Translation of "is carried over" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Any contribution made later is carried over to the following year. | 5月以后收到的捐款一律记入下一年度 |
Any contribution made later than March is carried over to the following year. | 3月以后的任何捐款将转至下一年度 |
Programmed (including carried over and added by legislation) | 已列入方案(包括结转和 |
My husband, he carried me over the threshold. | 我丈夫 他抱着我进门的 |
People's cross border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies. | 人民的越界行动是由移民机构管制而对货物运输的管制则是由海关服务机构进行 |
tCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | tCER不得转入以后的承诺期 |
lCERs may not be carried over to a subsequent commitment period. | lCER不得转入以后的承诺期 |
And it's carried in a box with a canvas shroud over it. | 它被装在盒子里 上面盖着帆布 |
over operations carried out by intermediaries in international trade of psychotropic substances | LAU贸易中间人经营活动的有效管制的措施 LAu LG15 . |
psychotropic substances and to establish effective control over operations carried out by | 1996 30 制止转移精神药物和建立对精 |
Most of these proposals will be carried over into 1998 and 1999. | 那些建议中的大部分将跨入1998和1999年执行 |
According to our projections, funds carried over into next year will be minimal. | 按照我们的预测 结转入下一年度的经费极少 |
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | 有 虔誠 的 人 把 司提反 埋葬 了 為 他 捶胸 大哭 |
And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him. | 有 虔 誠 的 人 把 司 提 反 埋 葬 了 為 他 捶 胸 大 哭 |
International publicity over the disease and concerns that it affects humans and is carried by livestock led to the ban by Saudi authorities. | 国际上对这种疾病的宣传以及担心通过家畜携带病毒而传染给人类 促成沙特阿拉伯当局发出了这道禁令 |
The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials. | 办公室已对实地进行了50多次访问 收集了11 000多份文件 与60多人进行了面谈 收集了文件 录像 照片和其他材料 |
Like the time you carried on in St. Daniels over that charming young governor's aide. | 像那次你在圣丹尼尔的时候 你嫉妒那个 迷人又年轻的官员一样 |
Malaria is carried by mosquitoes. | 瘧疾是由蚊子傳染的 |
Therefore, the approved budget for organizing this meeting in 1995 has been carried over to 1996. | 因此已将1995年组织召开此次会议的核定预算转入1996年 |
Over the past three years, we have launched and carried out a large number of reform projects. | 在过去三年中 我们开始和执行了大量改革项目 |
Regular review will be carried out in order to reconcile the two records and avoid over certification. | 将进行定期审查以校对这两个记录和避免核验超过的情况 |
I am pleased that many of the Committee s projects have been carried out over the reporting period. | 我高兴地注意到,委员会所倡议的许多计划,在本报告所述期间内都已落实 |
Treatment is carried out in various settings. | 治疗是在不同条件下进行的 |
In addition, 458 outputs carried over from the previous biennium were also due for implementation in 1996 1997. | 458项从前两年期结转的产出也应于1996 1997年加以执行 |
17. During 1997 1998, some 45 technical cooperation projects were carried out by UNHCHR in over 25 States. | 17. 在1997 1998年期间,人权专员办事处在25个以上的国家开展了大约45个技术合作项目 |
No constant memoranda dictate content. Party officials don't hover over each step of the process, and virtually no cutting of completed products is carried out on Party orders. | 我作为节目策划人为CCTV工作所遇到的第一个意外就是这种最低限度的管制体系 来自高层的指示和直接的审查极少发生 也几乎没有成文的方针列出禁忌或敏感的话题 更没有规定内容的备忘录 共产党的官员不会对节目流程的每一步都进行干预 也完全没有执行共产党的指令对已完成的节目进行删节的情况 |
So we saw how genetic information is carried. | 我们总算弄明白了所谓的基因信息 |
Beer is all carried in on your shoulders. | 啤酒都是被抗上来的. |
This is what I carried up the mountain. | 这就是我带上山的一切 |
It is currently being carried out in Herat. | 目前正在赫拉特省进行训练 |
This work is carried out by UNU BIOLAC. | 这项工作由联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案进行 |
See that this order is carried out immediately! | 这项命令要立即执行 |
Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year. | 无法在董事会会议之前登记的捐款将转到下一年 |
The Mission examined, analysed and carried out tests at the scene of the explosion over a seven day period. | 27. 调查团在7天中 对爆炸现场进行了检查和分析 并进行了检测 |
In 2002, 8.5 million screening tests were carried out, a figure which increased to over 8.6 million in 2003. | 591. 2002年 进行了850万次检测 这一数字2003年上升到860多万次 |
Hungary reported on research and systematic observation carried out over many years in the climatic, meteorological and ecological areas. | 匈牙利报道了多年来在气候 气象和生态方面所进行的研究和有系统的观察 |
What is learned in the cradle is carried to the tomb. | 搖籃裡學的帶到墳墓 |
What is learned in the cradle is carried to the tomb. | 幼年時學的東西 一輩子不會忘記 |
The information provided by the Ministry of Justice shows that, in fact, cases are carried over from year to year. | 司法部提供的资料显示 这些案件一年又一年地拖下去 |
This builds on activities carried out over many years, and the team in particular noted the efforts to utilize renewables. | 这是由多年来所实施的各项活动形式的 小组尤其注意到 为利用可再生能源所作的努力 |
It is no less an honour for me to succeed President Jean Ping, who has carried a heavy burden of responsibility with grace, warmth and humour over the past year. | 我对接替让 平主席同样感到荣幸 他在过去一年中优雅 热情和幽默地承担起沉重的职责 |
It is now being carried out under PRONAA. NGOs | 该方案目前由全国粮食援助方案执行 |
Such a project is being carried out with Switzerland. | 例如,目前正在与瑞士合作执行这类项目 |
The initial system definition study is being carried out. | 正在进行初步系统定义研究 |
Teacher training is carried out by the Education Department. | 师资培训由教育部提供 |
Related searches : Carried Over - Is Carried - Carried Out Over - Carried Over From - Was Carried Over - Amount Carried Over - Are Carried Over - Is Carried Out - Is Being Carried - Is Over - Is Favored Over - Is New Over - Event Is Over - Christmas Is Over