Translation of "is attributed to" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A function is attributed to fiction. | 这恰是小说之所以称为小说的一个原因 |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | 引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 |
| (b) Violations attributed to armed groups | (b) 归咎于武装集团的侵权行为 |
| He attributed his success to good luck. | 他把他的成功归功于好运 |
| So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? | 在首饰中长大 且不能雄辩者 难道他们以她归真主吗 |
| So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? | 在首飾中長大 且不能雄辯者 難道他們以她歸真主嗎 |
| In some cases, the diversion of funds is attributed to poor or improperly audited programmes. | 在某些情况下 资金被挪用的原因是审计不善或审计不当 |
| Had he attributed falsely any words to Us, | 假若他假借我的名义 捏造谣言 |
| Had he attributed falsely any words to Us, | 假若他假借我的名義 捏造謠言 |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | 假若他假借我的名义 捏造谣言 |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | 假若他假借我的名義 捏造謠言 |
| (a) Violations attributed to agents of the State | (a) 归咎于国家军警的侵权行为 |
| But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful. | 他们把他的一部分仆人 当作他的分子 人确是明显的孤恩者 |
| But they have attributed to Him from His servants a portion. Indeed, man is clearly ungrateful. | 他們把他的一部份僕人 當作他的兒子 人確是明顯的孤恩者 |
| The reduction of AIDS cases and deaths after 1996 is attributed to the new antiretroic treatment. | 1996年以后 艾滋病患者人数及死亡数量有所减少 主要是由于实施了新的抗逆病毒疗法 |
| For they have attributed a son to Ar Rahman, | 这是因为他们妄称人为至仁主的儿子 |
| For they have attributed a son to Ar Rahman, | 這是因為他們妄稱人為至仁主的兒子 |
| Lack of financial and material resources attributed to Education. | 在教育方面缺少财政和物质资源 |
| that they have attributed to the All merciful a son | 这是因为他们妄称人为至仁主的儿子 |
| that they have attributed to the All merciful a son | 這是因為他們妄稱人為至仁主的兒子 |
| Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents. | 所幸的是 这些事件均未造成人员伤亡 |
| This traditional norm is detrimental to role sharing, freedom of choice and the social standing attributed to men and women. | 这种传统的标准对于男女的角色划分 选择自由和社会地位都是有害的 |
| And they have attributed to Allah equals to mislead people from His way. Say, Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire. | 他们为真主树立许多匹敌 以便他们使人背离主的大道 你说 你们享受吧 因为你们必归于火狱 |
| And they have attributed to Allah equals to mislead people from His way. Say, Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire. | 他們為真主樹立許多匹敵 以便他們使人背離主的大道 你說 你們享受吧 因為你們必歸於火獄 |
| As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. | 就像我说的 百分之十八的温室气体 由畜牧业产生 |
| Terrorism must be attributed to the perpetrators and not the religion they profess. | 必须将恐怖主义归咎于其实施者 而非他们宣称的宗教 |
| Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community. | 虽然在特殊情况下土地可以属于个人或其他社群 但土地属于当地社群是一个自然成立的条件 |
| All of that can be attributed directly to the effectiveness of the security fence. | 所有这些都可以直接归功于安全栅栏的效力 |
| The conflict that has prevailed in Somalia for the past 14 years is attributed basically to the absence of an adequate international response. | 在过去14年中在索马里普遍发生的冲突基本上是由于缺乏充分的国际反应 |
| This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality. | 这项显著成就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等 |
| Much of its effectiveness is attributed to its voluntary and informal nature, its manageable size, and, above all, the strong commitment of its members to collaboration. | 该伙伴关系之所以有效 主要是因为其自愿和非正式的性质和易于管理的规模 以及最为重要的一点 即其成员对协作的坚实承诺 |
| The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | 4. 特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分 但属于整个特派团的行政领导和管理部分除外 |
| The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | 特派团的人力资源已按人数归入每个构成部分 但属于整个特派团的行政领导和管理除外 |
| The human resources of the mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the mission's executive direction and management which can be attributed to the mission as a whole. | 秘书长副特别代表办公室 人道主义与发展协调 (9个员额) |
| The human resources of the Mission in terms of the number of personnel have been attributed to the individual components, with the exception of the Mission's executive direction and management, which can be attributed to the Mission as a whole. | 特派团的人力资源已按人数归入每个组成部分 但属于整个特派团的行政领导和管理则可归入整个稳定团 |
| 1.66 Health Programme The resource growth over 2004 2005 appropriations is attributed to staff requirements and increases in hospitalization costs, medical supplies and patient subsidies. | 1.66 保健方案 保健方案的资源比2004 2005年批款有所增加 原因是所需保健工作人员以及住院费 医疗用品和病人补贴都有所增加 |
| That success is largely attributed to the policy and institutional arrangements that Kenya has put in place, together with strong support from our development partners. | 这一成功在很大程度上归功于肯尼亚所执行的政策和体制安排 加上我们的发展伙伴所提供的强大支持 |
| the alleged damage cannot, in the final analysis, be attributed to Regulation No. 2340 90, but must, as the Council has in fact contended, be attributed to United Nations Security Council Resolution No. 661 (1990) which imposed the embargo on trade with Iraq . | 归根结底 指称的损失不能归于第2340 90号规章 但如理事会实际上所认为 必须归于强制禁止与伊拉克进行贸易的联合国安全理事会第661 1990 号决议 |
| In 2004, only two meetings took place, which was attributed by management to the change in membership. | 2004年仅举行了两次会议 管理层认为这是成员的更替造成的 |
| Thai officials attributed the bombing to Uighur militants angry over the return of more than 100 Uighurs to China. | 泰国官员将该起炸弹爆炸案归因于一百多名维吾尔人被遣返中国惹恼了维吾尔族武装分子 |
| Some progress is evident in the area of social integration, which has been attributed to the growth of democracy and some improvement in governance throughout the region. | 社会融合方面取得了一些进展 这归功于整个区域的民主政府增加和治理有一些改善 |
| That level of development, however, may be attributed to a range of both structural and short term factors. | 需要指出的是 之所以处于这个发展水平 是由一系列结构和局势因素所致 |
| On the strength of the material before the Committee, these delays cannot be attributed to the author's appeals. | 从委员会收到的材料来看 不能把这些拖延情况归咎于提交人的上诉 |
| The Panel also finds that there is insufficient evidence to quantify damage to mangroves and coral reefs, if any, that can be attributed directly to Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 小组还认定 可直接归因于伊拉克入侵和占领科威特造成的红树林和珊瑚礁损害即便存在 也缺乏足够的证据确定量值 |
| The current level of women's participation is largely attributed to cultural overtones, and there are significant efforts to educate and promote the greater involvement of women in the political arena. | 目前的妇女参与水平大都归因于文化蕴涵 为教育和促进妇女更多地参与政治生活已经作出了重大努力 |