Translation of "issue of debate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debate - translation : Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We therefore welcome today's debate on the crucial issue of Security Council reform.
因此 我们欢迎今天关于安全理事会改革这一关键问题的辩论
We hope that the debate on the issue of reform will further strengthen multilateralism.
我们希望 对改革问题的辩论将促进加强多边主义
The issue of balance between professional and family life of women is opened for debate.
对妇女兼顾职业和家庭生活的问题进行了公开辩论
Not every issue needs to be turned into a debate about the role of the Court.
并非每个问题都需要转变为有关法院作用的辩论
We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.
我们感谢丹麦代表团参加辩论并且在这一重要问题上提供指导
We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored.
我们希望 在我们的辩论中 将进一步探讨加强透明度 问责制和效力的问题
Brazil has taken the debate over this issue to the most varied and important international forums.
巴西在各种重要国际论坛参加了有关这一问题的讨论
The first is if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
第一 如果在这一问题上想要获得实质性的进展 那么我们需要一个诚恳的探讨
It also discussed the issue of multiculturalism in a general debate at both its sixty sixth and sixty seventh sessions.
委员会还在第六十六届和第六十七届会议的一般性辩论中讨论了多元文化的问题
Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom) The British Government welcomes this debate on the important issue of Security Council reform.
埃米尔 琼斯 帕里爵士 联合王国 以英语发言 联合王国欢迎这次有关安全理事会改革重要问题的辩论
The issue of whether the United Nations should defray the costs of the Institute's rent and maintenance remained unresolved after years of debate.
联合国是否应支付训研所的租金和维修费经过多年的辩论仍悬而未决
I thank you, Mr. President, for the opportunity you have given us to debate the important issue of children in armed conflict.
主席先生 我感谢你给我们机会辩论儿童与武装冲突这一重要问题
The issue of the reform of the Security Council continues to be among those issues addressed at the annual general debate of the General Assembly.
6. 安全理事会的改革问题仍是大会年度一般性辩论讨论的问题之一
Hopefully a thorough debate about the shortcomings of the law will help pave the way for settling the issue to the satisfaction of all concerned.
有望通过围绕该法律缺陷的辩论能为解决问题铺平道路 以达到令有关各方满意的目的
The general debate was followed by a lively informal debate on the issue of preference erosion, with the participation of a panel of four experts, after a visual illustration by the secretariat of the extent to which LDCs were dependent on trade preferences.
18. 一般性辩论之后 就优惠缩减问题进行了活跃的非正式辩论 参加辩论的是由四个专家组成的辩论小组 在此之前贸发会议以图像方式展示了最不发达国家依赖贸易优惠的情况
The representative of the United States of America welcomed the idea of a half day session of the Board to allow a vigorous debate on the issue.
22. 美利坚合众国代表欢迎理事会举行一次半天会议 集中精力对这一问题进行一次的讨论的意见
It was in this context that the issue of rights had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, development oriented trade.
就是在这一背景下 权利 问题与公平和面向发展的贸易概念一道进入了贸易问题的辩论
Mr. Berruga (Mexico) (spoke in Spanish) Mexico would like to thank you, Sir, for convening this open debate on the overall issue of Security Council reform.
贝鲁加先生 墨西哥 以西班牙语发言 主席先生 墨西哥要感谢你就总体安全理事会改革问题举行本次公开辩论
During last year's open debate in the Security Council on this issue, there was unanimous support for establishing a monitoring and reporting system.
安全理事会去年就此问题公开辩论时 各国一直支持建立一个监测与报告制度
Mr. Valle (Brazil) The delegation of Brazil wishes to express its appreciation to you, Mr. President, for the initiative of convening this debate on the issue of small arms.
瓦莱先生 巴西 以英语发言 主席先生 巴西代表团愿表示赞赏你采取行动 召开本次有关小武器问题的辩论
The Bureau recommended that interventions by delegations during the debate on national experience address the issue of population, development and HIV AIDS, with particular emphasis on poverty.
3. 主席团建议代表团在国家经验辩论中的发言讨论人口 发展与艾滋病毒 艾滋病 特别强调贫穷问题
In the year that has elapsed since the last debate of the General Assembly on that issue, several positive developments have taken place in the Middle East.
在大会有关该问题的上一次辩论之后的一年里 中东局势有了若干积极进展
In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination.
2000年8月委员会就歧视罗姆人的问题举行了一次专题性辩论 并在2002年8月就基于血统的歧视问题举行了讨论
I share the view, expressed by many delegations, that this truly historic debate is the culmination of a decade long discussion on this issue in the General Assembly.
我赞同许多代表团的意见 即现在这次确实历史性的辩论 是大会有关该问题十年讨论的顶点
The subject of today's debate is of huge importance five years after the last Council resolution on this issue, the situation for civilians caught up in armed conflict remains critical.
今天辩论的问题非常重要 在安理会上一次就这一问题通过决议的五年后 武装冲突中的平民处境仍然危急
The President It is a special honour for me to open today's plenary debate on the issue of strengthening the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations.
主席 以英语发言 我特别荣幸地宣布今天关于加强联合国人道主义和救灾援助协调问题的本次全体辩论会开始
The US can still win the missile debate in Europe, but only if it stops treating missile defense primarily as a technological issue and addresses the broader political concerns that are driving the debate among European publics, including those in Eastern Europe.
美国依然可以在欧洲赢得关于导弹防御系统的争论 但是它必须不再把导弹防御系统仅仅看作是一个技术问题 而去探讨其更广泛的政治意义 因为这正是欧洲民众 包括那些东欧国家的民众产生争论的问题所在
Following that agreement, representatives on both sides of the debate expressed disappointment at what they saw as a lack of progress on the issue and inflexibility on the part of certain Parties.
79 在提出上述商定意见后 辩论双方的代表对各方未能在此议题上在他们看来取得进展 以及对各缔约方不能以灵活的方式行事表示失望
In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.
在我的案例中 对我的主要控诉可谓无中生有 我没有发表过任何有关反同性恋的评论 也没有越权将同性恋引入辩论 这都是我的对手做的 我没有引用最招非议的 罪孽 一词 也没有在辩论中将它与同性恋联系在一起 再次申明 那是我的对手做的
In the span of a few years, refugee protection had become a polarizing issue, with fears of economic migrants, human trafficking and the terrorist threat dominating much of the debate in developed countries.
在几年的时间内 保护难民问题已经变成一个造成分歧的问题 人们的种种恐惧涉及到经济移民 贩卖人口以及发达国家辩论不休的恐怖主义威胁问题
The debate between religious fundamentalism and secular democracy is not a new one on the subcontinent. But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief.
宗教原教旨主义和世俗民主之间的矛盾在印度次大陆并非新鲜事物 但1971年罪行的公正问题让这一分歧爆发了 Shahbag示威者抵制伊斯兰极端主义在孟加拉国的影响力 甚至要求取缔伊斯兰大会党等组织 而Hifazat e Islam及其支持者希望镇压该国的自由主义力量 逮捕世俗主义博客博主 并用伊斯兰教严格约束孟加拉社会
Adjournment of debate
第 22 条 暂 停 辩 论
Closure of debate
第 42 条
In order to assess the progress made in that regard, we would welcome a decision by the Council to hold an open debate on the issue during the first quarter of next year.
为了评估在这方面取得的进展 我们欢迎安全理事会作出决定 在明年第一季度就这一问题举行一次公开辩论
Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once.
与此同时 在三场总统候选人和一场副总统候选人电视辩论的全过程中 气候变化 这个我们这个时代的标志性事件以及我们这个星球所面临的最严重问题 甚至一次都没被提到过
The issue provoked intense debate and, on 19 April, several hundred people gathered outside the Government building in Dili to voice their dissatisfaction with the Government's position on religious education.
这个问题引起了激烈的辩论 4月19日 几百名民众聚集在帝力的政府办公楼前 表达他们对政府关于宗教教育立场的不满
Continuation of general debate
继续一般性辩论
Summary of the debate
2. 讨论概况
Summary of the debate
2. 辩论概况
Adjournment of the debate
第 40 条
The Court had thus confirmed that the substance of Chapter III of Part Two of the draft articles, which had been the subject of debate for some time, actually reflected the rule of international law on that issue.
国际法院借此重申条款草案第二部分第三章的实质内容 对第三章的辩论已进行了一段时间 实际上反映了国际法关于这个问题的规则
Following a thematic debate on the issue, to which United Nations agencies including UNHCR contributed, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) adopted general comment No. 30 (2004) on the rights of non citizens.
难民专员办事处等联合国机构参与了就此问题进行的专题辩论 辩论结束后 消除种族歧视委员会通过了关于非公民权利问题的第30 2004 号一般性意见
This debate provides an invaluable opportunity to recognize the progress that has been made, to consider lessons learned and, most important, to renew efforts to focus on the many aspects of the small arms issue.
本次辩论提供了一次有价值的机会 承认已经取得的进展 分析所应吸取的教训 最为重要的是加强重视小武器问题许多方面的努力
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities. But the glass ceiling is only a small part of the issue.
华盛顿 在许多国家 性别平等的公共争论主要集中在女性获得顶级职位和权重职业机会的问题上 但 玻璃天花板 只是这一问题的一小部分 更大的问题是女性一开始是否和男性拥有一样的机会参与劳动力市场 换句话说 女性是否拥有了充分贡献全球经济增长和繁荣的机会
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) Allow me at the outset to thank you, Sir, for your delegation's initiative of convening this open debate on such a complex and important issue as that of post conflict peacebuilding.
马约拉尔先生 阿根廷 以西班牙语发言 主席先生 我首先要感谢贵国代表团提出倡议 举行本次关于像冲突后建设和平这种复杂和重要问题的公开辩论

 

Related searches : Issue Under Debate - Issue Of - Level Of Debate - Rules Of Debate - State Of Debate - Culture Of Debate - Source Of Debate - Focus Of Debate - Point Of Debate - Subject Of Debate - Topic Of Debate