Translation of "investment opportunities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities. | 各国政府应该鼓励投资者 向它们提供大量投资机会信息 |
| Greater opportunities in trade and investment are even more important than cooperation. | 更多的贸易和投资机会甚至比合作更为重要 |
| Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped. | 马拉维提供了一个良好的商业环境 和许多值得开发的投资机会 |
| Circumstances have forced more and more investors to look for new investment opportunities by adding unconventional asset classes and applying new investment theories and technologies to meet their investment requirements. | 这种情况迫使越来越多的投资人寻找新的投资机会 增添了非常规的资产类别 并采用新的投资理论和技术来满足其投资需要 |
| In addition to participating directly in financing investments, IDC helps companies identify investment opportunities abroad. | 除了直接参与投资外 工业发展公司还协助各公司查明海外投资机会 |
| OFDI has been driven largely by investment in resources as well as by investment opportunities in neighbouring countries as a result of privatizations (e.g. in Mozambique). | 驱动对外直接投资的主要是对资源的投资和由于周边国家(如莫桑比克)实行私有化而带来的投资机会 |
| Investment opportunities and privatization in the continent also encouraged South African and other African countries' OFDI in the region. | 非洲大陆的投资机会和私有化亦鼓励南非和其他非洲国家在非洲投资 |
| This encourages local companies to explore overseas investment opportunities that will enable them to enhance their competitiveness expand and grow. | 这一措施鼓励本地公司探索海外投资机会 提高竞争力 扩展和增长业务 |
| To carry out the mission and achieve the Fund's goals and objectives, the Investment Section of the Investment Management Service actively manages portfolios of equity, fixed income, real estate and short term investments, constantly analysing capital markets and investment opportunities. | 141. 为了执行任务并实现基金的宗旨和目标 投资管理处投资科积极管理证券 固定收入 不动产和短期投资组合 对资本市场和投资机会进行不断分析 |
| Such investment provides a package of resources, including capital, knowledge and technology, as well as employment opportunities and access to markets. | 这类投资提供一系列资源 包括资本 知识和技术 以及就业机会和进入市场的机会 |
| In the 1930 s, the economist Alvin Hansen argued that opportunities for new investment in already rich countries were drying up. Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion. | 因此 问题在于投资前景低迷 此话怎讲 在20世纪30年代 经济学家汉森 Alvin Hanson 指出 已经致富的国家的信投资机会正在告竭 投资增长已开始依赖人口增长 技术创新和西进运动 |
| Certainly, agricultural investment should develop responsibly. But, while many have seen the scares provoked by spiking food prices in recent years as an opportunity for investment, opportunities should not be mistaken for solutions. | 因此很显然 农业投资必须采取一种负责任的发展模式 但随着近年来食品价格飙升不断造成恐慌 许多人将都将其视为投资机会 但这种机会可不能被误认为是解决方案 |
| The Forum stressed the need to better understand the scale, potential and opportunities for outward investment from developing countries, in particular South South investment, and to explore ways in which the risks and constraints associated with outward investment among developing countries, in particular investment flows to LDCs, could be mitigated. | 这次会议特别针对南南投资流量讨论了投资问题 论坛强调 应进一步了解发展中国家外向投资 尤其是南南投资的规模 潜力和机会 并探讨如何减少与外向投资 尤其是流向最不发达国家的投资相关的风险和制约因素 |
| Compile and publish information and issue explanatory material on the benefits and guarantees contained in national legislation relating to investment, and on investment opportunities available, and disseminate that material to Arab businessmen and investors | 2. 编辑和出版有关国内投资法中包含的惠益和保障以及可以利用的投资机会的信息和问题说明材料 并将材料散发给阿拉伯商人和投资人 |
| Research networks or consortia can provide opportunities for cross sector information sharing and collaboration without requiring a major investment by individual parties. | 研究网络或联盟可为跨部门信息交流和协作提供机会 而不需要各方作出巨额投资 |
| Issues of poor productive investment and policies for growth with equity, with special emphasis on expanding employment opportunities, should be urgently addressed. | 应当立即处理生产力较差的投资问题以及公平增长的政策 重点应特别放在扩大就业机会方面 |
| Such partnership schemes sometimes involving business associations and international institutions also exist with a view to identifying business investment opportunities in LDCs. | 此外 这些伙伴关系方案 有时有商业协会和国际机构参与 还要确定最不发达国家中的企业投资机会 |
| Lack of information on investment opportunities and the host investment environment (including unfamiliarity with the legal system and OFDI regulations in the host country) is a more serious problem for SMEs than for large companies. | 与大型公司相比 缺乏关于投资机会和东道国投资环境的信息(包括不熟悉东道国的法律制度和对外投资规章)对于中小型企业来说是一个更为严重的问题 |
| (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | (g) 扩大南南商品贸易和投资可增进互补性并为出口国内部和出口国之间的部门间联系提供种种机会 |
| (g) Expansion of South South trade and investment in commodities enhances complementarities and offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries | (g) 扩大商品领域的南南贸易和投资可以加强互补性 并为出口国内部和出口国之间建立部门间联系提供机会 |
| During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment. | 会上 专家们重点讨论了发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化方面的机会和挑战 |
| Apart from this, it is surely premature to believe that the West has run out of investment opportunities. Some new inventions, like self driving car systems, will require heavy capital investment in new kinds of roads. | 可以从中得出什么呢 过去 人类在维持资本稀缺性方面十分成功 主要形式是通过破坏性战争 未来也无法排除这一可能 除此之外 认定西方再无投资机会可寻显然也是不恰当的 一些新发明 如自动驾驶系统 要求新型道路等方面的巨额资本投资 你还可以举出许多其他例子 但是 很有可能大部分新投资都必须得到国家补贴的支持 |
| The Review action plan recommended that action be taken to review and update the current investment legislation, to reform land access, to strengthen the local investment promotion agency, to promote good governance and to devise proactive policies dedicated to the promotion of national and regional investment opportunities. | 12. 审查行动计划建议应着手审查和更新现行投资立法 改革土地获取制度 加强当地投资促进机构 促进善治和制定旨在改善国家和区域投资机会的先发制人的政策 |
| Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives. | 想要抓住所出现的一切投资机会的公司可能实现不了协同效应 改善不了实现总体公司目标的机会 |
| Pull factors relate to location specific advantages of the host countries such as market potential, low cost labour, incentives, investment opportunities, technology and skills. | 拉动 因素涉及到东道国的地点特定优势 如市场潜力 低成本劳动力 激励措施 投资机会 技术和技能 |
| Lack of water, roads and other infrastructure can deter investment from such communities, limiting their access to attractive employment opportunities and thereby perpetuating poverty. | 缺水 道路和其他基建 会把投资挡在社区门外 限制了他们获得好的工作机会 从而脱不了贫 |
| Promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector | 促进投资气候 以使私营部门能够利用食品加工部门基本未加利用的资源所提供的机会 |
| For example, outward investment by Indian companies is expanding fast. Some believe that this is a natural development for a rising power, but critics view outward investment as a reflection of the scarcity of opportunities at home. | 而印度面临的严重困难则与中国性质不同 比如说印度企业的对外投资正不断扩大 有人认为这是国家崛起的自然现象 但有也批评认为对外投资恰恰反映了国内投资机会的匮乏 |
| New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. Most Western governments pursued large scale civilian investment programs think of the US interstate highway system built under President Dwight D. Eisenhower in the 1950 s. | 人口增长因为战争带来的婴儿潮和大量西欧人移民美国而得到了提振 发展中国家带来了新的出口市场和私人投资机会 许多西方政府追求大规模土木工程投资项目 20世纪50年代艾森豪威尔总统领导的美国州际高速公路体统便是明证 |
| In terms of outward FDI policies, several developing countries have established outward investment agencies (OIAs), whose primary function is to promote and facilitate investment abroad by helping domestic enterprises develop international business links and pursue overseas business opportunities. | 36. 在外向外国直接投资政策方面 几个发展中国家建立了外向投资机构 主要任务是通过协助国内企业发展国际商业联系和利用海外商业机会推动和促进海外投资 |
| To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements. | 23. 考虑通过双边 分区域和区域经济安排创造分区域 区域和区域间市场来扩大市场规模和最大限度地扩大投资机会 |
| This last benefit is of particular importance, as increased R D related investment provide opportunities for learning and can create an upward spiral of development. | 这最后一点极为重要 因为增加研究与开发投资将提供学习的机会 并促使发展呈螺旋性上升趋势 |
| Mr. Sunaga (Japan) said that promoting trade and investment was the key to achieving sustainable growth because it created job opportunities and sources of income. | Sunaga先生 日本 说 促进贸易和投资是实现可持续发展的关键 因为贸易和投资可以创造就业机会 增加收入来源 |
| Shortfalls in investment eventually diminish growth and employment opportunities. The hard truth is that the flip side of the consumption led growth model that prevailed prior to the crisis has been deficient investment, particularly on the public sector side. | 构成当今问题的第二个因素与投资有关 经济的长期增长需要来自个人 在教育和技能上 政府及私人部门的投资 投资不足最终会削弱经济增长并减少就业机会 残酷的事实是 在危机爆发前盛行的消费拉动型经济增长模式的另一面就是在投资上的不足 尤其是来自公共部门的投资 |
| It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. | 女性势力的壮大和可持续性的走强 即将在未来的几年内 创造出最为引人入胜的 投资机遇 |
| Further integrative measures will attenuate risk and emphasize badly needed investment in infrastructure development and the creation of opportunities for generation of economic activities, particularly employment. | 进一步的综合措施将减轻风险 强调在基础设施发展方面进行急需的投资 并创造有利于产生经济活动 尤其是制造就业的机会 |
| If fiscal rebalancing is accomplished in part by cutting investment, medium and longer term growth will suffer, resulting in fewer employment opportunities for younger labor market entrants. Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. | 如果在某种程度上通过削减投资达到财政再平衡 中长期的经济增长就得承担此举带来的不良后果 从而导致给进入劳动力市场的年轻一代就业机会更少 而另一方面 持续投资也会导致立刻降临的代价 它意味着推迟消费 |
| Presented with more robust research infrastructures and professional opportunities in developed nations, many foreign trained students remain abroad, severely limiting the return on their home nation's investment. | 由于发达国家有更为完备的研究基础设施和更多的专业机会 许多留学生都留在了国外 大大减少了其本国投资的回报 |
| In addition, UNCTAD's work on TNC SME linkages was considered crucial to help domestic companies in developing countries to take advantage of new trade and investment opportunities. | 此外 还认为贸发会议关于跨国公司与中小企业联系的工作很有助于发展中国家的国内公司利用新的贸易和投资机会 |
| Four Investment guides Opportunities and conditions for Ethiopia, Mali, Mauritania (both in English and French) and Uganda were published in cooperation with the International Chamber of Commerce. | 64. 与国际商会合作出版了四本有关埃塞俄比亚 马里 毛里塔尼亚(英文和法文)和乌干达的 投资指南 机会和条件 小册子 |
| The emerging trend of increasing outward FDI from some developing countries also provides opportunities to attract investment flows, however these trends and their impacts are still poorly understood | 新近出现了某些发展中国家增加对外投资的趋势 这也为吸引投资的流入提供了机遇 尽管人们对这种趋势及其影响知之甚少 |
| At the same time, however, its actual role has been limited owing to the lack of investment opportunities and limited exit mechanisms (a result of underdeveloped capital markets). | 但与此同时 由于缺少投资机会和 因资本市场未得到充分发展而 撤离机制 不足 它们的实际作用有限 |
| A part of my talk is going to be about investment opportunities that exist on this continent, to separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction. | 也我要讲述的内容 关于在这里的投资机会 去掉那些粉饰的 虚构的成分 |
| In addition, other factors, including investment, increases in financial capital and new trade opportunities, including those created by expatriates may more than offset this cost to the home economy. | 而且 其他一些因素 包括投资 金融资本的增加和新贸易机会 其中包括出国人员创造的机会 可能会抵消并大于母国经济的这种代价 |
| At issue, especially in Africa, is also how countries can rationalize the composition and functions of the regional economic communities to ensure that they improve trade and investment opportunities. | 26. 特别是在非洲 问题是各国如何才能够将区域经济共同体的组成和职能合理化 以期确保它们能够改善贸易和投资机会 |
Related searches : Co-investment Opportunities - Foreign Investment Opportunities - Seizing Opportunities - Emerging Opportunities - Photo Opportunities - Customer Opportunities - Advancement Opportunities - Lost Opportunities - Promotional Opportunities - Arbitrage Opportunities - Missed Opportunities - Professional Opportunities - Research Opportunities