Translation of "it is concluded" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
It has concluded its work. | 它已完成了它的工作 |
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year. | 必须在年底以前缔结框架和平协定 |
Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative. | 一些组织探讨了这种可能性 结论是 这并非一种可行的备选办法 |
It may therefore be concluded that the future cost utility of the Base is very satisfactory. | 因此,可以得出结论认为,后勤基地将来的成本效用率令人非常满意 |
1. A contract of assignment concluded between persons who are located in the same State is formally valid as between them if it satisfies the requirements of either the law which governs it or the law of the State in which it is concluded. | 1. 所在地在同一国家的双方之间订立的转让合同 满足管辖该合同的法律要求的 或满足订立合同时所在国的法律要求的 在形式上对双方有效 |
Based on the above it can be concluded | 13 综上所述 可以断定 |
Based on the above stated it can be concluded | 根据上述情况 可以得出如下结论 |
And, once negotiations have concluded, it is for the parliaments to ratify agreements and see to their implementation. | 谈判一旦结束 各国议会的责任是批准各种协定和确保它们的实施 |
Therefore, it is unlikely that a final agreement can be concluded by the end of the UNMISET mandate. | 因此 最后协定不可能在东帝汶支助团结束时达成 |
It is a member of OPCW and has concluded and brought into force a safeguards agreement with IAEA. | 瑞士是禁止化学武器组织的成员 并与国际原子能机构缔结了 保障协定 并予执行 |
As the CTBT negotiations have been concluded, it is evident that the agenda of the Conference needs renewal. | 随着 全面禁试条约 的达成 会议的议程显然需要重新拟订 |
4. Where a watercourse agreement is concluded between two or more watercourse States, it shall define the waters to which it applies. | 4. 两个或两个以上水道国之间缔结的水道协定,应界定其所适用的水的范围 |
It follows that the distinctive characteristics of the contracting States are taken into account whenever a treaty is concluded. | 因此 缔约国在缔结条约时考虑到各自不同的特性 |
The President The 2005 world summit is now concluded. | 主席 以英语发言 2005年世界首脑会议现在结束了 |
Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly. | 委员会因此得出的结论是 大会无须采取任何行动 |
However, it does consider that an instrument banning these weapons will be credible and effective only if it contains precise rules and if it is concluded rapidly. | 然而 它的确认为禁止这类武器的文书必须载有明确的规则并且必须很快缔结 才能具有可信性和有效性 |
As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! | 正如另一位刚刚去世的英雄Cal Sagan,所说 为什么从来没有一个主流宗教在审视了科学以后 会得出这样的结论 这比我们的想法要好 |
(concluded) | 21. 联合国人权事务高级专员办事处工作人员的组成 18 8 |
(concluded) | 二 A. (续) |
However, it was concluded that it would be too difficult to administer such a policy. | 可是讨论的结论说,很难实施这一政策 |
It concluded that the secretariat was a generally healthy organization (annex II). | 它的结论是 秘书处 总的来说是一个建全的组织 (附件二) |
It is, therefore, essential that negotiations on the documents comprising SAICM be concluded at the third session to the maximum extent possible. | 因此必须尽可能在第三届会议上完成关于包括化管战略方针在内的各种文件的谈判 |
To this end it has concluded a series of cooperation agreements and legal aid and mutual assistance conventions and is negotiating others. | 为此 本国缔结了一系列合作协定以及援助和法律协助公约 并就其他合作项目进行谈判 |
It is clear to us that the peacekeeping phase of Timor Leste's path to full self sufficiency can now be successfully concluded. | 我们清楚地看到 东帝汶走向充分自足过程中的维持和平阶段现在能够圆满地结束 |
Contents (concluded) | (b) 委员会第六十一届会议提交经济及社会理事会的报告 679 491 |
This concluded | 其结论是 |
Thus, it may be concluded that women have the same rights as men. | 因此 可以得出结论认为 妇女拥有与男子相同的权利 |
It had concluded various intergovernmental agreements on mutual protection and promotion of investments. | 该国还缔结了各种有关相互保护和促进投资的政府间协议 |
The SBSTA concluded that it would evaluate this issue at its sixth session. | 科咨机构议定在第七届会议上评价这个问题 |
This is indeed what happens when, for instance, an armistice agreement is concluded between belligerents. | 例如 交战国之间缔结停战协定就属于这种情况 |
It also concluded that, where AMIS was deployed, it was doing an outstanding job under difficult circumstances. | 它还断言非盟驻苏特派团在其部署的地方都在困难环境下工作得非常出色 |
At first sight, it could be concluded that there is a high percent of participation of women in the parties and party branches. | 110. 乍看起来可以得出这样的结论 妇女在政党党员和党支部中所占比例都很高 |
It is unfortunate that the NPT Review Conference concluded its work without being able to reach an agreement on a substantial final document. | 不幸的是 不扩散条约 缔约国审议大会结束了其工作 却未能就一份实质性的最后文件达成协议 |
It concluded that quot (i) When a new astronomical facility is set up, it should be at a level consistent with the workshop facilities and infrastructure support available. | 这篇论文得出结论说 quot 一 当建立一个新的天文设施时 其水平应与可得到的讲习班设施和基础设施支持的水平相一致 |
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities. | 会议结束时呼吁采取行动管理气候风险并抓住机会 |
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity. | 11. 合同一旦订立 就不应有可能否定其有效性 |
It had concluded bilateral agreements on drug trafficking information exchange with several neighbouring countries. | 其已经与多个邻国缔结了有关药物走私信息交换的双边协议 |
Furthermore, it had recently concluded a treaty on mutual legal assistance in criminal matters. | 另外 东盟还于最近签署了一份刑事事项法律互助条约 |
In that connection, ASEAN is pleased to inform that it has concluded the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response in July 2005. | 在这方面 东盟高兴地告知各位 它在2005年7月缔结了 东盟灾害管理和紧急反应协定 |
Through my bilateral consultations, I have concluded that it is within our grasp to convert this heightening of engagement and concern into real momentum. | 通过我的双边协商 我认定我们能做到将参与水平和关切度的提高转化为切实的势头 |
May I take it that the Assembly considers that discussion of these items at the present session is concluded? Closing address by the President | 컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡죏캪놾뷬믡틩틑뷡쫸뛔헢킩쿮쒿뗄쳖싛? |
The Commission concluded | 22. 委员会在结束语中说 |
(General discussion concluded) | (一般性讨论结束) |
General discussion (concluded) | 介绍性发言和一般性讨论 结束 |
General discussion (concluded) | 一般性讨论 续 |
Related searches : Is Concluded - It Concluded That - It Was Concluded - Matter Is Concluded - Is Not Concluded - Is Hereby Concluded - Contract Is Concluded - Agreement Is Concluded - Is Being Concluded - Project Is Concluded - It It Is - It Is - Is It