Translation of "it was required" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, it concluded that no action was required by the Assembly. | 委员会因此得出的结论是 大会无须采取任何行动 |
| It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. | 时代 杂志得到的记录中并未清楚指出最终是否需要第二组机组人员 |
| It required that it was completely trivial that it takes 30 seconds to reserve a car, go get it, drive it. | ZipCar需要处理很多琐碎的事情 因为人们希望在30秒内租到想要的车子 从上报预定汽车开始 到得到车子 并驾车前往目的地 |
| However, it simply meant that an even greater effort was required in their countries. | 不过 这也充分说明非洲国家需要做出更大的努力 |
| Predictable and effective frameworks for partnerships were required, although it was important to recognize diversity. | 一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的 当然对于多样性的认可也是重要的 |
| It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response. | 恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策 |
| A pragmatic approach was required. | 需要采取讲究实效的办法 |
| It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism. | 他的国家强烈认为 这样一个至关重要的职位要求客观性 公正性和职业能力 |
| It was proposed that reports should be required to be submitted two years after entry into force. | 有代表团建议要求在文书生效后两年内提交报告 |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团 |
| Furthermore, it was not clear to his delegation what expertise would be required in order to provide such assistance. | 此外 埃及代表团并不清楚需要什么专长来提供这类协助 |
| It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. | 一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意 |
| It was noted that tenders had been rejected for failure to furnish tender securities when required in these circumstances. | 有与会者注意到 尚有一些标书因未在这些情况下按照要求提供投标保证书而遭拒收 |
| It was observed that with the clarification of the concept of peacebuilding in the third preambular paragraph no further elaboration was required in paragraph 1. | 该代表团说由于序言第三段澄清了 建设和平 的概念 因此不需要在第1款中进一步详述 |
| Further it was suggested that the notice to the third party should be required to be given by the shipper. | 而且据指出 应当要求对第三方的通知由托运人发出 |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
| Another social group which required attention was the elderly. | 48. 另外一个需要关注的社会群体是老年人 |
| It was emphasized that compared with conventional ground surveys, satellite observations provided less detail but much greater economy, particularly when continuous and repetitive monitoring was required. | 有人强调 与传统地面勘测比较 卫星观测提供的数据不那么详尽 但节省大量费用 在需要持续和反复进行监测时则更是如此 |
| It was suggested that applicants should be required to activate domestic channels for finding the disappeared person at the same time. | 127. 有代表团建议要求申请人同时启动国内渠道来查找失踪者 |
| While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration. | 虽然有关在整个武装冲突期间仍然有效的条约的提示性清单是有用的 但需要进一步拟订该清单 |
| It was emphasized that the provision of the information required by the Conference was a legal obligation for parties under article 32, paragraph 5, of the Convention. | 据强调 提供缔约方会议所要求的信息是各缔约方在公约第32条第5款下承担的一项法定义务 |
| To this end, it is required to | 其具体职责是 |
| However, resettlement was only part of the comprehensive approach required. | 但是 重新安置只是所需的全面解决办法的一部分 |
| As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. A crisis sufficient to threaten the entire financial system was required to precipitate the inevitable conglomeratization. | 但是 混业经营需要时间 在短期内 美林和其他投资银行一样 被允许并到其他机构内 它仍然完全处在监管的范围之外 作为一个单独的实体 那么 它就易于受到市场波动的影响 需要一个足以威胁整个金融系统的危机来加速不可避免的混业经营 |
| The representative of Ethiopia said that the proposed work programme made it clear that what was required was the availability of resources to carry out all the activities. | 14. 埃塞俄比亚代表说 拟议的工作方案清楚地表明需要有资金开展各种活动 |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | 如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方 |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | 如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方 |
| An immediate investigation into the misappropriation of humanitarian aid was required. | 要求立即对挪用人道主义援助进行调查 |
| Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. | 需要进行一些更多的探讨 把例外 但可能出现的情况包括进来 |
| Another essential element of development was employment, which required greater attention. | 发展的另一项必要组成部分是就业 这需要更多的注意 |
| Because such projects required heavy investments for which UN Habitat resources alone were not enough, it was necessary to involve the private sector. | 有关项目需要大量投资 只有人居署的资源是不够的 必须向私营部门发出呼吁 |
| Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization. | 87. 专家认为 有必要区别已经禁止的行为与尚需以刑事罪论处的行为 |
| It was particularly important for draft resolutions, which generally required lengthy negotiations, to be prepared by the principal sponsors as early as possible. | 3. 特别重要的是 主要提案国要尽早起草决议草案 因为决议草案一般需要漫长的谈判 |
| It detailed what was required both to halt a decline in service quality and to meet the objectives of the medium term plan. | 预算详细说明了防止服务质量下降和实现中期计划的各项目标所需的资源 |
| Mr. Elnaggar (Egypt) said that it was important to attain the established objectives effectively and on time, but that required having sufficient resources. | 1. Elnaggar先生 埃及 发言说 至关重要的是应有效地如期达到已确定的目标 但为此应拥有所需要的手段 |
| The wording the applicable law would therefore be appropriate, since it was for the court or arbitrator to decide which law was applicable and whether it required the document in question to be in writing. | 因此 适用法律 这样的措词是妥当的 因为要由法院或仲裁员决定哪部法律适用 该法律是否要求相关文件是书面形式 |
| (f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology | (f) 涉及一些其他职业分组的进一步工作框架 |
| A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. | 25. 全球需要更真诚和一致地应对恐怖行为 |
| Nearly all the staff required for the division was recruited in 2004. | 2004年征聘了该司需要的几乎所有工作人员 |
| Delivering emergency humanitarian assistance was also risky, and required sufficient legal protection. | 76. 提供紧急人道主义援助也很危险 需要足够的法律保护 |
| The Government was making great efforts in the area of education it was required by law to provide compulsory basic education to all children between the ages of 6 and 16. | 16. 加蓬政府正在教育领域进行重大改革 法律要求对所有6至16岁的儿童进行义务制基础教育 |
| It was not easy for Mexico to become a State party. It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society. | 墨西哥成为缔约国并不是一件轻而易举的事 需要复杂的修改宪法过程 并进而在我们社会中引起非常广泛的辩论 |
| The arbitral tribunal had only interpreted individual agreements entered into by the parties and it was not required to give prior notice concerning its reasoning. | 仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议 并不要求它就其推理事先发出通知 |
| The media was independent and free , but journalists required proper training and equipment. | 新闻界是 独立和自由的 但是记者需要适当的培训和设备 |
| Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. | 需要仔细加以管理 以确保开支在可用资金总额范围之内 |
Related searches : Was Required - It Was - Was Required For - I Was Required - Was Not Required - He Was Required - What Was Required - Is It Required - It Is Required - If It Required - It Was Impossible - It Was Overwhelming - It Was Packed - It Was Entertaining