Translation of "investments for growth" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic investments are a critical resource for economic growth and sustainable development. | 国内投资是经济增长和可持续发展的重要资源 |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | 私人投资 包括外国投资 是持续增长和创造就业的关键 |
| Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | 私人投资 包括外国投资 是持续增长和制造就业的关键因素 |
| This has resulted in limited financing for investments needed for private sector growth, especially small and medium sized enterprises. | 这种情况导致投入私营部门 特别是中小企业增长所需要的投资资金有限 |
| What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential. | 影响长期增长的重要因素是未来投资 包括教育 科技和基础设施等方面的关键公共投资 这些投资确保所有公民 不管家庭出身是穷是富 都能实现自己的潜能 |
| The growth in domestic investments would not only enhance national wealth, but would also spur the demand for foreign capital and technology in an escalating, mutually reinforcing manner that makes investments demand driven. | 国内投资的增长不仅可以增加国民财富 还可以以相互促进的方式刺激不断增长的对外国资本和技术的需求 从而使投资受需求驱动 |
| A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people. | 私营部门是一个充满活力的部门 其企业从事着投资 创造就业和提高生产力的各种活动 起着促进增长和为穷人创造机会的作用 |
| Investments in infrastructure and human capital are the bedrock for increasing average productivity and for ensuring high growth over a sustained period of time. | 56. 基础设施和人力资源投资是提高平均生产力 确保持续高增长的基石 |
| Many countries have relied for growth on US consumer spending and investments in outsourcing to supply those consumers. If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply. | 这一矛盾影响全球 许多国家的经济增长一直依赖于美国消费以及外包投资来供应消费 如果美国的泡沫经济现在破灭 全球经济增长就会大幅度减缓 现在还不清楚其他国家是否有意志或者能力形成替代增长引擎 |
| Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis. Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments. | 欧洲债券和团结基金能够促进经济的增长并且稳定处在危机中的各国的利率 比如 更低的利率能够挤出钱来让那些即使是预算吃紧的国家也能花更多的钱用于投资促进经济增长 |
| Investments in physical infrastructure such as transport, water, sanitation, power and communications, unlock growth potentials and overcome geographical handicaps in low income countries. | 有形基础设施 如运输 水 卫生 电力和通信等的投资 会释放低收入国家的增长潜力 克服地理障碍 |
| Each national strategy needs to take into account seven broad clusters of public investments and policies which directly address the Millennium Development Goals and set the foundation for private sector led growth. | 39. 各国的战略必须考虑到与千年发展战略直接有关的七大 类 公共投资和政策 替私营部门为龙头的增长奠定基础 |
| Rather, it is much more about strengthening a range of pro growth institutions that can provide predictable incentives for economic activity, particularly for long term productive investments, improving dialogue across the various stakeholders involved in making those investments, and disciplining interest groups (from both the public and the private sectors) that work against wider development interests. | 它更多的是加强有利于增长的各种机制 为经济活动特别是长期生产性投资提供可预测的激励 改善参与投资的各利害关系方之间的直接对话 规范阻碍更大发展事业的利益集团(公共和私营部门)的行为 |
| Strong institutions should be established capable of providing shelter to the neediest and making the long range investments necessary to sustain cities as engines of growth. | 应当建立能够向最贫穷的人提供住房的可靠机构 并且进行必要的长期投资 使城市能够充分发挥增长动力的作用 |
| Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. | 依赖传统方法导致错失机会 特别是在生产性公共部门投资完全可以收回成本的情况下 基础设施 教育和技术方面的投资有助于推动长期增长 它们能够增加竞争力 促进创新 提振私人部门回报 制造增长和就业 即使是大手笔投资 其成本也只需要略微增长即可抵消 特别是考虑到当前的低借贷成本 |
| But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth. | 第二个改变则与经济行为准则有关 如果市场能自我纠正的话 这也只它们的债务违约行为被记录在案并遭到惩罚之后的事情 但各国及其公共服务都无法在避免全国人民遭受极大痛苦的情况下进行违约 欧洲急需一个经济行为准则 可以在如今出现违约的情况下依然能为推动增长的投资和研究保存所需的资金 |
| Investments | 3. 投资 |
| (d) Making strategic investments to build capacities for the future. | (d) 作出战略性投资 为今后进行能力建设 |
| While trade does not obviate the need for large scale ODA supported development investments, an open and equitable trading system can be a powerful driver of economic growth and poverty reduction, especially when combined with adequate aid. | 55. 进行贸易 并不是说无须利用官方发展援助 进行大规模发展投资 但是 一个开放和公平的贸易体制可以成为经济增长和减少贫穷的强劲动力 尤其是在配之以适当援助的情况下 |
| Such data help policymakers formulate policies and strategies for ICT driven growth and monitor and evaluate ICT related developments in both the economic and the social realm, and help companies make the right investments and business decisions. | 这类数据帮助决策者制定用于实现以信息和通信技术为驱动的增长政策和战略 监测及评价经济和社会领域内与信息和通信技术有关的发展 并帮助公司做出正确的投资和商务决定 |
| Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments long term investments that we're making for our generation and for future generations. | 因为这些解决方法都是天然的 这些解决方法都是可持续的 这些解决方法是种长期的投资 我们为了我们这一代人 以及未来的人做的长期投资 |
| Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. | nbsp 其他方面 包括三大领域的政府投资 教育 基础设施和研究 这三大领域的支出是增长和高收入职位创造的基础 大约占到联邦支出的不到8 且份额一直在稳步下降 若罗姆尼执政 这三项支出将创造新低 |
| Everything else includes government investments in three major areas on which growth and high wage jobs depend education, infrastructure, and research. These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily. | 其他方面 包括三大领域的政府投资 教育 基础设施和研究 这三大领域的支出是增长和高收入职位创造的基础 大约占到联邦支出的不到8 且份额一直在稳步下降 若罗姆尼执政 这三项支出将创造新低 |
| We fully agree with the Secretary General that developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance, combating corruption and putting in place policies and investments to drive private sector growth. | 我们完全同意秘书长的观点 即发展中国家应当再次保证承担本身发展的首要责任 要加强治理 打击腐败和确保推动私人部门发展的政策和投资 |
| Protectionism threatens open markets and GDP growth. And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. | 当然 未来粮食生产还面临着极大的不确定性 人口增加可能不会如预料般减缓 保护主义威胁着开放市场和GDP增长 价格波动 不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策 可能阻挠农业投资 降低穷人的购买力 |
| And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | 这些投资不是捐款 也不是贷款 而是具有动态回报的投资 |
| (d) Strategic investments. | (d) 战略投资 |
| Custody of investments | 细则109.3 投资的保管 |
| Income from investments | (a) 普通基金的投资收入应记作杂项收入 |
| However, a backlog of investments in pipeline and port capacity and more generally in energy infrastructure has put a limit on growth in the sector, at least in the short term. | 然而 输油管道和港口能力投资的欠账 以及更一般而言对能源基础设施投资的欠账 对这一部门的增长造成了制约 至少在短期内如此 |
| It's not negative it's positive. These are investments that pay for themselves. | 不是负面效应 而是正面的 这些都是为自己支付的投资 |
| You have to realize that the investments we do in progress are long term investments. | 大家得意识到我们所取得的进步投资 是个长远投资 |
| China s government believed that it could engineer a soft landing in the transition from torrid double digit economic growth, fueled by exports and investments, to steady and balanced growth underpinned by domestic consumption, especially of services. And, in fact, it enacted some sensible policies and reforms. | 中国政府相信它可以在从出口和投资推动的动辄两位数的经济增长向以国内消费特别是服务业消费为基础的稳定均衡增长的过程中实现软着陆 而事实上 中国政府也实施了一些明智的政策和改革 |
| The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector. | 论坛也不妨呼吁各国为私营部门投资创造有利条件并鼓励在森林部门进行对环境和社会负责的投资 |
| Growth in China (which accounts for about 40 of global growth) fell to its lowest rate since 1996, even as its stock market soared to unsustainable heights. The United States and the European Union ratcheted up economic sanctions on Russia in response to its military excursions in Ukraine, highlighting the geopolitical risks associated with cross border investments. | 伯克利 过去几年来 全球经济环境发生了意料之外的巨大变化 能源和大宗商品暴跌 中国的增长 占全球增长的40 左右 下降到1996年以来的最低水平 尽管其股市暴涨至不可持续的高位 美国和欧盟加码对俄制裁 以此作为俄罗斯军事入侵乌克兰的回应 这突显出与跨国投资相关的地缘政治风险 而由于实际或预期的货币政策变化 如美联储 汇率也出现了剧烈波动 |
| Investments under the Early Childhood Development initiative included significant new investments in health care for children and parents, including healthy baby clubs and early intervention services for children with delay and developmental disabilities. | 570. 根据儿童早期发展倡议进行的投资包括儿童和父母医疗保健方面的大量新投资 其中包括健康婴儿俱乐部及为具有发育延迟和发展障碍的儿童提供的早期干预服务 |
| Financing water related investments | 为与水有关的投资提供资金 |
| West Oil Investments Inc. | 七. 资产冻结 |
| Small capitalization equity investments require frequent visits to companies for purposes of research as less information is provided by investment advisers and brokerage houses on these types of investments. | 小盘股票投资需要经常走访各公司 以便进行研究 因为投资顾问和经纪公司提供的关于这些投资类型的信息较少 |
| Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments. | 与此同时 农业补贴和凝聚基金 cohesion fund 分别较上期MFF削减了11 和8 但仍占了总支出的近三分之二 这些领域十分重要 但其配置应该进一步削减从而为提振增长的投资腾出空间 |
| By facilitating the integration of a region wide zone of efficient production with enhanced opportunities for world trade and investments, an enabling environment could be created for the region to could strengthen its position as the world's centre of economic growth and prosperity over the next decade. | 在发展亚洲公路方面正在取得巨大进展 然而 各国在建设 空缺路段 和更新改造不达标线路(目前占全网络的15.7 )仍面临业务和财政上的制约 |
| The new CSP calls for investments in several sectors, in particular the following | 20. 新方案要求对若干部门 特别是下列部门投资 |
| This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. | 该协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资 |
| This slump may be inevitable, but it can be mitigated. Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential. | 如此下降也许难以避免 但程度可以减轻 实施政策以刺激和奖励长期投资将是走出当前危机 提振世界增长潜力的关键 |
| (i) Developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance, combating corruption and putting in place the policies and investments to drive private sector led growth and maximize domestic resources to fund national development strategies | ㈠ 发展中国家应重新承诺为本国发展承担首要责任 加强施政 打击腐败 制定政策 投入资金 推动私营部门为龙头的增长 并最大程度地利用国内资源执行国家发展战略 |
Related searches : Growth Investments - Growth Capital Investments - Investments In Growth - Funds For Investments - For New Investments - Accounting For Investments - For Growth - Levers For Growth - Framework For Growth - Lever For Growth - For Future Growth - Resources For Growth - Position For Growth - For Further Growth