Translation of "is awaited for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Awaited - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court's ruling is still awaited. | 最高法院仍有待作出裁定 |
| Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited. | 24. 日本通货紧缩的压力已经减小 但还看不到通货紧缩已经结束的确定迹象 |
| My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase. | 我国代表团希望 这将开始人们盼望已久的执行阶段 |
| Construction for a long awaited cancer institute within the Schneider Hospital is expected to be completed by June 2005, alleviating the need for patients to be treated off the Islands. | 52. 在Schneider医院内正在建立一个期待已久的癌症治疗中心 以减少病人需要离岛治疗的情况 预期该中心2005年6月竣工 |
| There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All Knowing, All Wise. | 还有别的人留待真主的命令 或惩罚他们 或饶恕他们 真主是全知的 是至睿的 |
| There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. Allah is All Knowing, All Wise. | 還有別的人留待真主的命令 或懲罰他們 或饒恕他們 真主是全知的 是至睿的 |
| It is our deeply held conviction that, for the attainment of long awaited peace, security, social and economic development and progress in the Middle East, the settlement of the Palestinian Israeli conflict is essential. | 我们深信 为了实现人们期待已久的中东和平 安全 社会和经济发展与进步 解决巴以冲突是不可或缺的 |
| And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations. | 我深信你们 你们大家 该得到等待已久的谈判的开始 |
| In 2004, the long awaited project to expand and modernize the Peebles Hospital got moving. | 44. 2004年展开了等待已久的皮布尔斯医院扩充和现代化项目 |
| We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open. | 我们以期待的心情等待着这次行动 我们感到特别满意的是 通往克罗地亚成为欧洲联盟正式成员的道路现在是畅通的 |
| The self determination referendum so long awaited by the Saharan people was finally ready on paper. | 撒哈拉人民长期盼望的自决公民投票最后写在了纸上 |
| This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. | 这就是成立金砖国家开发银行的观点如此重要的原因 最新完成的可行性研究或能刺激期待已久的进展 但是向哪个方向的进展 |
| The passage of entity laws on conscientious objections and broadcasting awaited the prior adoption of the relevant State legislation. | 实体的关于出于良心拒服兵役法律和广播法的通过须等待国家的有关立法的通过 |
| It should have awaited the outcome of the comprehensive review of the Mission's organizational structure before making such a recommendation. | 它应该等到对特派团组织结构的全面审查结果出来之后提出此类建议 |
| In that connection, his delegation awaited further details on the outcome of the IAEA International Conference on Nuclear Security, held recently in London. | 在这方面 也门代表团等待最近在伦敦举行的原子能机构核保障问题国际会议的详细结果 |
| We consider that the long awaited adoption of the Optional Protocol to the 1994 Convention is a significant achievement, the importance of which was recognized by our world leaders in the summit outcome document. | 我们认为 人们期待已久的 1994年联合国人员和有关人员安全公约任择议定书 获得通过是一项重大成就 全世界各国领导人在首脑会议成果文件中确认了 任择议定书 的重要性 |
| We believe that the establishment of a common platform of cooperation between the session's Presidents can advance us closer towards long awaited progress on substantive issues. | 我们认为 在2006年会议的各位主席之间建立一个共同的合作纲领可以使我们更接近在实质性问题上取得久已期待的进展 |
| In January 2004, the first hospital based practical nurse education programme began at the Schneider Hospital, and in February 2004, the long awaited reopening of a long term mental health facility for St. Thomas took place. | 2004年1月Schneider医院开始实施首次以医院为单位的实务护士教育方案 2004年2月圣托马斯一个长期精神保健设施在经过长期等待后重新开业 |
| If Iran is serious, the result may be nothing less than the long awaited Grand Bargain a regional reconciliation of interests between Iran, on one side, and America, Europe, and the region s US allies on the other. | 如果伊朗有诚意 结果就有可能是人们期待已久的 总体协议 也就是以伊朗为一方 美国 欧洲以及美国的地区盟友为另一方的地区性和解 |
| Grateful for UNIDO's assistance in the past, the authorities eagerly awaited guidance on such matters as science and technology policy and its operationalization in the country's industrialization, the framework for development of the Industrialization Master Plan, and tanneries and sandstone cutting projects. | 88. 莱索托政府在感谢工发组织以往所提供的帮助的同时也急切地等待着工发组织就以下事项提供指导 即科学和技术政策及其工业化的具体实施 拟定工业化主计划的框架以及制革厂和沙岩切割项目 |
| One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations. | 在巴西还有最后一场比赛 但这场比赛与其说是拜尔斯与其他体操选手的竞争 不如说是她自己与巨大期望压力之间的较量 |
| The long awaited negotiations on the fissile material cut off treaty (FMCT) should strengthen the nuclear non proliferation regime and advance the disarmament goals of the international community. | 等待已久的裂变材料禁产条约( 禁产条约 )谈判应加强核不扩散制度和推进国际社会的裁军目标 |
| One particular passage resonates with me as I contemplate Ukraine s plight. As he awaited his approaching execution by the Nazis, Bonhoeffer wrote that, in prison, the godlessness of the world is not...concealed but, rather, revealed, and is thus exposed to an unexpected light. | 在我对当前乌克兰的困境陷入沉思时书中的某一段话特别能产生共鸣 在知道自己不久将被纳粹处决的时候 朋霍费尔在狱中写到 这些 暴行 并未掩盖 而是揭露了 世界对神的不敬畏 并因此产生了一道意料之外的光芒 |
| In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward. Unfortunately, the window of opportunity for such a gesture to be viewed in Europe as a much awaited olive branch and a sign of real American strength and conviction is closing fast. | 从美国政治环境看 做出道歉 特别是向外国政府的道歉 通常被看作软弱的信号 在美国国安局丑闻中 由奥巴马做出明确道歉是告别过去 重新前进的唯一可行办法 不幸的是 摆出这一姿态 让欧洲看到期待已久的橄榄枝 以及美国真正强大和令人信服的信号 的机会窗口正在快速关闭 |
| The US Federal Reserve exemplifies this policy dilemma. After the Federal Open Market Committee decided in September to defer yet again the start of its long awaited normalization of monetary policy, its inflation doves are openly campaigning for another delay. | 美联储是这一政策两难的写照 9月 美联储公开市场委员会决定再次推迟人们翘首以待的货币政策正常化 而如今 其中的通胀鸽派仍在公开呼吁再次推迟 |
| Accordingly, it acknowledged the importance of the goal of designing a programme impact evaluation system and awaited with interest the first annual review, to be submitted to the Committee on Information for consideration at its twenty sixth session, in 2004. | 在此方面 承认制定方案效果评估体系的目标的重要性 期待着即将提交2004年信息委员会第26次会议的第一次年审 |
| As this is the beginning of a long awaited process, it is up to the Syrian authorities to be more forthcoming in order to make headway in a process that will be most probably a long one if it is to be judged against the pace of progress to date. | 由于这是期待已久的进程的开始 阿拉伯叙利亚共和国当局更应予以合作 以便在这一进程中取得进展 按照迄今为止的进展速度 这一进程极可能很漫长 |
| But slower GDP growth is actually good for China, provided that it reflects the long awaited structural transformation of the world s most dynamic economy. The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption. | 但假如能反映出全世界最活跃的经济体已经出现期待已久的结构性改革的话 较为缓慢的GDP增长对中国来说就是件好事 这个改革的大轮廓是众所周知的 即从出口及投资导向型经济增长向由更多国内个人消费支撑的经济结构过渡 更不为人所知的是重新平衡后的中国增长率应该更低 其第一批暗示迹象如今已经成为了现实 |
| LRA attacks on civilians and humanitarian workers have escalated, severely undermining our ability to provide relief to millions of people and disrupting the long awaited return of refugees to southern Sudan. | 上帝军袭击平民和人道主义工作人员的行动有所升级 严重损害了向数百万人提供救济的能力 并妨碍难民等待已久的返回苏丹南部 |
| At the hearing, the first author did not invoke the alleged violation of his basic rights, but awaited notification of the judgement in order to do so before the Constitutional Court. | 在审理中 第一提交人没有提到他所指称的侵犯基本权利情况 而是等待裁决通知 以便在宪法法院提出指控 |
| With regard to United Nations libraries, his delegation welcomed the establishment of a Steering Committee to design and apply strategies for the modernization and improvement of the libraries system, as the first step in its reform, and awaited the results with great interest. | 78. 关于联合国的图书馆 瑞士祝贺成立领导委员会制定和执行图书馆系统现代化和改善战略 这是图书馆改革的第一步 并期待其成果 |
| 12. Expresses its satisfaction that the Committee has addressed successfully the large number of reports that awaited consideration by the Committee during the extraordinary session held from 5 to 23 August 2002 | 12. 表示其对委员会在2002年8月5日至23日举行的特别会议顺利处理了大量待审报告感到满意 |
| The public should be relieved if the ECB raises rates, because this would most likely signal that the long awaited economic recovery is well under way, and that inflationary repercussions are being addressed. A hike, in other words, would indicate that good things are happening. | 这就提出了一个非常有趣的观点 欧洲央行提高利率会让公众感到如释重负 因为利率的提升可能意味着人们盼望已久的经济恢复已经开始 而通货膨胀的影响也正在得以解决 换句话讲 升息意味着好的形势已经开端 |
| LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders? That is essentially the question British Prime Minister David Cameron posed in his long awaited speech on immigration from other European Union countries, delivered last month at the headquarters of the construction equipment manufacturer JCB. | 伦敦 英国选民是讨厌外国人 还是只是讨厌不速之客 上个月 英国首相卡梅伦在建筑设备生产商JCB总部所做的人们期待已久的关于来自其他欧盟国家移民问题的演讲中实质提出了这一问题 |
| While it awaited a General Assembly decision on some of the issues outlined in those reports, the Unit continued to implement changes in other fields that did not require legislative approval or direction. | 联检组在等待大会就这些报告概述的一些问题做出决定的同时 继续在不需要立法核准或指示的其他领域进行改革 |
| But there is one promising development the European Union, in an uncharacteristic show of backbone, has issued written guidelines prohibiting cooperation with Israeli companies operating in the West Bank and East Jerusalem. This bold move could presage a game changing role for the EU in bringing about a long awaited resolution to the Israel Palestine conflict. | 但希望还是有的 欧盟以罕见的决心发布了书面指导原则 禁止与在约旦河西岸和东耶路撒冷经营的以色列公司合作 这一果断的动作可能让欧盟成为局面改变者 给巴以冲突带来期待已久的解决方案 |
| COPENHAGEN The European Commission recently unveiled long awaited measures to bring neighboring countries in the Mediterranean and the former Soviet Union closer to Europe. On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa waiver programs for some non European nationals. | 发自哥本哈根 欧洲委员会最近公布了一系列期待已久的措施 希望促进地中海沿岸以及前苏联地区各国进一步向欧洲靠拢 但就在同一天 委员会属下的另一个部门却公布了一项旨在限制某些非欧盟国家公民免签证入境的政策提案 估计也很少有人注意两套自相矛盾的计划中所含有的讽刺意义 |
| The hypocrites will call to the believers, Were we not with you? They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah. | 他们将喊叫信道的人们说 难道我们与你们不是同道吗 他们说 不然 你们自欺 观望 怀疑正道 种种妄想 欺骗你们 直到真主的命令来临 猾贼曾以真主的优容欺骗你们 |
| The hypocrites will call to the believers, Were we not with you? They will say, Yes, but you afflicted yourselves and awaited misfortune for us and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah. | 他們將喊叫信道的人們說 難道我們與你們不是同道嗎 他們說 不然 你們自欺 觀望 懷疑正道 種種妄想 欺騙你們 直到真主的命令來臨 猾賊曾以真主的優容欺騙你們 |
| The signing of the Comprehensive Peace Agreement marks a turning point in the history of the Sudan. It provides the parties and people with a long awaited opportunity to bring the north south conflict to a close and to set a course for stability, growth and development. | 95. 全面和平协定 的签署标志着苏丹历史上的一个转折点 为各方和人民提供了一个期待已久的机会 从此结束北南冲突 为稳定 成长和发展铺平道路 |
| The recently presented views by this and the previous President of the CD on the state of affairs in the Conference are realistic and give us hope to establish the long awaited programme of work. | 裁谈会本届和上届主席最近提出的关于裁谈会状况的看法是切合实际的 并使我们对确定期待已久的工作方案抱有希望 |
| Raisman hugged her gently as they awaited the final score a mere formality and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality. | 在等待最后比分出来的时候 莱斯曼轻轻抱了一下拜尔斯 当拜尔斯得知自己取得梦寐以求的成绩后 顿时留下了眼泪 |
| The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office. Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies. | 贸易 奥巴马是相当长的一段时间以来第一位没有在全球贸易自由化方面起到领导作用的美国总统 世贸谈判多哈回合依然停滞不前 并推迟了三项自他入主白宫以来一直等在签署的双边自由贸易协定 罗姆尼是自由贸易的支持者 但也表示将对中国贸易行为和货币政策采取更强硬的立场 |
| This is particularly relevant in light of the important threshold that has now been reached by the structural transformation of the Chinese economy the long awaited shift to a services led growth dynamic. Services, which now account for the largest share of the economy, require close to 30 more jobs per unit of output than the manufacturing and construction sectors combined. | 考虑到中国经济已经抵达结构转型的关键门槛 期待已久的向服务领导型增长动态转变 这一点尤其重要 服务业目前已占经济的最大份额 该部门的单位产出需要比制造业和建筑业加起来还多近30 的就业岗位来创造 在日益由服务业领导 趋于劳动密集型的经济中 中国经济管理者可以更加游刃有余地面对GDP减速 |
| New Zealand awaited with interest the review to be undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights and trusted that it would be completed in good time to allow full consideration and debate at the substantive session of the Economic and Social Council in July 2004. | 新西兰关注和期待联合国人权事务高级专员将进行的土著人民权利研究 并希望准时结束研究 以便在将于7月举行的经济及社会理事会实质性会议阶段中进行审议 |
Related searches : Is Awaited - Awaited For - Is Being Awaited - Is Still Awaited - Is Urgently Awaited - Are Awaited - Being Awaited - Keenly Awaited - Most Awaited - Highly Awaited - Awaited(p)