material imprints is contra indicated. | 因此 委婉语得到了系统的运用 强化手段 用来指刑讯 审问专家 用来指刑讯人员 在肉体上留下痕迹的做法是禁忌 因此 精神上的伤害比身体上的伤害更可取 刑讯过程的所有录像记录不出意料都会在事后被销毁 |
| He was arrested and taken to the interrogation centre of the regional security department in Bechar third military region. | 他被逮捕 带到了贝沙尔第三军区区域安全部审问中心 |
| As at September, over 8,000 Palestinians remained in Israeli detention facilities distributed among 20 Israeli prisons and interrogation centres. | 截至9月 仍有8 000多名巴勒斯坦人被关押在以色列的拘留设施中 这些拘留设施分布在20个以色列监狱和审讯中心 |
| The source also stated that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation. | 26. 来文提交人还声称 审讯期间不允许Bakhmina女士的辩护律师出席 |
| For example, no investigator should interfere in an interrogation that is under way, unless by prior agreement of the investigators. | 例如 任何调查员不得干预进行中的侦讯 除非事先得到调查员的同意 |
| The numerous allegations of torture and ill treatment by law enforcement personnel, especially at the moment of arrest and during interrogation | 111. 委员会鼓励缔约国考虑根据 公约 第21条和第22条做出声明 并批准 公约任择议定书 |
| They then separated the monks, taking them to different places for interrogation. Thich Quang Do was taken to Ho Chi Minh City. | 之后 他们把这些僧侣分开 将他们带到不同地方审问 将Thich Quang Do带往胡志市 |
| The mere fact of her weak state could not have delayed her interrogation for 17 months if that had been behind her expulsion to Spain. | 如果将她逐回西班牙真是为了这一目的 那么不可能光凭她身体虚弱这一事实 而对她审问的时间拖延17个月 |
| The author's father, accompanied by his wife, left for Austria in December 1945, after interrogation in prison by the Soviet secret services NKVD and GPU. | 提交人的父母在监狱中受到苏联秘密警察的审讯之后 于1945年12月移居奥地利 |
| Most incidents of torture were reported in Gitega and Muyinga provinces, mainly during interrogation and at military positions just a few cases were reported in cachots. | 据报告 在基加特省和穆因加省 大部分酷刑事件主要发生在审讯和被羁押在军事驻地期间 仅有几起报告在黑牢羁押期间施用酷刑的案件 |
| The police reportedly use torture and ill treatment during interrogation of suspects and rape of women detainees in prisons or police custody has been a problem. | 据报告 警察在审讯期间对犯罪嫌疑人施用酷刑和虐待 和在监狱或警察羁押期间强奸女性被拘留者的情况一直是一个问题 |
| Article 163, paragraph 2, of the procedural regulations for people's procuratorates stipulates that when an interrogation touches on a witness' private affairs, confidentiality should be preserved. | 167. 中国网络儿童色情犯罪的特点和趋势 一是个人主页 聊天室 电子邮件 BBS QQ P2P等信息服务方式和网络工具成为违法犯罪分子联络 拐骗儿童或者制作 传播淫秽色情信息的主要犯罪手段和工具 |
| The list does not stop there. Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. | 其所作所为还不止这些 布什的下属授权导致酷刑的审讯方法 其行政当局顽固抵制禁止使用酷刑的立法 它甚至坚持说它可以将美国公民何塞 帕迪拉未经刑事指控无限期单独囚禁 直到美国最高法院即将进行审议 它才突然对他提出了与关押他的理由毫无关系的指控 |
| (d) Ensure that all personnel involved in the custody, detention, interrogation and treatment of detainees are trained with regard to the prohibition of torture and ill treatment. | 联邦行政诉讼法并未明确包括委员会就某一申诉人关于违反 公约 第3条的申诉得出的调查结果 其本身即可构成案件复审的理由 |
| He informed her that he had been threatened by interrogation officers with death or torture, and the same day lodged a complaint that he had been tortured. | 他告诉母亲说 审讯员以死亡或酷刑威胁他 当天他就提出了有关遭到酷刑的申诉 |
| He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation. | 他被转移到莫斯科的第1号预审关押中心 然后在一个不确定的日子转移到莫斯科第2号预审关押中心进行审问 |
| He has also received reports that detainees are often subjected to prolonged deprivation of sleep, food and water during initial interrogation, which may stretch over a period of days. | 他还获得报告说 在对被拘留者在进行初步审讯时经常不让他们睡觉 不给他们食物和饮水 这种情况可长达几天 |
| GOD CERTAINLY HEARD what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to God and God heard your interrogation. Verily God hears all, and sees everything. | 真主确已听取为丈夫而向你辩诉 并向真主诉苦者的陈述了 真主听著你们俩的辩论 真主确是全聪的 确是全明的 |
| GOD CERTAINLY HEARD what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to God and God heard your interrogation. Verily God hears all, and sees everything. | 真主確已聽取為丈夫而向你辯訴 並向真主訴苦者的陳述了 真主聽著你們倆的辯論 真主確是全聰的 確是全明的 |
| In addition, detained persons apparently qualifying for protection under the Fourth Geneva Convention have been hidden from the ICRC, or transferred from and held outside of occupied territory for interrogation. | 此外 一些似有资格获得 日内瓦第四公约 保护的被拘留人被藏匿起来不让红十字委员会接触 或被转移出被占领土并关押在被占领土之外接受讯问 |
| The Special Commission had carried out an interrogation of the suspected persons and had forbidden them to leave the country in order to make them available when called by UNIIIC. | 该特别委员会对嫌疑人进行了审问 并禁止他们离开叙利亚 以便可以在独立调查委员会传唤时随叫随到 |
| The Ashafir method of interrogation, allegedly forcing detainees to sign statements written in Hebrew, a language they did not understand, and without allowing lawyers time to intervene was often used. | 往往使用 Ashafir 审讯方法 据报是强迫被居留者签署他们不懂的希伯来文的声明 也不给律师时间插手 |
| In addition, the person under interrogation should never be fully trusted and should always be made to feel that he is still concealing information and has failed to provide all details. | 此外 从不完全信任受侦讯人员 始终让其感到他在隐瞒信息 而且没有提供所有细节 |
| (k) At the existence of an additional 10 hour administrative detention period for interrogation before the maximum 48 hour period within which a detainee must be brought before a judge begins | 116. 为了协助委员会实施这一做法 委员会根据 公约 第19条设立了结论性意见后续活动报告员的职位 并根据议事规则第68条第2款任命费利斯 盖尔女士担任此职 |
| (k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge | 123. 如果情报涉及根据 公约 第28条第1款 在批准或加入 公约 时宣布不承认第20条规定的委员会的职权的国家 委员会则不应接受有关情报 除非该缔约国随后根据 公约 第28条第2款撤销其保留 |
| It is alleged that Ms. Bakhmina was not allowed to have a defence lawyer present during her interrogation, in contravention of article 53 of the Criminal Procedure Code of the Russian Federation. | 7. 据称在审问Bakhmina女士时 不准辩护律师在场 这违反了俄罗斯联邦 刑事诉讼法 第53条 |
| Here, lawyers fell back on another series of techniques. In order to circumvent the law, interrogation had to be conducted outside the US, even if that place was an overseas American military base. | 在这里 律师们采取了另外一套技巧 为了规避法律 审讯必须在美国境外进行 即使是海外的美军基地也行 |
| The investigator must have certain qualities that enable him to conduct thorough questioning in order to gain the upper hand with the person under interrogation with the aim of achieving the desired end. | 调查员必须有某种品质 使其得以进行彻底审问 以便对受侦讯人员占上风 从而实现期望的目的 |
| Upon arrival, he was allegedly subjected to advanced interrogation methods at the hand of Egyptian State security officers, who told him that the guarantees provided by the Government of Egypt concerning him were useless. | 据称 在回国以后 申诉人遭到了埃及国家安全机构人员 使用先进方法的审讯 这些安全人员告诉他 埃及政府为他提供的保障措施是没有用的 |
| In particular, it is argued that certain harsh interrogation methods falling short of torture might be justified for the purpose of extracting information aimed at preventing future terrorist acts that might kill many innocent people. | 特别是 有人争辩说 为获取情报以防止发生更多无辜者可能被害的未来恐怖主义行为 使用某些不足以构成酷刑的粗暴审讯方法也许是情有可原的 |
| He indicated that the interrogation of the suspected persons and the Syrian witnesses might be carried out in a third venue in order not to provoke any negative feelings between the Syrian and the Lebanese people. | 他表示 可以在某个第三方地点审问嫌疑人和叙利亚籍证人 以避免激起叙利亚和黎巴嫩两国人民之间的不和 |
| (e) Expedite the process of adopting a code of ethics and continue to consider modalities for amending interrogation rules and procedures, such as introducing audio or videotaping, with a view to preventing torture and ill treatment | 委员会谨提请该缔约国注意委员会(1996年)第一号一般性意见 指出遭受酷刑的危险的 评估依据绝不能仅仅是理论或怀疑 |
| The closure of Guantánamo must be accompanied by a fundamental review of the underlying policies that gave rise to its existence. Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction. | 而关闭关塔那摩监狱的行动则要跟彻底的调查相结合 来检讨当年监狱借以设立的相关基本政策 对此奥巴马禁止 刑讯逼供 和秘密关押行为的决定则是在正确方向上迈出的重要一步 |
Related searches : Interrogation Room - Interrogation Point - Interrogation Zone - Data Interrogation - Device Interrogation - Interrogation Unit - Interrogation Report - Interrogation Window - Interrogation Mark - Remote Interrogation - Interrogation Signal - Interrogation Techniques - Police Interrogation - Interrogation Time