Translation of "it is deemed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
When an organization deemed to be terrorist in nature is closed down, property belonging to it is confiscated.
当一组织被视为恐怖主义组织而被取缔 其财产将被没收
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要
It can thus be said that fragmentation is deemed a danger for tax revenue and should be carefully considered.
因此可以说 对税收来说 分割被认为是一种危险 应认真加以考虑
It is therefore obvious that the Sub Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter terrorism measures.
因此 很显然 小组委员会不能被视为构成监督国家反恐措施的充分机制
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险
It is underlined that UNDAF is by definition a national process and that transboundary issues are included in the UNDAF if deemed necessary by the national authorities.
要强调的是 联发援框架从定义上而言是一个国家进程 如果国家当局认为有必要 越境问题也可包括在联发援框架内
It is deemed likely that the UNDG member organization will find its current staffing situation appropriate, or at most needing only some minor adjustments.
发展集团成员组织很可能会认为其现在的工作人员配置情况恰当 或至多只需要做一些小的调整
The Chancellor of Justice has deemed it important to engage in cooperation with non governmental organisations.
大法官认为 与非政府组织的合作非常重要
It had held regular elections which had been deemed free and fair by the international community.
国际社会曾认为津巴布韦组织了自由和合法的选举 只是在津巴布韦政府提出土地改革后
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
当然,你自己没有做好的事情 从来都不能算真正的完成
Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel.
因此 货物的交付被视为在船舶上进行
The greater the risk, either the higher the premium that investors require, or if it is deemed unacceptable, tohey seek other destinations for their investment.
风险越大 投资者所要求的保险金越高 如果这难以接受 投资者就会寻找其它的投资目的地
When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating.
记者点了一份烘肉卷 这对夫妻认为这些菜适合讨论大萧条时期的饮食
Article 39 stipulates that a personal identity card shall be deemed proof of identity, as well as proof that the information which it contains is genuine.
第39条规定 身份证应视为身份的证明以及所载资料正确无误的证明
Any prejudicial decision adopted on the basis of such distinction is deemed null and void.
根据这种区分作出的任何不公正决定都被认为是无效的
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料
It was deemed appropriate to consider signing formal agreements with other governmental agencies to ensure access to such sources.
专家们认为应当与其他政府机构签订正式协议 以确保获得这些来源
The Monitoring Group travelled in the region when it was deemed necessary, and visited areas of concern in Kenya.
3. 监测小组在认为必要时在该区域进行走访 并访问了肯尼亚有关地区
An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
If the reservation was deemed to cover their claim, the authors request the Committee to examine whether it is compatible with the object and purpose of the Optional Protocol.
如果认为德国作出的保留适用于他们的申诉 提交人则请求委员会审查一下该项保留是否符合 任择议定书 的目标和宗旨
Within the military structure, it is often deemed not only acceptable, but also appropriate to buy and sell women in order to sexually satisfy the almost exclusively male troops.
在军事机构内 不仅往往视这一行为可以接受 而且认为买卖妇女来满足几乎全是男性的军队的性需求是适当的
3. An electronic communication is deemed to be dispatched at the place where the originator has its place of business and is deemed to be received at the place where the addressee has its place of business, as determined in accordance with article 6.
三 电子通信将发件人设有营业地的地点视为其发出地点 将收件人设有营业地的地点视为其收到地点 营业地根据第六条确定
This arrangement is deemed to cover all other entitlements relating to the specific travel, including any surface travel.
这种安排应被视为涵盖了与具体旅行包括任何地面旅行有关的所有其他应享待遇
Notably, the financing of terrorism which remains an offence before the act is committed is deemed to have occurred once a constituent element exists and the mere initiation of action is sufficient to make it an offence.
应特别指出 资助恐怖主义行为是恐怖罪行的前罪 若存在其构成行为之一即构成犯罪 任何开始实施的行为均足以构成犯罪特征
It was deemed necessary to look closely at the implications for the national legal systems and for application of the Protocol.
据认为 有必要详尽地审查此项修正对于各国法律制度和对 议定书 适用所产生的各种影响
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他绝不会归於主
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他絕不會歸於主
When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事
When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事
The shipper is deemed to have guaranteed to the carrier the accuracy at the time of receipt by the carrier of the information, instructions and documents that it provides under article 30.
2. 托运人被视为在承运人收货时已向承运人保证由其根据第30条提供的信息 指示和单证均准确无误
Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2.
支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施
Another priority area where the assistance of international advisers is deemed essential is legal drafting, to strengthen the legislative framework of the public administration.
15. 为加强公共行政部门的法律框架 制订法律也是一个需要国际顾问提供援助的优先领域
When you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事
When you received it with your tongues and spoke with your mouths what you had no knowledge of, and you deemed it an easy matter while with Allah it was grievous.
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事
However, it is often the constraints that they face in other areas that cause them not to be deemed creditworthy (e.g. they are dependent on erratic international market prices and on weather conditions).
但是 通常正是由于他们在其他方面面临的限制使其被认为没有信誉(例如 他们依赖不稳定的国际市场价格和天气条件)
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境
In addition the resolution invited the Secretary General, when he deemed it to be justified, to advise the relevant United Nations body that it should make such a declaration.
此外 该决议请秘书长在他认为情况需要时建议有关联合国机构应作出这种宣布
Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Had it not been for you, we should certainly have been believers!
不信道的人们说 我们决不信这 古兰经 也不信以前的经典 假若你得见不义的人们被拘留在他们的主那里的时候 他们互相辩驳 被欺负的人们将对骄傲的人们说 假若没有你们 我们必定是信道的
However, the Conference deemed it appropriate to begin an initial round of exchange of views and experience in these areas during its second session.
然而会议认为 在第二届会议期间开始就这些方面初步交换看法和经验是适宜的
Terrorism is an existential threat. In our European Security Strategy, it was deemed one of the key strategic threats facing the European Union, and to fight it we are using all instruments at our disposal, particularly in the intelligence area.
恐怖主义是一个现实存在的威胁 在我们的 欧洲安全战略 中 恐怖主义被视为欧盟面临的重要战略性威胁之一 为了抗击恐怖主义 我们正在使用所有能用的方法 特别是在情报邻域
21.2 States should ensure, as a rule, that restitution is only deemed factually impossible in exceptional circumstances, namely when housing, land and or property is destroyed or when it no longer exists, as determined by an independent, impartial tribunal.
21.2 国家应作为一项规则 确保只有在特殊情况下 即住房 土地或财产已毁坏 或经独立或公正法庭确定其已不复存在时 才可认为实际上无法实现归还
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.
如果一家体育联合会的执行委员会中男女成员比例与会员的男女比例相同 则被视为具有平等代表性
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告