Translation of "is widening" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The gap between the developed and developing countries is widening. | 发达国家与发展中国家之间的差距不断加大 |
The gap between the rich and the poor is widening. | 穷富差距日益扩大 |
Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
And you see the female line since 1984, the gap is widening. | 从1984年来 女性这条线 差距在加宽 |
The Gulf States Widening Gulf | 海湾国家变宽的海湾 |
Southeast Asia s Widening Arms Race | 东南亚日渐高涨的军备竞赛 |
The gap between the more advanced developing economies and the weaker ones is widening. | 较先进的发展中经济与较弱的发展中经济之间的差距正在加大 |
North Korea and Asia s Widening Arms Race | 朝鲜和东南亚日渐高涨的军备竞赛 |
However, notwithstanding these efforts, the gap in the capability for sound management of chemicals is widening. | 然而虽然做了这些努力 有效管理化学品能力的差距仍在不断扩大 |
The U.S. is a good example of this widening gulf between the costs and benefits of longlining. | 美国市场很好地说明了延绳钓的代价同收益之间越来越大的鸿沟 |
3. Widening the donor base of the United Nations | 3 扩大联合国国际药物管制规划署的捐助者基础 |
(a) Widening the scope of persons entitled to social security. | 扩大了有权享受社会保障的人数范围 |
Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher. | 一开始的我们有一小撮较高的降雨量 雨量越来越宽也越来越高 |
The strategy of the extremists is to polarize Muslims and non Muslims worldwide, thereby widening their base of support. | 极端分子的策略是分化全世界的穆斯林和非穆斯林人 从而扩大他们的支持基础 |
Whereas markets have become global, Governments remain local, however, and in key respects the capability gap between them is widening. | 尽管市场已经变成全球性,政府却依然是地方性 在关键方面,两者之间的能力差距不断扩大 |
It would prevent the widening of differences within the multilateral system. | 它将防止多边体系内分歧的加大 |
This gap in science and technology capacity between the developed countries and a majority of developing countries is generally still widening. | 发达国家和广大发展中国家科学技术能力之间的差距还在普遍拉大 |
Discussion focused in particular on widening and deepening existing initiatives and standards. | 21. 讨论尤其着重于扩大和深化现有的倡议和标准 |
Global imbalances were huge and still widening, and oil prices remained volatile. | 全球性的失衡较为严重 并仍在加剧 石油价格依旧动荡 |
Several also noted that widening of markets may increase domestic emissions as hydrocarbon production increases or more electricity is generated for export. | 几个缔约方还提出 随着碳氢化合物生产增加或增加发电供出口 市场的扩大可能会增加国内排放量 |
In short, the divide was widening at the bottom end of the spectrum. | 简而言之 在这个系统的底端 鸿沟实际上正在扩大 |
UNOPS, however, was not closed to widening its service range in the future. | 但是 项目厅不排除扩大其今后服务范围的可能 |
The widening budget deficit destabilized the macroeconomic environment as domestic borrowing rose sharply. | 随着国内贷款的迅速上升 正在增加的预算赤字造成了宏观经济环境的不稳定 |
The economic gap between Africa and the rest of the world was widening. | 43. 非洲与世界其他地区的经济差距正在扩大 |
They also have the potential for widening the gap between rich and poor. | 这些技术也可能扩大贫富差距 |
It is also recognized that the world is now at a crossroads, marked by the progressive widening of the gap between the richest countries and the poorest. | 此外 人们还认识到 世界正处在一个十字路口 其特点是 最富裕国家与最贫穷国家之间的差距日益扩大 |
The gap between the developed and developing world is widening, and we are all greatly concerned about increased poverty in many developing countries. | 发达世界与发展中世界之间的鸿沟继续扩大 我们对许多发展中国家贫困加剧深表关注 |
It can be conducive to diversification and widening the scope of commodity based development. | 它能够有助于多样化和以商品为主发展的扩大 |
Thus, in the countries witnessing a widening disparity, there is a need to bring the issues of income distribution to the core of policymaking. | 因此在分配日益不均的国家 需要把收入分配问题置于决策的核心 |
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion. | 因此 他把自己曾经经历的苦难 当成是发展慈悲心的开始 |
The world's poorest were still grappling with poverty and widening inequality, and with pledges unfulfilled. | 世界上最贫穷的国家仍然在设法解决贫穷 日益扩大的不平等以及未能履行的承诺等问题 |
Secondly, any widening of the scope of application should clearly reflect the element of risk. | 其次 任何对应用范围的扩大应明确反映危险因素 |
33. Technological advances, especially in communication, information and biotechnology, are widening the gap between countries. | 33. 技术进步 特别是在通信 信息和生物技术方面的进步正扩大国家之间的鸿沟 |
A major concern after the withdrawal of UNAMSIL would be a widening information gap, as currently there is no clear cut Government public information policy. | 联塞特派团撤出之后 一个主要关切就是宣传缺口的扩大 因为政府目前还没有明确的宣传政策 |
Their reluctance to leave their communities, or to interact with members of the majority community (and vice versa), is widening an already deep ethnic divide. | 他们不愿离开自己的社区 或不愿意与多数族裔的成员交往 反之亦然 使本已很深的族裔鸿沟不断扩大 |
We urgently need to move from rhetoric to action, because the gap between the haves and the have nots is widening dramatically instead of narrowing. | 我们迫切需要从言辞转向行动 因为贫富之间的差距不是在缩小 而是在急剧扩大 |
Given the ever widening responsibility the FIU has made representation for a modest increase in investigative staff and this request is at present receiving consideration. | 由于金融情报股的职责越来越广泛 该股已要求略增调查人员 目前正在考虑这项要求 |
At the same time, paradoxically, explosive HIV growth continues in most regions of the world, and the prevention gap is widening between rich and poor countries. | 但是另一方面,世界上大部分地区艾滋病毒感染继续爆炸性地增加,富国与穷国之间的预防差距日益扩大 |
Those elements democratization, widening the membership and working methods are at the heart of our debate. | 这些因素 民主化 增加成员数目和工作方法 是我们辩论的核心 |
2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation | 2.6.2 反对过时提出保留或过时扩大保留 |
It must, however, be recognized that the circle of such States is widening, as shown by the measures they have taken to amend their legislation to assume | 但是 我们也必须认识到 后一类国家的数目逐渐在增加 |
50. An important means of widening the coverage of reporting countries is to increase the scale of assistance to countries, particularly in the area of capacity building. | 50. 扩大报告国覆盖面的一项重要手段是扩大对国家的援助规模,特别是在能力建设方面的援助规模 |
At the same time, the widening digital divide between developed and developing countries must not be overlooked. | 与此同时 决不能忽视发达与发展中国家之间日益扩大的数字鸿沟 |
The phenomenon of globalization had led to a widening of the development gap between North and South. | 随着全球化现象的发展 南半球国家与北半球国家的发展差距加大了 |
(e) Widening initiatives to other fields participants suggested several ways to widen initiatives to cover other sectors. | 自愿原则 可扩大到保护公司与公共和私人安全之间的关系以外的人权 |
Related searches : Gap Is Widening - Spread Widening - Spreads Widening - Widening Access - Road Widening - Widening Gulf - Widening Spreads - Capital Widening - Widening Participation - Widening Gap - Widening Rift - Widening Effect - Gradually Widening